Régimen matrimonial

Los regímenes matrimoniales , o sistemas patrimoniales conyugales , son sistemas de propiedad entre cónyuges que regulan la creación o inexistencia de un patrimonio conyugal y , en caso de existir, qué bienes lo componen, cómo y quién lo administra, y cómo se dividirá y heredará al término del matrimonio . En los países de derecho civil , los regímenes matrimoniales se aplican por disposición legal o mediante acuerdo prenupcial , y dependen del domicilio legal de los cónyuges en el momento de la boda o inmediatamente después . (Véase, por ejemplo, el Código Civil de Quebec y el Código Civil francés , arts. 431-492).

En la mayoría de las jurisdicciones de derecho anglosajón , el régimen matrimonial por defecto y único es la separación de bienes, si bien algunos estados de EE. UU., conocidos como estados de comunidad de bienes , constituyen una excepción. Asimismo, en Inglaterra, cuna del derecho anglosajón, los acuerdos prenupciales no se reconocían hasta hace poco, y aunque prevalecía el principio de separación de bienes, los tribunales están facultados para dictar una serie de resoluciones en caso de divorcio que regulan la distribución de los activos.

Las jurisdicciones de derecho civil y bijuridical, incluidas Quebec , Luisiana , Francia , Sudáfrica , Italia , Alemania , Suiza y muchas otras, tienen regímenes matrimoniales por defecto establecidos por ley , además de o, en algunos casos, en lugar de regímenes que solo pueden contratarse mediante acuerdos prenupciales . Generalmente, las parejas se casan bajo alguna forma de comunidad de bienes por defecto, o bien contraen la separación de bienes u otro régimen a través de un acuerdo prenupcial suscrito ante un notario público u otro funcionario público que solemniza el matrimonio. Muchas jurisdicciones de derecho civil también tienen otros sistemas establecidos de división de bienes, como la separación de bienes ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]} y el régimen de participación ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]} que los cónyuges pueden decidir adoptar.

Cinco países, entre ellos los Países Bajos , se han adherido al Convenio de La Haya sobre la ley aplicable a los regímenes patrimoniales matrimoniales, que entró en vigor el 1 de septiembre de 1992 y que permite a los cónyuges elegir no solo los regímenes ofrecidos por su país, sino también cualquier régimen vigente en el país donde al menos uno de ellos sea ciudadano o residente, o donde se encuentren los bienes inmuebles conyugales.

La coverture (a veces escrita couverture ) era una doctrina legal según la cual, al contraer matrimonio, los derechos legales de la mujer quedaban supeditados a los de su marido. La coverture estuvo consagrada en el derecho consuetudinario de Inglaterra y Estados Unidos durante la mayor parte del siglo XIX. Esta idea fue descrita en los Comentarios sobre las Leyes de Inglaterra de William Blackstone a finales del siglo XVIII.

Según el derecho consuetudinario inglés tradicional, una mujer adulta soltera tenía el estatus legal de feme sole , mientras que una mujer casada tenía el estatus de feme covert . Estas son grafías inglesas de frases anglonormandas medievales (las grafías francesas estándar modernas serían femme seule , ' mujer soltera ', y femme couverte , literalmente ' mujer cubierta ' ).

Una mujer casada tenía derecho a poseer propiedades y celebrar contratos a su nombre. En la mayoría de los casos, a una mujer casada no se le reconocían derechos ni obligaciones legales distintos de los de su marido. En cambio, mediante el matrimonio, la existencia de la mujer se incorporaba a la de su esposo, por lo que tenía muy pocos derechos individuales reconocidos. Una mujer casada no podía poseer propiedades, firmar documentos legales ni celebrar contratos, obtener educación en contra de los deseos de su marido ni conservar un salario. Si a una esposa se le permitía trabajar, según las leyes de la coverture, estaba obligada a entregar su salario a su marido.

Esta situación persistió hasta mediados o finales del siglo XIX, cuando comenzaron a aprobarse leyes sobre la propiedad de las mujeres casadas en muchas jurisdicciones jurídicas de habla inglesa, sentando las bases para nuevas reformas.

Los sistemas de separación de bienes se basan en la premisa de que el matrimonio es únicamente una unión interpersonal.

