Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Mathias E. Mnyampala

Mathias Eugen Mnyampala (1917-1969 ) fue un escritor, abogado y poeta tanzano . Mnyampala nació el 18 de noviembre de 1917 según un formulario de registro personal [ 1 ] [ 2 ] ,...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Mathias Eugen Mnyampala (1917-1969 ) fue un escritor, abogado y poeta tanzano . Mnyampala nació el 18 de noviembre de 1917 según un formulario de registro personal [ 1 ] [ 2 ] , pero escribió en su autobiografía, Maisha ni kugharimia [ 3 ] , publicada póstumamente por primera vez en 2013 a partir de su manuscrito de 1968-1969, que solo conocía el año con exactitud. Nació en la aldea de Muntundya, dependiente del pueblo de Ihumwa en el distrito de Chamwino en la región de Dodoma , que en aquel entonces formaba parte del África Oriental Alemana . Murió el 8 de junio de 1969 en la ciudad de Dodoma, Tanzania. Mnyampala escribió en suajili , la lengua franca del África Oriental, no en cigogo , la lengua nativa de su grupo étnico.

Mnyampala escribió más de 25 libros. [ 4 ] Entre ellos se encontraba Historia, mila, na desturi za Wagogo , una historia del pueblo Gogo encargada por el gobierno colonial británico. [ 5 ] Este libro fue traducido al inglés por Gregory H. Maddox y publicado en 1995 como The Gogo: History, Customs, and Traditions .

Mathias E. Mnyampala trabajaba como recaudador de impuestos para el Tesoro Nativo en Dodoma durante el dominio colonial. Su misión era recorrer toda la región de Ugogo para recaudar impuestos y realizar un censo de la población y sus pertenencias. Por ello, contactó con los watemi , los reyes y hacedores de lluvia tradicionales de Gogo, quienes le permitieron escribir este libro histórico al proporcionarle las fuentes orales de su trabajo de diez años. El autor fue pionero en la etnohistoria en suajili a principios de la década de 1940 y, al mismo tiempo, fue un fiel mensajero en la correspondencia especial entre el entonces Movimiento de Luchadores por la Libertad, llamado Unión Nacional Africana de Tanganyika (TANU), y los Watemi .

Tras la independencia de Tanganyika en 1961, Mathias E. Mnyampala continuó su carrera administrativa en el sistema judicial como magistrado. Sus simpatías previas hacia TANU y su talento literario le permitieron convertirse en presidente nacional de la asociación de poetas kiswahili Usanifu wa Kiswahili na Ushairi Tanzania (UKUTA). Esta asociación se encargaba de promover la difusión del kiswahili, la lengua oficial de la nueva nación tanzana, enseñando a la población tanzana las formas clásicas de la poesía kiswahili y sus adaptaciones conservadoras.

Bibliografía seleccionada

  • Historia, mila, na desturi za Wagogo wa Tanganica . Prensa Águila. 1954.
  • Utenzi wa Enjili Takatifu . Prensa de la misión Ndanda. 1962.
  • Diwani ya Mnyapala (Vol. 5) . Oficina de Literatura de África Oriental. 1963.
  • Ngonjera za ukuta . Prensa de la Universidad de Oxford. 1970.
  • La Gogo: Historia, Costumbres y Tradiciones . Sharpe. 1995.
  • Historia ya Hayati Sheikh Kaluta Amri Abedi (1924-1964) . Prensa de la Misión Ahmadía. 2011.ISBN​ 9789976891645.
  • Maisha ni kugharimia (en suajili) (autobiografía de Mathias E. Mnyampala, publicada póstumamente por primera vez en 2013 a partir de un manuscrito de 1968-1969. Ed.). París, Francia: DL2A - Buluu Publishing. 2013.ISBN​ 9791092789027.Google Libros HAL Zenodo
  • Ugogo na ardhi yake (en suajili) (Publicado póstumamente por primera vez en 2014 a partir de un manuscrito de 1961. ed.). Francia: DL2A Buluu Publishing. 2014. ISBN 9791092789201.Google Libros HAL

Referencias

  1. ^ Roy, Mathieu (13 de febrero de 2008). "Formulario de registro personal 1956 - État civil et données personalles complètes de l'écrivain, juriste et poète tanzanien Mathias E. Mnyampala" - a través de medihal.archives-ouvertes.fr.
  2. ^ Roy, Mathieu (2013). Mathias E. Mnyampala (1917-1969) : Poésie D'expression Swahilie Et Construction Nationale Tanzanienne [ La poesía kiswahili y la construcción de la nación tanzana ] (tesis doctoral). Francia: Institut National des Langues et Civilisations. pag. 1008 . Consultado el 14 de septiembre de 2013 .  
  3. ^ Mathias E. Mnyapala (1 de enero de 2013). Maisha ni kugharimia [ Autobiografía de Mathias E. Mnyampala impresa por primera vez en 2013 a partir de un manuscrito inédito de 1968-1969 ] (en suajili). Dr. Mathieu Roy (editor científico) (Primera ed.). París: DL2A - BULUU PUBLISHING (publicado en 2013). ISBN  9791092789027.{{cite book}}: Mantenimiento CS1: fecha y año ( enlace )
  4. ^ Mulokozi, Mlinzi (1995). Historia de la poesía kiswahili . Tanzania: Instituto de Investigación Kiswahili UDSM. pag. 47. 
  5. ↑ Mabilia, Mara (1997). "Obra reseñada: The Gogo: History, Customs, and Traditions, Mathias e. Mnyampala, Gregory H. Maddox". Africa: Journal of the International African Institute . 67 (2). Cambridge University Press: 326– 327. doi : 10.2307/1161450 . JSTOR 1161450 . 
  • Retrato de Mathias E. Mnyampala (c. 1960)
  • Tumba de Mathias E. Mnyampala (Dodoma - Tanzania, 2008)

Literatura relevante

  • Arenberg, Meg. "El Ujamaa tanzano y la política cambiante de la forma poética suajili". Investigación en literaturas africanas 50, n.º 3 (2019): 7-28.
  • Longino, Ponera Denice. "Nafasi ya ukristo katika ushairi wa Mnyampala". Tesis doctoral, Chuo Kikuu cha Dodoma, 2015.
  • Mathieu Roy, Warren DM Reed. 2014. La mujer escondida en el Diwani ya Mnyampala. 2014. Sitio web ffhalshs01052772f
  • Rettová, Alena. "¿Una guerra solitaria? Género, comunidad y filosofía en la cultura suajili: La fortuna literaria de Mathias Mnyampala." Journal of African Cultural Studies 28, n.º 2 (2016): 209-224.
  • Roy, Mathieu. "Mathias Mnyampala: poesía y política en Tanzania". Études littéraires africaines 24 (2007): 30-35.