Hispanopedia WikiMawes es una lengua papú extinta de Indonesia .
Usher (2020) propone que puede estar relacionado con las lenguas kwerbicas . [2] Foley (2018) clasifica a Mawes como una lengua aislada , [3] y lo mismo hace Hammarström (2010). [4] Tenía 850 hablantes nativos en 2006, pero se extinguió en 2024. [5]
Pronombres
Los pronombres son: [3]
Vocabulario básico
Vocabulario básico de Mawes enumerado en Foley (2018): [3]
Las siguientes palabras de vocabulario básico son de Voorhoeve (1975), [6] citado en la base de datos Trans-New Guinea: [7]
Oraciones
De las pocas oraciones que se han documentado para Mawes, algunas oraciones de ejemplo son: [3] : 497–8
ɛbɛ
3SG
marsia
ayer
nombre de usuario
venir
nombre de marsya
3SG vino ayer
-Él vino ayer.
cuando
perro
ɛbɛ
3SG
Cetes
morder
ketes de la suerte
mordedura de perro 3SG
'El perro lo mordió.'
ke-yo
hombre-?
tonto
dinero
niño pequeño
1SG - POSESIÓN
mamɛnta
padre
Fɛn
DAT / TODOS
tamu(k)
dar
ke-me totoso kida-wɛn mamɛnta fɛn tamu(k)
hombre-? dinero 1SG-POSS padre DAT/ALL dar
'Ese hombre le dio dinero a mi padre.'
ɛbɛ-mɛ
¿3sg- ?
Dengkin
árbol
Nambuco
machete
como
INSTR
sorna
cortar
ɛbɛ-mɛ dengkin nambuak kom sorna
3sg-? machete de árbol INSTR cortar
'Está cortando madera con un machete.'
ke-yo
hombre-?
Salsa
aldea
Fɛn
DAT / TODOS
Banak
ir
ke-me sau fɛn banak
hombre-? pueblo DAT/ALL ir
'Ese hombre fue al pueblo.'
ke-yo
hombre-?
Sau-er
pueblo- ABL
nombre
venir
ke-me sau-er nombre
hombre-? pueblo-ABL ven
'Ese hombre vino del pueblo.'
ke-yo
hombre-?
Sí
mujer
Dete
COM
Banak
ir
ke-me yei dete banak
hombre-? mujer COM ir
'Ese hombre se fue con su esposa.'
Lectura adicional
- Wambaliau, Theresia. 2006. Informe de la encuesta sobre la lengua mawes en Papúa, Indonesia . (en indonesio). Manuscrito inédito. Jayapura: SIL Indonesia.
- Hammarström, Harald. 2010. La posición genética de la lengua mawes . Ponencia presentada en el Taller sobre las lenguas de Papúa 2. Manokwari, Indonesia, 8-12 de febrero de 2010.
Referencias
- ^ Mawes en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
- ^ Nueva Guinea Mundial
- ^ abcd Foley, William A. (2018). "Las lenguas del noroeste de Nueva Guinea". En Palmer, Bill (ed.). Las lenguas y la lingüística del área de Nueva Guinea: una guía completa . El mundo de la lingüística. Vol. 4. Berlín: De Gruyter Mouton. págs. 433–568. ISBN 978-3-11-028642-7.
- ^ Harald Hammarström. 2010. La posición genética de la lengua mawes. Ponencia presentada en el Taller sobre las lenguas de Papúa 2, 8-12 de febrero de 2010, Manokwari, Indonesia.
- ^ "11 lenguas indígenas declaradas extintas: Ministerio de Educación". Jakarta Globe . 8 de marzo de 2024 . Consultado el 10 de septiembre de 2024 .
{{cite web}}: CS1 maint: estado de la URL ( enlace ) - ^ Voorhoeve, CL Idiomas de Irian Jaya: Lista de verificación. Clasificación preliminar, mapas de idiomas, listas de palabras . B-31, iv + 133 páginas. Pacific Linguistics, The Australian National University, 1975. doi :10.15144/PL-B31
- ^ Greenhill, Simon (2016). «TransNewGuinea.org - base de datos de las lenguas de Nueva Guinea» . Consultado el 5 de noviembre de 2020 .
Enlaces externos
- Proyecto Rosetta: Lista de Mawes Swadesh