Matana MiShamayim

Un regalo del cielo ( en hebreo : מתנה משמיים , romanizado :  Matana MiShamayim , lit. un regalo del cielo) es una película dramática israelí de 2003 , dirigida por Dover Kosashvili . ^{[ 1 ]}

Los diálogos de esta película están en parte en judeo-georgiano y en parte en hebreo. Y dado que el judeo-georgiano es un dialecto hablado por una pequeña comunidad, ^{[ 2 ]} la mayoría del elenco tuvo que aprenderlo para esta producción. Fue la ópera prima de Becky Griffin . La película fue nominada al Premio Ophir en 11 categorías. ^{[ 3 ]}

Los personajes de esta película viven como una tribu cerrada. La mayoría vive en la misma manzana. ^{[ 4 ]} Entre ellos hablan un idioma poco común. Se presionan mucho entre sí para casarse solo dentro de su comunidad. No les preocupa mucho obedecer las leyes del país. Y muchos trabajan en el mismo lugar, en el departamento de equipaje del aeropuerto Ben Gurion , ^{[ 5 ]} o ayudan a los miembros de su comunidad que trabajan allí a robar las maletas de los pasajeros.

La comunidad no tiene mucho dinero, pero su folclore es rico y su vida está llena de fiestas, sexo, violencia y emoción. ^{[ 6 ]} El acontecimiento más emocionante allí es la operación que están tramando, paso a paso, para robar cargamentos de diamantes de los aviones. La trama incluye culpar de todo a dos voluntarios de la propia comunidad.

• "Matana MiShamayim" - La película completa está disponible bajo demanda en el sitio web del Archivo Cinematográfico de Israel - Cinemateca de Jerusalén.
• Matana MiShamayim en IMDb