Maurice Gross

Maurice Gross (nacido el 21 de julio de 1934 en Sedan, Ardenas ; fallecido el 8 de diciembre de 2001 en París ) fue un lingüista francés ^{[ 1 ] [ 2 ]} y estudioso de las lenguas romances. A partir de finales de la década de 1960 desarrolló el Léxico-Gramático , un método de descripción formal de lenguas con aplicaciones prácticas. ^{[ 3 ]}

Gross trabajó en traducción automática en la École Polytechnique sin formación previa en lingüística. Esto lo llevó en 1961 a obtener una beca para el Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT), donde conoció a Noam Chomsky y se familiarizó con la gramática generativa . ^{[ 4 ]} Después de regresar a Francia, trabajó como científico informático en el Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS). En 1964 viajó por segunda vez a los Estados Unidos, esta vez a la Universidad de Pensilvania , donde trabajó con Zellig S. Harris . Recibió su doctorado de investigación en la Sorbona en 1967 con su disertación L'Analyse formelle comparée des complétives en français et en anglais ("Análisis formal comparativo de los complementos en francés e inglés"). Continuó como profesor en la Universidad de Aix-en-Provence , donde trabajó con Jean Stéfanini . En 1969 obtuvo su doctorado en docencia (habilitación) en la Universidad de París con la defensa de su tesis Lexique des constructions complétives , publicada bajo el título Méthodes en syntaxe (París  : Hermann, 1975). Fue nombrado profesor en la nueva Universidad de Vincennes (que más tarde se convertiría en París VIII), y posteriormente en la Universidad de París VII .

En 1968 fundó el Laboratoire d'Automatique Documentaire et Linguistique (LADL, CNRS) y en 1977 la revista Lingvisticae Investigationes .

A la edad de 67 años, mientras completaba un ensayo que explicaba un principio fundamental en el trabajo de su mentor, ^{[ 5 ]} Maurice Gross sucumbió a un cáncer de huesos.

El trabajo de Gross, y el de la LADL, da prioridad a los principios de rigor metodológico, respeto por los datos, observación empírica, cobertura integral de un idioma y reproducibilidad de los experimentos. ^{[ 6 ] [ 7 ]} Una descripción sistemática de oraciones simples del francés ^{[ 8 ]} produjo un diccionario basado en la sintaxis ^{[ 1 ] [ 7 ]} identificando propiedades de palabras relevantes para el análisis sintáctico y el etiquetado gramatical, ^{[ 1 ]} y proporcionando una clasificación razonada y detallada de la mayoría de los elementos del idioma francés. ^{[ 6 ] [ 7 ]} De hecho, antes de que la gramática generativa adoptara el Principio de Proyección o el criterio Theta , Gross había emprendido la investigación sistemática de la interdependencia de las entradas léxicas y las reglas gramaticales. ^{[ 9 ]} Fue por esta razón que sus métodos y resultados recibieron el nombre de Léxico-Gramática. ^{[ 10 ]} Sus estudiantes han verificado esta hipótesis de trabajo en muchos idiomas tipológicamente diversos, incluyendo no solo lenguas romances y alemán, sino también griego moderno, coreano, árabe, ^{[ 9 ]} malgache y otros idiomas.

El trabajo de la LADL se vio enormemente mejorado por el uso de computadoras, a partir de la década de 1980. ^{[ 2 ]} Un resultado fue un "diccionario electrónico" morfosintáctico del francés. ^{[ 8 ]} Paralelamente, tomando los autómatas finitos como modelo de competencia del lenguaje, ^{[ 1 ]} Gross desarrolló el concepto de gramática local. ^{[ 11 ]} Las gramáticas locales, que consisten en autómatas finitos acoplados con diccionarios morfosintácticos, permiten el análisis automático de textos ^{[ 6 ] [ 11 ]} mediante el software de código cerrado Intex desarrollado por Max Silberztein y, después de la muerte de Maurice Gross, mediante el software de código abierto Unitex.implementado por el Laboratorio de Ciencias de la Computación Gaspard-Monge (LIGM) y el software de código abierto NooJ desarrollado en la Université de Franche-Comté.

Simultáneamente, Gross trabajaba en problemas que consideraba fundamentales para la lingüística, aunque habían sido descuidados durante mucho tiempo en el campo, como la ambigüedad léxica, los modismos y las colocaciones , y las construcciones de "verbos de apoyo". ^{[ 11 ]} En 1976 descubrió la propiedad de "doble escaneo" de ciertas construcciones de verbos de apoyo, ^{[ 11 ]} que identifica sistemáticamente los modismos. ^{[ 1 ] [ 11 ]} La investigación asistida por computadora de Gross sobre grandes cantidades de material lingüístico condujo a una imagen del lenguaje como un instrumento que se manipula libremente pero está altamente restringido idiomáticamente, ^{[ 11 ]} un resultado que es consistente con la distinción entre el Principio del Modismo y el Principio de Elección Abierta hallado por el lingüista de corpus John McHardy Sinclair (1933-2007). ^{[ 12 ]} Gross describió la organización del lenguaje como una gramática-léxico, ^{[ 13 ]} y argumentó que cualquier gramática debe fallar si su formalización no toma en cuenta su dependencia del léxico. ^{[ 14 ]} Demostró que para describir completamente un lenguaje se debe recopilar una enorme cantidad de combinaciones de palabras etiquetadas.

Los datos registrados en los diccionarios y gramáticas resultantes de dicha recopilación son útiles para el procesamiento del lenguaje natural y, en particular, para el procesamiento lingüístico profundo .

Los estudiantes de Gross incluyen a Alain Guillet, Christian Leclère, Gilles Fauconnier , Morris Salkoff, Joëlle Gardes , Bertrand du Castel , Annibale Elia, Jean-Pierre Sueur , Laurence Danlos, Hong Chai-song, Cheng Ting-au, Claude Muller, Eric Laporte, Denis Maurel, Max Silberztein, Tita Kyriacopoulou, Elisabete Ranchhod, Anne Abeillé , Mehryar Mohri , Emmanuel Roche, Nam Jee-sun, Jean Senellart y Cédrick Fairon. ^{[ 15 ]}

Se encuentra disponible una bibliografía completa de los escritos de Maurice Gross. A continuación, se presenta una breve selección.

• Caballero, Jean-Claude. 2001. " Maurice Gross, un grand linguiste ", Le Monde , 12 de diciembre de 2001. Archivo .
• Delamar, Michel. 2001. "Maurice Gross", 12 de diciembre de 2001. Caché .
• Dougherty, Ray. 2001. Carta en memoria de Maurice Gross . Archivo .
• Ibrahim, Amr Helmy. 2002. "Maurice Gross (1934-2001). À la mémoire de Maurice Gross". Hermes 34.
• Ibrahim, Amr Helmy. 2002. "Maurice Gross  : una refundación de la lingüística al crible de l'analyse automatique". TALNO .
• Lamiroy, Béatrice, "Maurice Gross (1934-2001)", Travaux de linguistique 1/2003 (n°46), p.  145-158 . Caché .
• Perrin, Dominique. 2002. "In Memoriam Maurice Gross." Cache .