Massimo Mila

Massimo Mila (14 de agosto de 1910 – 26 de diciembre de 1988) fue un musicólogo , crítico musical , intelectual y antifascista italiano .

Estudió en el Liceo Classico Massimo d'Azeglio de Turín , donde fue alumno de Augusto Monti y donde tuvo como compañeros de estudios a Cesare Pavese , Leone Ginzburg , Norberto Bobbio y Guido Seborga . También conoció a Giulio Einaudi , a quien dio clases de latín , presentándole a la "hermandad" de antiguos alumnos de D'Azeglio, entre ellos Vittorio Foa , Giulio Carlo Argan , Ludovico Geymonat , Franco Antonicelli y otros. Comenzó su carrera como crítico musical en 1928 publicando artículos en la revista Il Baretti . ^{[ 1 ]} Se graduó en literatura en 1931 por la Universidad de Turín , a los veintiún años, con una tesis titulada Il melodramma di Verdi , que, gracias al interés directo del filósofo Benedetto Croce , sería publicada dos años después por la editorial Laterza de Bari . También era un experto alpinista y miembro del Club Alpino Académico Italiano , una pasión que nació en Coazze gracias al aliento de su madre y a las primeras excursiones en el Val Sangone .

La oposición al régimen fascista pronto maduró en Turín. Fue encarcelado por primera vez en 1929 por actividades antifascistas. Se unió al grupo turinés de «Justicia y Libertad» ( Giustizia e Libertà ) y, el 15 de mayo de 1935, tras un informe del escritor Dino Segre —alias Pitigrilli—, fue arrestado por segunda vez junto con Einaudi, Foa, Ginzburg, Antonicelli, Bobbio, Pavese, Carlo Levi y Luigi Salvatorelli. Fue condenado por el Tribunal Especial a siete años de prisión ^{[ 2 ]} junto con, entre otros, Riccardo Bauer y Ernesto Rossi, pena que cumplió en la prisión de Regina Coeli en Roma . En un momento de desesperación, escribió una carta dirigida a Mussolini: «Jamás me permitiré hacer o expresar nada que pueda ser, directa o indirectamente, hostil, contrario o perjudicial para el Régimen». ^{[ 3 ]} En una entrevista de 1992, Vittorio Foa exoneró a su amigo y atribuyó su colapso a la violencia física y moral ejercida contra él por el aparato represivo fascista. ^{[ 4 ]}

En prisión tradujo Las afinidades electivas de Goethe , publicadas posteriormente por Einaudi . Siendo líder partisano de Giustizia e Libertà en el Canavese, tradujo Siddhartha de Hermann Hesse , publicado en 1945 por Frassinelli . Tras cumplir su condena, en 1940 colaboró ​​con Giulio Einaudi y su editorial, donde tuvo como amigos y compañeros de trabajo a Giaime Pintor, Felice Balbo, Pavese y Ginzburg. Sometido a vigilancia especial, tras el armisticio del 8 de septiembre de 1943 se unió ^{[ 5 ]} a la Resistencia, ingresando en el grupo Justicia y Libertad del Canavese , y posteriormente se adhirió al Partido de Acción . ^{[ 2 ]}

Tras la guerra, el Conservatorio Giuseppe Verdi de Turín le invitó a impartir clases de Historia de la Música en 1954, mientras que la Universidad le ofreció un puesto en la misma materia en 1967, que desempeñó hasta 1975. Además de continuar su colaboración con la editorial Einaudi, fue crítico musical de la revista turinesa " L'Unità " entre 1946 y 1967 y del semanario " L'Espresso " entre 1955 y 1967, antes de incorporarse a " La Stampa " a partir de 1967. Académico de la Academia Nacional de Santa Cecilia desde 1956, también desarrolló actividades literarias, traduciendo, entre otras cosas, obras de Goethe, Schiller , Gotthelf , Hesse , Wiechert y la autobiografía de Richard Wagner . En 1967 se convirtió en director de la Nuova Rivista Musicale Italiana . El 26 de febrero de 1981, sufrió un gravísimo accidente de coche en el que falleció su esposa, Francesca Rovedotti. En 1985 recibió el Premio Internacional Feltrinelli de la Accademia Nazionale dei Lincei . ^{[ 6 ] [ 2 ]}

