Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Masoretas

Los masoretas ( hebreo : בַּעֲלֵי הַמָּסוֹרָה , romanizado : Baʿălēy Hammāsōrā , lit. ' Maestros de la Tradición') fueron grupos de escribas judíos que trabajaron desde finale...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Los masoretas ( hebreo : בַּעֲלֵי הַמָּסוֹרָה , romanizado :  Baʿălēy Hammāsōrā , lit. ' Maestros de la Tradición') fueron grupos de escribas judíos que trabajaron desde finales del siglo V hasta el siglo X d. C., [ 1 ] [ 2 ] con base principalmente en los centros judíos del Levante (por ejemplo, Tiberíades y Jerusalén ) y Mesopotamia (por ejemplo, Sura y Nehardea ). [ 3 ] Cada grupo compiló un sistema de pronunciación y guías gramaticales en forma de notas diacríticas ( niqqud ) en la forma externa del texto de la Biblia hebrea (el Tanaj ) en un intento de estandarizar su pronunciación, divisiones de párrafos y versículos, y cantilación para la comunidad judía mundial.

La familia ben Asher de masoretas fue en gran parte responsable de la preservación y producción del Texto Masorético , aunque existía un texto masorético alternativo de los masoretas ben Naphtali , que presenta alrededor de 875 diferencias con respecto al texto ben Asher. [ 4 ] La autoridad halájica Maimónides respaldó al ben Asher como superior, aunque el erudito judío egipcio, el Saadya Gaon , prefería el sistema ben Naphtali. Se ha sugerido que la familia ben Asher y la mayoría de los masoretas eran caraítas . [ 5 ] Sin embargo, Geoffrey Khan cree que la familia ben Asher probablemente no era caraíta, [ 6 ] [ 7 ] y Aron Dotan afirma que existen "pruebas decisivas de que M. Ben-Asher no era caraíta". [ 8 ]

Los masoretas idearon el sistema de notación vocálica para el hebreo que todavía se usa ampliamente, así como los símbolos de tropos utilizados para la cantilación. [ 9 ]

Los nakdanim fueron los sucesores de los masoretas en la transmisión del texto hebreo tradicional del Antiguo Testamento.

Referencias

  1. ↑ Wegner, Paul (1999). El viaje de los textos a las traducciones . Baker Academic. pág.  172. ISBN 978-0801027994– vía Google Libros .
  2. ↑ Swenson, Kristin (2021). Un libro de lo más peculiar: La extrañeza inherente de la Biblia . Oxford University Press . pág. 29. ISBN  978-0-19-065173-2– vía Google Libros .
  3. ↑ Berenbaum, Michael ; Skólnik, Fred , eds. (2007). "Masorá" . Enciclopedia Judaica . vol. 3 (2ª ed.). Detroit: Referencia de Macmillan. pag. 321.ISBN​    978-0-02-866097-4Archivado del original el 27 de julio de 2016.
  4. ^ Louis Ginzberg, Caspar Levias. "Ben Neftalí" . Enciclopedia judía .
  5. ↑ "Aarón ben Moisés ben Aser" . Biblioteca Virtual Judía .
  6. ↑ Khan, Geoffrey (2000). Textos gramaticales caraítas tempranos . Sociedad de Literatura Bíblica. pág. 52. ISBN  978-1589830004– vía Google Libros .
  7. ↑ Khan, Geoffrey (1990). Manuscritos bíblicos caraítas de la Geniza de El Cairo . Archivo de Cambridge University Press . pág. 20. ISBN  978-0521392273– vía Google Libros .
  8. ↑ Berenbaum, Michael ; Skólnik, Fred , eds. (2007). "Masorá" . Enciclopedia Judaica . vol. 3 (2ª ed.). Detroit: Referencia de Macmillan. pag. 321.ISBN​    978-0-02-866097-4Archivado del original el 27 de julio de 2016.
  9. ↑ Sommer, Benjamin D. (1999). «La revelación en el Sinaí en la Biblia hebrea y en la teología judía» . The Chicago Journal of Religion . 79 (3): 422– 451. doi : 10.1086/490456 . ISSN 0022-4189 – vía University of Chicago Press. 

Lecturas adicionales

  • En los comienzos: Breve historia de la lengua hebrea , Capítulo 5. ISBN 0-8147-3654-8
  • El texto del Antiguo Testamento . ISBN 0-8028-0788-7
  • Introducción a la Masora tiberiana . ISBN 0-89130-374-X
  •  Gramática hebrea de Gesenius ,  §2 , §3