Máximo Cetto

Max Ludwig Cetto (20 de febrero de 1903 – 5 de abril de 1980) fue un arquitecto , historiador de la arquitectura y profesor germano-mexicano .

Nacido en Coblenza , Alemania , Max Cetto estudió en las Technische Hochschulen de Darmstadt , Múnich y Berlín . En esta última estudió con Hans Poelzig , graduándose como ingeniero-arquitecto en 1926 y trabajando entonces para el proyecto de New Frankfurt . Después de 1929 enseñó también durante algunos años en la Hochschule für Gestaltung Offenbach .

En 1932, Cetto participó en el concurso para el diseño de la sede de la Sociedad de Naciones en Ginebra . Fue miembro fundador del Congreso Internacional de Arquitectura Moderna de 1928. Se trasladó a San Francisco en 1938, donde trabajó para el arquitecto Richard Neutra, con sede en Los Ángeles, en proyectos como la Casa Kahn (1939). ^[1]

Cetto se casó con Gertrud Catarina Kramis en 1940 y tuvo tres hijos: Verónica, Ana María y Bettina. Se estableció en México y se naturalizó mexicano en 1947. Además de tener una afinidad natural con México, supo incorporar sus experiencias europeas a lo que construyó allí. El respeto por la naturaleza que había aprendido de Neutra es evidente en su manejo del terreno volcánico de los Jardines del Pedregal , Ciudad de México , donde colaboró ​​con Luis Barragán , construyendo varias casas en medio del impresionante paisaje del lugar sin perturbar la lava volcánica ni la vegetación. También mostró habilidad y gran sensibilidad en el uso de los materiales y técnicas de la región.

Ejemplos notables de su trabajo allí son la casa estudio de 1944 para el pintor surrealista Wolfgang Paalen en San Ángel, la Casa de Fin de Semana Quintana en el Lago de Tequesquitengo (1947), su propia casa (1949) y la Casa Roberto Berdecio (1951). Estas y otras casas en otros lugares, donde combinó un enfoque modernista con un respeto por la ecología , fueron muy influyentes en la arquitectura doméstica mexicana. Fue profesor de Arquitectura en la Facultad de Arquitectura de la Universidad Nacional Autónoma de México , de 1965 a 1979.

Cetto murió en la Ciudad de México en 1980.

• Arquitectura moderna en México. Arquitectura moderna en México . [Traducido del alemán al inglés por DQ Stephenson. Traducido del alemán al español por Francisco Maigler]. Praeger, Nueva York, 1961. Verlag Gerd Hatje , Stuttgart, 1961.
• Arquitectura moderna en México/Arquitectura moderna en México Edición facsímil, Museo de Arte Moderno, México, 2011

Cetto, Max, “Anmerkungen zur Zeit: das Mehr-scheinen-als-sein ist erfolgreich industrialisiert worden”, Baukunst und Werkform, nr. 5, Fráncfort del Meno, 1954, 247-249

Cetto, Max, “Architecture Mexicaine, 1968-1978”, Techniques et Architecture, No. 320, junio-juillet 1978, París, 122-123

Cetto, Max, „Arquitectura moderna en México”, Revista Arquitecto, año 4, No. 14, septiembre-octubre 1979, México, 1979

Cetto, Max, „Brief eines jungen deutschen Architekten an Dr. Goebbels“, Die Neue Stadt, mayo de 1933, Zúrich, 26–28.

Cetto, Max, “Candela, Félix” en Gerd Hatje , ed. Knaurs Lexikon der Modernen Architektur , Gerd Hatje, Múnich/Zúrich, 1963, 58–59.

Cetto, Max, „Carta de un joven arquitecto alemán al Sr. Goebbels, Ministro del Reich de Propaganda e Ilustración del Pueblo”, traducida al español por Mariana Frenk Westheim. Se puede consultar en Dussel Peters, Susanne, Max Cetto: arquitecto mexicano-alemán , UAM, 1995, pp. 70–73

Cetto, Max, „Eine Fabrik von 1903, Das Fabrikgebaude der Spielwarenfabrik Margarete Steiff, Giengen ad Brenz (Wttbg)“, Das Neue Frankfurt 4, Frankfurt/Main, 1932–1933.