En los años posteriores a su muerte, se le otorgó a Mila un importante premio literario internacional, el "Premio Massimo Mila" ( Premio Massimo Mila ), se le dedicaron volúmenes de estudios y se publicaron numerosas obras inéditas. El 2 de diciembre de 2008, se celebró una jornada de estudio en su honor en el Conservatorio de Turín, por iniciativa de la administración municipal y la Unión Cultural Franco Antonicelli ( Unión Cultural Franco Antonicelli ), con una mesa redonda en la que Roberto Aruga, Alberto Cavagnon, Giorgio Pestelli, Andrea Casalegno y Enzo Restagno debatieron sobre los diversos intereses que caracterizaron la figura de Massimo Mila: la música, el antifascismo, la literatura, la pintura y su pasión por las montañas. En 2018, el Club Alpino Italiano propuso una nueva edición de escritos de montaña, titulada "Los dos hilos de mi existencia", dedicándole dos conciertos, editados por Angelo Foletto y con la participación del Coro SAT, en el Auditorio de Milán y en el Conservatorio de Turín.

• L'esperienza musicale e l'estetica, Collana Saggi n.121, Torino, Einaudi, 1950-2001, ISBN 88-06-16066-4. Premio Viareggio di Saggistica 1950 ^{[ 7 ]}
• M. Mila-Tensing Norkey, Gli eroi del Chomolungma, Collana Nuova Atlantide n.2, Torino, Einaudi, 1954.
• Cronache musicali 1955-1959, Collana Saggi, Torino, Einaudi, 1959.
• Breve storia della musica, Collana Piccola Biblioteca n.31, Torino, Einaudi, 1963.; ed. original: Milán, Bianchi-Giovini, 1946.
• Maderna musicista europeo, Torino, Einaudi, 1976. - Nuova edizione a cura di U. Mosch, Collana Piccola Biblioteca.Nuova serie, Einaudi, 1999, ISBN 88-06-15059-6
• Lettura della Nona Sinfonia, Collana Piccola Biblioteca n.306, Einaudi, Torino, 1977, ISBN 88-06-47019-1[Sulla Nona Sinfonía de Beethoven]
• Lettura delle «Nozze di Figaro». Mozart e la ricerca della felicità, Collana Piccola Biblioteca n.371, Einaudi, Torino, 1979-2003, ISBN 88-06-16684-0
• L'arte di Verdi, Collana Saggi n.627, Torino, Einaudi, 1980.
• Wolfgang Amadeus Mozart, Colección Biblioteca, Edizioni Studio Tesi, 1980.
• Compagno Strawinsky, Collana Saggi n.652, Einaudi, Torino, 1983; Rizzoli, Milán, 2012
• Lettura del Don Giovanni di Mozart, Collana Piccola Biblioteca n.494, Einaudi, Torino, 1988-2000, ISBN 88-06-15680-2
• Lettura del Flauto Magico, Collana Piccola Biblioteca, Einaudi, Torino, 1989-2006, ISBN 88-06-18019-3
• Scritti di montagna, A cura di Anna Mila Giubertoni. Con una presentación de Gianni Vattimo y un guión de Italo Calvino, Collana Gli gtruzzi n.432, Torino, Einaudi, 1992, ISBN 88-06-12878-7.
• Brahms e Wagner, a cura di Alberto Batisti, Collana ETascabili, Einaudi, Torino, 1994, ISBN 88-06-13506-6
• Scritti civili, a cura di Alberto Cavaglion. Con una nota di Giulio Einaudi, Collana Gli struzzi n.471, Einaudi, Torino, 1995, ISBN 88-06-13841-3
• L'arte di Béla Bartòk, a cura di Francesco M. Colombo, Einaudi, Torino, 1996, ISBN 88-06-14056-6
• Guillaume Dufay, a cura di Simone Monge, Collana Piccola Biblioteca n.646, Einaudi, Torino, 1997, ISBN 88-06-14672-6
• Mozart. Saggi 1941-1987, a cura di Anna Mila Giubertoni, Einaudi, Torino, 2006, ISBN 88-06-18088-6
• I quartetti di Mozart, Introduzione di Giovanni Morelli, Collana Piccola Biblioteca, Einaudi, Torino, 2009, ISBN 88-06-17168-2
• Lettere editoriali, a cura di Tommaso Munari, traducción de Giovanna Andrea Tira, Torino, Einaudi, 2010.

