Mat Salleh

Mat Salleh es untérmino malayo que se usa coloquialmente para referirse a las personas blancas . Es difícil determinar el origen exacto de la expresión, ya que existen varias versiones transmitidas oralmente , con poca o ninguna documentación oficial que respalde estas afirmaciones. El término surgió durante el período colonial de Malasia y aún se usa comúnmente.

Una historia etimológica afirma que la palabra podría derivar de la expresión coloquial "marinero loco". El primer encuentro de muchos malayos con extranjeros blancos fue con funcionarios coloniales de clase alta y de aspecto distinguido , lo que llevó a los malayos a admirar a estos extranjeros y a suponer que todos los blancos se comportaban de esa manera. Cuando los buques de guerra comenzaron a atracar en los puertos malayos para abastecerse, se les concedió permiso a los marineros para desembarcar y pasar tiempo en puerto. Estos eran generalmente hombres de clase trabajadora a quienes les gustaba emborracharse y pelearse entre ellos. Estos comportamientos escandalizaron a los malayos, quienes rápidamente preguntaron a los funcionarios coloniales sobre la extraña conducta de los marineros. Los funcionarios coloniales, para evitar que la imagen que los malayos tenían de ellos se disipara, los desestimaron como simples "marineros locos". ^{[ 1 ]}

Otra historia etimológica afirma que el término deriva de otro término que se aplicaba a los marineros náufragos que quedaban varados en las costas malayas. Según la historia, al encontrarse con los malayos nativos, muchos de estos marineros huyeron, creyendo que los malayos eran caníbales , y sus acciones erráticas fueron consideradas como propias de "marineros locos" por otros europeos con los que los malayos se encontraron. ^{[ 2 ]}

También podría provenir de las palabras 'mat salih', que significaba 'persona rara'. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

En el estado malasio de Sabah , el término Mat Salleh era una expresión de desafío utilizada por los sabahaneses para recordar a los Orang Puteh (blancos) la Rebelión de Mat Salleh contra las fuerzas militares de la Compañía Británica de Borneo Septentrional, que tuvo lugar entre 1895 y aproximadamente 1905. El enigmático Mat Salleh lideró el ataque de 1897 contra el fuerte de la Compañía en la isla de Gaya, reduciéndolo a cenizas. Tras seis años de insurrección, su fuerte en Tambunan fue bombardeado y destruido en 1900, y él murió acribillado a balazos. Alrededor de 1000 rebeldes murieron en esa batalla. ^{[ 5 ] [ 6 ]}

Según Hoogervorst (2015), es más probable que el término haga referencia a un aristócrata de Perak del mismo nombre que vivió a finales del siglo XIX. El Mat Salleh en cuestión fue uno de los primeros gobernantes malayos en apoyar y colaborar con el régimen británico de la época. ^{[ 7 ]}

• Pusat Rujukan Persuratan Melayu
• Kamus Bahasa Indonesia dalam jaringan