• Propiedad separada: Toda propiedad, prematrimonial o matrimonial, se posee por separado. ( francés : séparation de biens , español : separación de bienes , holandés : scheiding van goederen, koude uitsluiting , alemán : Gütertrennung , italiano : separazione dei beni )
• Distribución equitativa de bienes separados: Bajo este sistema, cuando uno de los cónyuges posee una cantidad sustancialmente mayor de bienes adquiridos durante el matrimonio (por ejemplo, la titularidad de todos los bienes conyugales está únicamente a nombre del esposo), los tribunales realizarán una distribución equitativa de los bienes del cónyuge más rico tras su fallecimiento o disolución del matrimonio. El objetivo es evitar que los viudos y divorciados, así como sus hijos menores, caigan en la pobreza a causa del fallecimiento o divorcio del cónyuge más rico.
• Sistema de acumulación ( Sudáfrica ) o propiedad comunitaria diferida ( Canadá ): Los bienes conyugales son propiedad separada durante el matrimonio, pero después del matrimonio (divorcio, muerte de un cónyuge), los activos netos se agrupan como propiedad en copropiedad y se dividen. (Francés participation aux acquêts , Español participación , Neerlandés deelgenootschap , Afrikáans aanwasbedeling , Alemán estándar Zugewinngemeinschaft , Alemán suizo Errungenschaftsbeteiligung , Italiano partecipazione agli acquisti , Portugués brasileño participação final nos aquestos ).
• Sistema de derecho consuetudinario en los Estados Unidos: el sistema tradicional de derecho consuetudinario en los Estados Unidos no reconocía la "propiedad marital". ^{[ 8 ]} Independientemente de la duración del matrimonio, cada cónyuge conservaba la propiedad de los bienes registrados a su nombre y de los bienes adquiridos con sus propios ingresos. ^{[ 8 ]} Sin embargo, a partir de 2022, ningún estado de los Estados Unidos sigue un sistema estricto de derecho consuetudinario, ya que la mayoría de los estados clasifican la propiedad marital y la propiedad privativa, y distribuyen la propiedad marital según el principio de distribución equitativa . ^{[ 8 ]}
  • Copropiedad con derecho de supervivencia ( Estados Unidos ): La copropiedad con derecho de supervivencia es un sistema de propiedad separada en el que los cónyuges son considerados como una sola persona, cada uno con una participación igualitaria en la propiedad en cuestión. En algunos estados de EE. UU., la copropiedad con derecho de supervivencia se limita a bienes inmuebles (por ejemplo, la pareja adquiere la vivienda familiar como copropietarios con derecho de supervivencia), mientras que en otros estados se aplica tanto a bienes inmuebles como a bienes muebles (por ejemplo, la pareja también puede adquirir el automóvil familiar como copropietarios con derecho de supervivencia).

El régimen de comunidad de bienes se basa en la teoría de que el matrimonio crea una comunidad económica entre los cónyuges y que los bienes gananciales pertenecen a esa comunidad interpersonal, y no a los cónyuges individualmente. Existen varios tipos de sistemas de comunidad de bienes.

El sistema de participación es un sistema de división de bienes entre cónyuges introducido en muchas jurisdicciones de derecho civil. En español se conoce como régimen de participación , en francés participación aux acquêts , y en alemán Zugewinngemeinschaft o Errungenschaftsbeteiligung .

El sistema de participación es un régimen matrimonial híbrido con separación de bienes durante el matrimonio, junto con el derecho de cada cónyuge a participar en un porcentaje de las ganancias derivadas de las adquisiciones (bienes adquiridos durante el matrimonio) en el momento de la disolución matrimonial.

En Alemania, se introdujo con la Ley de Igualdad de 1957. En Alemania y Suiza, este régimen está particularmente extendido y es el régimen por defecto en ausencia de un contrato matrimonial. ^{[ 7 ]} En Francia, se introdujo mediante una ley de 1965, inspirada en el modelo alemán. ^{[ 6 ] [ 9 ]} El sistema de participación también está disponible en España, Portugal y muchos países latinoamericanos. ^{[ 5 ]}

• Propiedad comunitaria
• acuerdo prenupcial
• Simmons contra Simmons (1998)