Cetto, Max, „Gedanken zur Architektur der Zukunft - Entwicklungstendenzen in Mexiko“ Bauen in der Zukunft, 1. Internationaler Baukongress, DEUBAU ‚64, Essen, 4–6.6.1964, 9-28. (gekürzte Fassung erschienen en: Der Architekt, Nr.10, Essen, octubre de 1964, 311–314.)

Cetto, Max, "Glas und Gesundheit", Frankfurter Zeitung, octubre de 1929.

Cetto, Max, “Influencias externas y significado de la tradición”, en Roberto Segre, ed. América Latina en su arquitectura , UNESCO, Siglo XXI eds., México,1975.

Cetto, Max, “Lettre de Mexique”, Zodíaco, Nr. 1, Milán, Ottobre 1957, 206.

Cetto, Max, „Mexiko“ en Gerd Hatje (Hg.) Knaurs Lexikon der Modernen Architektur , Múnich/Zúrich, Verlag Gerd Hatje, 1963, 167–169.

Cetto, Max, "Mexiko heute" en Bauwelt, nr. 52, diciembre de 1955, Berlín, 1078.

Cetto, Max, Arquitectura Moderna en México; Arquitectura moderna en México , F. Praeger, Nueva York, 1961.

Cetto, Max, Moderne Architektur in Mexiko , Verlag Gerd Hatje, Stuttgart, 1961.

Cetto, Max, “O Gorman, Juan” en Emanuel Muriel, ed., Arquitectos contemporáneos , St. Martin's Press, Nueva York, 1980, 594.

Cetto, Max, „Reflexiones sobre la construcción en el futuro“, Revista Calli internacional, revista analítica de arquitectura contemporánea, No. 44, México, 1969, pp. 48–54 (traducción del alemán a carga de Bettina Cetto). Con esta conferencia se inauguró un Congreso Internacional en Essen, Alemania, cuyo temario era la arquitectura en el futuro.

Cetto, Max, „Richard Döcker, Terrasentip“ (Buchbesprechung) en Das Neue Frankfurt, Frankfurt/Main, septiembre de 1930, 210.

Cetto, Max, “Sobre la feria de Nueva York”, Arquitectos México, No. 22, México,1965.

Cetto, Max, “Algunas observaciones escépticas sobre la profecía y la planificación del futuro de la arquitectura”, The Semester Review of the Clemson College of Architecture, Clemson, Carolina del Sur, primavera de 1971, 1-5

Cetto, Max, traducción al alemán y texto introductorio de Faber, Colin, Candela und seine Schalen , Callwey Verlag , München,1965

Cetto, Max, “Walter Gropius”, Arquitectura México, 102, México, Abril, 1970, 209–221. (Traducción del alemán a carga de Bettina Cetto).

Cetto, Max, “Por qué la arquitectura mexicana es diferente”, en Sergio Bath et al. Simposio sobre América Latina, Wellesley: Wellesley College, Barnette Miller Foundation, 1963, 143–161.

Cetto, Max, „Wohnbauten in einer Lavalandschaft Mexicos“ en Baukunst und Werkform, Heft 1–2, Frankfurt/Main, 1954, 37-58

1926/30 Diversos trabajos, entre ellos pabellones de parques, clínica dental universitaria, seminario de profesores, asilo de ancianos, plantas generadoras y transformadoras de electricidad, etc., para la Oficina de Edificación de Frankfurt.

Edificio de la Sociedad de Naciones, 1927. Ginebra (proyecto de concurso: con Wolfgang Bangert).

