Max Aub

Max Aub Mohrenwitz (2 de junio de 1903, París – 22 de julio de 1972, Ciudad de México ) fue un novelista, dramaturgo, poeta y crítico literario mexicano - español experimental. ^{[ 1 ]} En 1965 fundó la revista literaria Los Sesenta , con editores que incluían a los poetas Jorge Guillén y Rafael Alberti . ^{[ 2 ]}

Aub nació en París, hijo de una madre franco-judía y un padre alemán , que era vendedor ambulante. Al estallar la Primera Guerra Mundial , su padre se encontraba en España por negocios y no pudo regresar a Francia, ya que se había convertido en extranjero enemigo. Max y su madre se reunieron con él allí ^{[ 3 ]} y todos obtuvieron la ciudadanía española. ^{[ 4 ]} En 1914, Aub y su familia se establecieron en Valencia . Allí completó su educación secundaria. En 1920, Aub se convirtió en vendedor, como su padre, y desde 1920 hasta 1935 viajó por España y otros países europeos vendiendo diversos productos. En 1921, obtuvo la ciudadanía española. ^{[ 5 ]} Su obra, Geografía , se publicó por primera vez en la Revista de Occidente en 1927. ^{[ 6 ]} En 1929, Aub se unió al Partido Socialista Obrero Español y permaneció como miembro de por vida. ^{[ 7 ]}

Durante la Guerra Civil Española , el gobierno republicano lo destinó a París como agregado cultural . ^{[ 8 ]} En 1937, fue responsable de la colocación del «Guernica» de Picasso en la Exposición Internacional , ^{[ 4 ]} y participó en la organización del Segundo Congreso de Escritores Antifascistas. ^{[ 3 ]} Después de eso, Aub regresó a España y en agosto de 1937 fue nombrado secretario general del Consejo Central de Teatro . ^{[ 5 ]} En 1938 trabajó en la película de André Malraux , L'espoir, ^{[ 9 ] [ 10 ]} y escribió su guion. ^{[ 3 ]}

En febrero de 1939, Aub abandonó España con André Malraux y el equipo de filmación de L'espoir . ^{[ 11 ]} Para 1940, el Estado español lo consideraba un serio opositor, y en marzo de 1940 fue denunciado ante el nuevo gobierno de Vichy en Francia como comunista militante ^{[ 12 ]} y «alemán-judío», y por lo tanto, posible espía o traidor. Fue encarcelado durante un año en el campo de Vernet , ^{[ 13 ]} luego deportado al campo de trabajos forzados de Djelfa en Argelia . ^{[ 14 ]} En 1942, con la ayuda de un guardia, escapó. ^{[ 8 ]} Su fuga fue facilitada por Don Gilberto Bosques, el cónsul general de México en Francia.

Poco después, logró encontrar pasaje de Casablanca a México, seguido poco después por su esposa e hijos. Una vez establecido, se unió a otros exiliados españoles, entre ellos Luis Buñuel , con quien entabló una relación de colaboración profesional. En México trabajó como guionista. ^{[ 15 ]} También escribió para los periódicos Nacional y Excélsior y fue profesor en la Academia de Cine de México. ^{[ 16 ]} Se nacionalizó mexicano en 1955 ^{[ 3 ]} y vivió en la Ciudad de México hasta su muerte. ^{[ 4 ]} En 1972, fue elegido Caballero de la Orden de las Artes y las Letras por el Gobierno francés. ^{[ 3 ]}

Aunque Aub fue autor de casi 100 novelas y obras de teatro y es muy conocido en España, solo dos de sus obras están disponibles en inglés:

• Jusep Torres Campalans . Traducido por Herbert Weinstock , Doubleday, 1962.
• Campo de honor . Traducido por Gerald Martin, Verso Press, 2009. ISBN 1-84467-400-2

La pieza central de su obra es el impresionante ciclo de novelas El laberinto mágico (The Magic Labyrinth) sobre la Guerra Civil Española, escrito entre 1943 y 1968: Campo Cerrado , traducido al inglés como Field of Honour (1943), Campo abierto (1951), Campo de Sangre (1945), Campo del Moro (1963), Campo de los Almendros (1965) y Campo Frances (1968). El ciclo también comprende otros 25 relatos cortos. ^{[ 17 ]}