Mauricio Magnus

Maurice Magnus (7 de noviembre de 1876 - 4 de noviembre de 1920) fue un viajero estadounidense y autor de Memorias de la Legión Extranjera (1924), que expuso la crueldad y la depravación de la vida en esa unidad del ejército francés en 1916-17 y cuenta su deserción de la misma. ^[1] El libro es conocido por la introducción de 80 páginas de DH Lawrence . ^{[2] [3]} Magnus y Lawrence se conocieron desde noviembre de 1919 hasta mayo de 1920. ^[4]

El padre de Magnus era judío-estadounidense, y su madre "se creía la hija ilegítima de Guillermo I, rey de Prusia y primer káiser alemán". ^[5]

Frances Wilson escribe:

Magnus aprendió a hablar mal varios idiomas, a producir una prosa mediocre, a administrar mal el dinero, a apreciar la buena comida y a guardar las apariencias. Quería ser conocido como un " literato " ("literato", se burló Lawrence, "el palomo imposible"), y sus aventuras en el mundo de las letras pueden rastrearse a través del curioso rastro de publicaciones que dejó tras de sí. A los veinte años, Magnus escribió una obra de teatro titulada Eldyle sobre un visionario que le da la espalda al mundo y construye un monasterio al que pueden retirarse hombres jóvenes y hermosos... ^[6]

Eldyle se publicó en 1898. Ese mismo año, Magnus aparece acreditado como «traductor y compilador» en el American Colonial Handbook , volúmenes uno y dos. En 1901 trabajó —probablemente como gerente— para una nueva revista literaria llamada Smart Set , que más tarde publicaría varios poemas e historias de Lawrence. En 1902 abandonó la iglesia luterana y se convirtió al catolicismo, y en 1903 había abandonado definitivamente los Estados Unidos y se encontraba en Berlín, escribiendo artículos para el Berlin Times y el Florence Herald . Durante un breve período, Maurice Magnus fue corresponsal en Berlín del New York Herald . ^[7]

Se dice que Magnus era el manager de la bailarina Isadora Duncan . ^[8] ″Isadora sostuvo más tarde que Magnus había sido su secretario, no su manager″. ^[9] Magnus también era el manager del diseñador de escenarios de teatro inglés (y amante de Duncan) Edward Gordon Craig . ^[10]

Magnus era homosexual, ^[11] pero en 1913 se casó con Lucy Seraphine Ardoine Bramley-Moore, hija de William Bramley-Moore ; se separaron en 1917. ^[12] Minutos antes de su suicidio en Malta , para evitar ser arrestado por deudas, nombró a Norman Douglas su albacea literario. ^[13]

Las Memorias de la Legión Extranjera de Magnus , publicadas en 1924, cuatro años después de su muerte, fueron notables por encender una disputa de larga data entre dos de los más distinguidos autores ingleses expatriados, DH Lawrence y Norman Douglas, que habían sido amigos cercanos suyos. Tanto el libro como la disputa que lo rodeó abordaron la homosexualidad y la bisexualidad de una manera que legalmente no se podía mencionar en ese momento. Revelaciones más recientes han agregado nuevas perspectivas sobre Lawrence como profeta del amor. ^[14]

Sus memorias en su forma original, tituladas Dregs: Experiences of an American in the Foreign Legion , ^[15] no se pudieron publicar. Pero "Lawrence tenía la intención de publicar el libro de Magnus. Reconoció que sería más fácil de colocar si proporcionaba una introducción. Escribió las 'Memorias de Maurice Magnus' en Taormina en enero de 1922". ^[16] Norman Douglas protestó porque la introducción de Lawrence había difamado a Magnus como un derrochador sin principios y había exagerado la propia generosidad de Lawrence hacia él. ^[17] Lawrence publicó una carta al editor en respuesta. ^[18] Como Lawrence rara vez se aventuraba en la biografía, Douglas dijo que detectó el toque del escritor de ficción en esta introducción. Un borrador temprano de la introducción en manuscrito, ahora en posesión de la Universidad de Nottingham , muestra que Lawrence había tenido la intención de una denuncia aún más salvaje de Magnus. ^[19]

"Lawrence utilizó a Magnus como modelo para su creación del personaje ficticio Mr. May, el agente teatral de The Lost Girl ." ^[20] Magnus también es "reconocible... como el travieso Little Mee en Aaron's Rod (1922)". ^[21] La biógrafa de Lawrence, Frances Wilson, afirma que el poema de Lawrence The Mosquito es "un resumen de sus relaciones con Magnus hasta la fecha y una parodia de su creencia en una hermandad de sangre". ^[22] También afirma que, en el poema de Lawrence "Bibbles", Magnus es Bibbles, la "perra de nariz respingada". ^[23]

• Aldington, Richard (1941). La vida por la vida : Un libro de reminiscencias . Nueva York: The Viking Press. págs. 375–376. OCLC  1150225579. OL  6429419M.
• Douglas, Norman (1946). Late Harvest . Londres: Lindsay Drummond. págs. 52-53.
• Keath Fraser . "Norman Douglas y DH Lawrence: un espectáculo secundario en las memorias modernas", The DH Lawrence Review , vol. 9, núm. 2, págs. 283–295 (1976).
• Lawrence, DH (1987). Keith Cushman (ed.). Memorias de Maurice Magnus . Black Sparrow Press . ISBN 978-0-87685-716-8.Este libro incluye la versión sin censurar de la introducción de Lawrence a las Memorias de la Legión Extranjera de Magnus (la discusión de Lawrence sobre la homosexualidad de Magnus había sido eliminada en el original), así como el panfleto de Douglas de 1924 y la carta de Lawrence del 20 de febrero de 1926. ^[24] También incluye dos extractos del manuscrito de Magnus's Dregs: Experiences of an American in the Foreign Legion , que era el título que Magnus le dio a su libro. El primer extracto no había sido incluido en las ediciones publicadas de 1924 y 1925 de Memorias de la Legión Extranjera ; el segundo extracto sí lo había sido.
• DH Lawrence. "Accumulated Mail", en The Borzoi 1925: Being a sort of record of ten years of publishing (Nueva York: Knopf, 1925), pp. 119-128; reimpreso en DH Lawrence, Phoenix: The Posthumous Papers, 1936 , pp. 799-805, y en DH Lawrence, Reflections on the Death of a Porcupine and Other Essays , Cambridge University Press, 1987, pp. 237-245. Dos párrafos del ensayo, en las pp. 120-121 en The Borzoi 1925 , p. 800 en Phoenix y p. 240 en Reflections , analizan la Introducción de Lawrence a Memoirs of the Foreign Legion .
• NH Reeve y John Worthen . 1921-1922: Maurice Magnus , en DH Lawrence, Introducciones y reseñas , Cambridge University Press, 2005, págs. xl-li.
• Frances Wilson. Burning Man: Los juicios de D. H. Lawrence , Farrar, Straus y Giroux, 2021; Burning Man: El ascenso de D. H. Lawrence , Bloomsbury Circus, 2021.
• Louise E. Wright. Residuos en disputa : DH Lawrence y la publicación de las memorias de Maurice Magnus sobre la Legión Extranjera, The Journal of the DH Lawrence Society (1996), págs. 57–73.
• Louise E. Wright. La muerte de Maurice Magnus , en DH Lawrence, Introductions and Reviews , Cambridge University Press, 2005, págs. 419–428.
• Louise E. Wright. Maurice Magnus: A Biography , Newcastle, Cambridge Scholars Publishing, 2007. Reseña de John Worthen .

• Memorias de la Legión Extranjera (pdf en línea)