1939 Hotel, San José Purúa, México (con Jorge Rubio).

1945 Estudio Wolfgang Paalen, San Ángel, Ciudad de México.

1946 Casa Villaseñor. General Cano. Tacubaya, Ciudad de México.

1947 Casa de Fin de Semana Quintana, Lago de Tequesquitengo, Morelos, México.

1948 Hill House, Guerrero 10, San Ángel, Ciudad de México (con John Mc Andrew).

1949 Casa Tamayo, Leibnitz 248, Col. Anzures, Ciudad de México.

1949 Casa Max Cetto, Agua 130, Pedregal, Ciudad de México.

1950 Casa Muestra Pedregal, Fuentes 130, Ciudad de México (en colaboración con Luis Barragán).

1951 Casa Berdecio, Fuentes, Ciudad de México.

1952 Casa Friedeberg, Agua 330, Ciudad de México.

1953 Casa Boehm, Agua 737, Ciudad de México.

1954 Kirk House, Creston 232, Ciudad de México.

1955 Casa de fin de semana Deutsch Tepoztlán, Morelos, México.

Edificio de Oficinas Reforma 1956, Reforma 114, Ciudad de México.

1956 Casa Deutsch, San Jerónimo, Ciudad de México.

1957 Casa Krupenski, Pirules 106, Ciudad de México.

1959 Casa Vetter, Picacho 239, Ciudad de México.

1960 Casa Ehni, Fuente de Diana 45, Tecamachalco, México.

1961 Taller Empresa Laminados en Frío, Calz. Del Moral 186, Iztapalapa, México.

1962 Casa Novick, Avenida 3, 43, Las Águilas Ciudad de México.

1963 Casa Kirchhoff, Juárez 18, Tlacopac, Ciudad de México.

1964 Casa Crevenna, Av. San Jerónimo 136, Ciudad de México.

1965 Casa Ezquerro, Cerro del Tesoro, Coyoacán, Ciudad de México.

1966 Casa Sevilla, Santiago 258, San Jerónimo, Ciudad de México.

1966 Moore House, Genung Road, Ithaca. Nueva York.

1967/68 Empresa Curtidora Morelos, Cuautla, Morelos, México.

1968/71 Edificio de Oficinas, Obrero Mundial 629, Ciudad de México.

1970/79 Club Alemán de México, Aldama 153. Tepepan, México.

1974 Casa Strötgen, San Diego de los Padres 51, Club de Golf Hacienda, México.

1975 Edificio de Oficinas Cold Rolled Company, Calz. del Moral 186, Ixtapalapa, México.

1977 Casa de Fin de Semana Frenk, Jiutepec, Morelos, México.

1979 Casa Brody, Cerro del Agua 43, Ciudad de México.

Max Cetto Archiv Frankfurt, Museo Deutsches Architektur de Frankfurt.

Archivo Max Cetto, Universidad Autónoma Metropolitana, Azcapotzalco, México.

Documentos de Max Cetto, Getty Research Institute, Los Ángeles.

McCoy, Esther, Documentos de Esther McCoy, 1920–1989. Archivos de Arte Estadounidense, Instituto Smithsoniano, Washington, DC

Dussel Peters, Susanne, Max Cetto Arquitecto mexicano-alemán , UAM Azcapotzalco, México, 1995

Ricalde, Humberto G., Max Cetto Vida y obra , UNAM, México, 2005

Cetto, Max, Arquitectura Moderna en México Arquitectura Moderna en México , Edición Facsímil, Museo de Arte Moderno, México, 2011

https://web.archive.org/web/20140714205106/http://www.arts-history.mx/semanario/especial.php?id_nota=17022012144057

Aptilón, Alejandro y Alfonso Pérez-Méndez: Las Casas del Pedregal 1947-1968 . Ed. Gustavo Gilli, Barcelona/México 2007.

Brockhoff, Evelyn: Zum Nachlaß von Max Cetto (1903–1980). En: Deutsches Architektur-Museum (Editores): Architektur-Jahrbuch . Múnich 1996, págs. 178–183.

Canales, Fernanda: Arquitectura en México 1900-2010 . Edición bilingüe, 2 vols. Arquine/Banamex, México 2014.

Canales, Fernanda y Alejandro Hernández Gálvez: 100x100. Arquitectos del siglo XX en México . Arquine, México 2011.

Carranza, Luis y Fernando Luiz Lara: Arquitectura moderna en América Latina. Arte, tecnología y utopía . University of Texas Press, EE.UU. 2014.