• La melodía bizantina (en RMI, 1946);
• La nascita del melodramma (en Civiltà Fiorentina. Il Sei-Settecento, Florencia, 1956);
• Introducción a la "Autobiografía" de R. Wagner (en "Belfagor", 1951);
• La vita della musica nell'Ottocento italiano (en italiano en "Belfagor", 1957; voce "Italien 19. Jahrh. ", MGG);
• La línea Nono (en RaM, 1960);
• L'età brahmsiana (en AA. VV., Arte e Storia. Studi in onore di L. Vincenti, Torino, 1965);
• Musica e scuola nel costum italiano (en NRMI, 1967);
• L'unità stilistica nell'opera di Verdi (ibid., 1968);
• "Il Turco in Italia", manifiesto di dolce vita (ibid.);
• La fortuna di Rossini (en "Bollettino del Centro di studi rossiniano", 1968);
• La dialogizzazione dell'aria nelle opere giovanili di Verdi (Atti del 1 Congresso Internaz. di Studi Verdiani, Parma, 1969);
• Casorati e la musica (en AA. VV., Testimonianze. Studi e ricerche in onore di Guido M. Gatti, Bolonia, 1973);
• Lettura della Grande Fuga op. 133 (en AA. VV., Scritti in onore di Luigi Ronga, Milano-Napoli, 1973);
• Gianfrancesco Malipiero e l'irrazionalismo contemporaneo (Atti dell'Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti Venezia 1974).
• Sulla Dodecafonia di Dallapiccola (en "Annali della Scuola Normale Superiore di Pisa", 1976);
• Nona Sinfonia e Quartetti nei Quaderni di conversazione (en NRMI, 1979);
• Il Romanticismo nella musica (en "Belfagor", 1979);
• Guillaume Dufay, músico franco-borgognone (ibid., 1980);
• Tra Wagner e Nietzsche (en "Cultura e Scuola", 1980);
• I canoni di Mozart (en NRMI, 1981);
• L'equivoco della musica barocca (en "Belfagor", 1981);
• La vecchiaia di Bach (Atti dell'Accademia delle Scienze di Torino, 1981);
• Il "collage" in musica (en AA. VV., Scritti in onore di GC Argan, Roma, 1984);
• L'antico e il Progresso nel carteggio tra Verdi e Boito (en "Belfagor", 1984);
• "La donna è mobile..." Considerazioni sull'edizione critica del Rigoletto (en NRMI, 1985);
• Le idee di Rossini (come pref. a Rossini, Lettere, Firenze, sa, ma 1985);
• La fortuna di Mozart (en "Belfagor", 1985).

• Argomenti strettamente famigliari. Lettere dal carcere 1935-1940, a cura di Paolo Soddu. Introducción de Claudio Pavone, Collana Gli struzzi n.509, Einaudi, Torino 1999, ISBN 88-06-15062-6
• Luigi Dallapiccola-Massimo Mila, Tempus aedificandi. Carteggio 1933-1975, a cura di L. Aragona, Milán, Ricordi (Universal Music MGB), 2005, ISBN 88-7592-798-7
• Massimo Mila-Luigi Nono, Nulla di oscuro tra noi. Lettere 1952-1988, a cura di AI De Benedictis e V. Rizzardi, Milán, Il Saggiatore 2010, ISBN 978-88-428-1645-4

• Ernst Wiechert, Novella pastorale, Collana di Opere brevi, Torino, Frassinelli, 1942.
• Johann Wolfgang von Goethe, Le affinità elettive, Torino, Einaudi, 1943.
• Paul Ernst, Il seme sulla speranza, Turín, Frassinelli, 1944.
• Hermann Hesse, Siddharta, Collana di romanzi, Torino, Frassinelli, 1945. - Milán, Adelphi, 1973, ISBN 88-459-0184-X.
• Jeremías Gotthelf, Il ragno nero, Milán, Minuziano, 1945. poi Studio Tesi, 1987; Milán, Adelphi, 1996.
• Guy de Maupassant, L'eredità, Collana di Opere brevi n.6, Torino, Frassinelli, 1945. Collana Scrittori tradotti da scrittori, Einaudi, 1989.
• Friedrich Schiller, Wallenstein. Trilogia drammatica, Collana I Grandi Scrittori Stranieri, Torino, UTET, 1946. Collana Scrittori tradotti da scrittori n.49, Einaudi, 1993.
• Richard Wagner, La mia vita, Turín, EDT, 1982.

• Medalla italiana al mérito en cultura y arte . ^{[ 8 ]}

• Massimo Milá en la Enciclopedia italiana