dialecto matagi

El dialecto Matagi (マタギ言葉, Matagi kotoba ) es un sociolecto japonés funcionalmente extinto ^{[ 1 ]} hablado por el pueblo Matagi de la prefectura de Akita y otras áreas de la región de Tohoku en el norte de Honshu , Japón. El dialecto Matagi a veces se llama Yama-kotoba (山言葉; literalmente, ' palabras de montaña ' ) .

Matagi contiene varias palabras únicas relacionadas con la caza, las herramientas y los rituales, muchas de las cuales son de origen ainu . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

Yoshizo Itabashi (板橋義三) publicó un diccionario de Matagi en 2008. ^{[ 3 ]}

Vocabulario

A continuación se muestran algunos ejemplos de palabras únicas de Matagi. Palabras como wakka 'agua', seta 'perro' y sanpe 'corazón' son de origen Ainu . ^{[ 4 ]}

Yoshizo Itabashi (板橋義三) (2019) señala que muchas palabras ainu en matagi han sufrido cambios semánticos : ^{[ 5 ]}

Véase también

Referencias

1 2 3 Itabashi, Yoshizo (2021). «El origen y la historia de la lengua extinta surgida por contacto, matagi». Avances en estudios religiosos y culturales . IGI Global. págs. 245–264 . doi : 10.4018/978-1-7998-2959-1.ch011 . ISBN 978-1-7998-2959-1.
↑ Versluis, Mirjam (2014). La lengua matagi y su relación con las lenguas ainu y japonesa (tesis de maestría). Universidad de Leiden . Recuperado el 26 de diciembre de 2024 .
^ Itabashi, Yoshizo (2008).マタギ語辞典 (Diccionario de la lengua matagi) (en japonés). 東京: 現代図書 (Gendai Tosho). ISBN 978-4-434-11304-8.
^ "マタギことば・やまことば" . gari2.tuzikaze.com (en japonés) . Consultado el 26 de diciembre de 2024 .
↑板橋義三 (2019). "マタギ語とアイヌ語の言語接触とマタギ語の起源と歴史" (PDF) .東洋文化講座一〇〇回記念講演「東アジアにおける危機言語」 (en japonés).

[IGI-1] 1 2 3 Itabashi, Yoshizo (2021). «El origen y la historia de la lengua extinta surgida por contacto, matagi». Avances en estudios religiosos y culturales . IGI Global. págs. 245–264 . doi : 10.4018/978-1-7998-2959-1.ch011 . ISBN 978-1-7998-2959-1.

[2] Versluis, Mirjam (2014). La lengua matagi y su relación con las lenguas ainu y japonesa (tesis de maestría). Universidad de Leiden . Recuperado el 26 de diciembre de 2024 .

[3] Itabashi, Yoshizo (2008).マタギ語辞典 (Diccionario de la lengua matagi) (en japonés). 東京: 現代図書 (Gendai Tosho). ISBN 978-4-434-11304-8.

[4] "マタギことば・やまことば" . gari2.tuzikaze.com (en japonés) . Consultado el 26 de diciembre de 2024 .

[5] 板橋義三 (2019). "マタギ語とアイヌ語の言語接触とマタギ語の起源と歴史" (PDF) .東洋文化講座一〇〇回記念講演「東アジアにおける危機言語」 (en japonés).

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]