De Anda Alanís, Enrique X.: La casa Cetto en el Pedregal de San Ángel: Aire, rocas y recuerdos... En: Universidad de México (Revista de la Universidad Nacional Autónoma de México), Núm. 516-517 (ene-feb), págs. 44–48, México, 1994

Días Comas, Carlos Eduardo y Miquel Adriá: La Casa Latinoamericana Moderna. 20 paradigmas de mediados del siglo XX . Ed. Gustavo Gilli, Barcelona/México 2003.

Dussel Peters, Susanne: Max Cetto. Arquitecto mexicano-alemán . Universidad Autónoma Metropolitana Azcapotzalco, México 1995, ISBN 970-62-0719-8 .  

Dussel Peters, Susanne: "Die Architektur Hannes Meyers und Max Cettos. Von der deutschen Moderne nach Mexiko". En: Renata von Hanffstengel (Coord.): Mexiko. Das wohltemperierte Exil . Instituto de Investigaciones Interculturales Germano Mexicanas, México 1995, págs. 233–252.

Eggener, Keith: Expresionismo y arquitectura emocional en México. Colaboraciones de Luis Barragán con Max Cetto y Mathias Goeritz. En: "Architectura, Revista de Historia de la Arquitectura", Nr. 25. Deutscher Kunstverlag , München / Berlin 1995, pp. 77–94.

Escotto, Daniel: Max Cetto y la arquitectura de entreguerras. En: "Bitácora-Arquitectura", núm. 9 (abril-junio de 2003), págs. 12-19.

Escotto, Daniel: Pesquisas sobre Max Cetto. En: "Piso, Ciudad al Ras", Nr. 6 (otoño de 2004), págs. 28–35.

Garza Usabiaga, Daniel: Max Cetto. Protagonista del desarrollo de la arquitectura moderna en México. En: Max Cetto (†): Arquitectura Moderna en México. Arquitectura moderna en México . (Edición facsímil) Museo de Arte Moderno, México 2011.

Gómez, Lilia (Coord.): Entrevista con el Arquitecto Max L. Cetto. En: Testimonios Vivos. 20 Arquitectos (Cuadernos de Arquitectura y Conservación del Patrimonio Artístico, Ciudad de México 15.-16. de septiembre de 1979?) INBA, México 1979.

Haskell, Douglas: Los jardines del Pedregal en México. En: House + Home No. 10 (octubre de 1952), pp. 126-133, Time Inc., Nueva York, 1952

Hegemann, Werner: Poelzig-Schüler. En: "Wasmuths Monatshefte für Baukunst und Städtebau", edición de marzo de 1931, págs. 100-105.

Henderson, Susan R. "Construyendo cultura: Ernst May y el nuevo Frankfurt, 1926-1932" (Nueva York: Peter Lang, 2013).

Heredia, Juan Manuel: La obra de Max Cetto. Restauraciones de la topografía y la disciplina en la arquitectura moderna del siglo XX. Tesis doctoral, Universidad de Pensilvania, 2008.

Heredia, Juan Manuel: México y el CIAM. Apuntes a la Arquitectura Moderna Mexicana. En: "Bitácora-Arquitectura", núm. 26, 27, México

Liernur, Jorge Francisco: El amigo (latino)americano. Arquitectura y exilio europeo al sur del río Bravo 1936-1948. En: Bernd Nicolai (Coord.): Architektur und Exil. Kulturtransfer und architektonische Emigration von 1930 bis 1950 . Porta Alba, Tréveris 2003, págs. 157–167.

Lluvera, Ángela: A citta del Messico un giardino succulento. En: La Mia Casa (Rivista di arrendamento, design, architettura, arte) No. 175, págs. 56–59, Italia, 1985

Noelle, Louise: Cetto, Max. En: Arquitectos Contemporáneos de México . Ed. Trillas, México 1989.

Ricalde, Humberto: Max Cetto. Vida y obra . Facultad de Arquitectura, Universidad Nacional Autónoma de México, México 2005.

Rodríguez Prampolini, Ida: Arquitecto Max Cetto. En: Max Cetto (†): Arquitectura Moderna en México. Arquitectura moderna en México . (Edición facsímil) Museo de Arte Moderno, México 2011.

https://web.archive.org/web/20140714205106/http://www.arts-history.mx/semanario/especial.php?id_nota=17022012144057