Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Chai de May Lee

May-lee Chai es una autora estadounidense de ficción y no ficción. Actualmente también es profesora de escritura creativa en la Universidad Estatal de San Francisco . [1] Public...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

May-lee Chai es una autora estadounidense de ficción y no ficción. Actualmente también es profesora de escritura creativa en la Universidad Estatal de San Francisco . [1]

Publicaciones

Novelas

Entre sus novelas se incluyen My Lucky Face (1997), sobre una mujer china en Nanjing que equilibra el trabajo, la familia y una nueva y difícil tarea laboral cuidando a un maestro extranjero; [2] Dragon Chica (2010), sobre sobrevivientes camboyanos de los Jemeres Rojos que comienzan de nuevo en Texas y Nebraska ; [3] y su secuela , Tiger Girl (2013). [4] Por Tiger Girl , Chai ganó el Premio Asiático/Pacífico Americano de Literatura 2014 a la Mejor Novela Joven de la Asociación de Bibliotecarios Asiáticos/Pacífico Americanos (APALA). [5]

Chai también ha escrito una novela corta titulada Training Days como parte de la serie de puertas abiertas de Gemma Media destinada a promover la alfabetización de adultos; es decir, las oraciones del libro tienen una puntuación entre 2 y 4 en la escala Flesch-Kincaid de legibilidad, un nivel considerado ideal para estudiantes de ESL y estudiantes adultos de alfabetización en inglés. [6]

Libros de no ficción

Entre sus libros de no ficción se incluyen las memorias familiares, The Girl from Purple Mountain (2002), que fue coescrita con su padre, el politólogo Winberg Chai. El libro, narrado en capítulos alternos por May-lee y su padre, detalla la decisión de su abuela de ser enterrada sola después de ayudar a su familia a escapar a Estados Unidos después de la guerra chino-japonesa y la guerra civil china . [7] La ​​académica Rocio G. Davis ha señalado que la interacción metaliteraria de los narradores duales padre-hija y sus argumentos sobre el pasado en The Girl from Purple Mountain se convierte en un tema en las memorias, explorando las complejas razones relacionadas con el trauma, la memoria y el paso del tiempo por las que los eventos y las historias son experimentados y recordados de manera diferente por varios miembros dentro de una familia. [8]

La otra autobiografía de Chai, Hapa Girl (2007), explora las reacciones violentas hacia su familia mestiza en un pequeño pueblo del Medio Oeste en los años 1980. [9] La escritura de Chai en Hapa Girl también se ha destacado por su uso de metáforas culinarias como parte de una narrativa asiático-americana sobre la comida y la identidad. [10] Por Hapa Girl , Chai recibió el Premio Kiriyama al Libro Destacado de 2008 [11] y una Mención Honorífica del Centro Gustavus Myers para el Estudio de la Intolerancia y los Derechos Humanos . [12]

Chai también fue coautora (con su padre Winberg Chai) de un libro sobre los cambios en la sociedad china contemporánea, China A to Z (2014, 2.ª edición), y tradujo la autobiografía de 1934 del autor chino Ba Jin (2008).

Cuentos y ensayos

Los cuentos y ensayos de Chai han aparecido en numerosas publicaciones, entre ellas The San Francisco Chronicle , Christian Science Monitor , Dallas Morning News , The Denver Post , Gulf Coast , Glimmer Train , Jakarta Post Weekender , Many Mountains Moving , The Missouri Review , North American Review , Seventeen , Southwest: The Magazine , The Bedford Introduction to Literature , At Our Core: Women Writing on Power , Approaching Literature: Reading, Thinking, and Writing , Entropy , The Rumpus , The Offing , Catapult , Crab Orchard Review , Prairie Schooner , The Grist: A Journal of the Literary Arts , Queen Mob's Tea House y ZYZZYVA . [13] [14] [15]

Chai también ha publicado una colección de cuentos llamada Useful Phrases for Immigrants: Stories (2018), ganadora del Premio Bakwin 2018 para Escritura de una Mujer, de Blair, [16] una editorial sin fines de lucro con sede en Durham, Carolina del Norte. El Premio Bakwin 2018 también fue elegido entre 233 entradas para ser publicadas en Blair por Tayari Jones , quien afirmó: "Las ocho historias de esta colección contienen multitud de cosas. May-lee Chai interroga temas pesados ​​con un toque ligero. Ella otorga a cada personaje el don de una voz brillante, haciéndolos moldear por las circunstancias, al mismo tiempo que las trasciende. Useful Phrases for Immigrants es más que simplemente 'útil'; es una lectura esencial, y me siento honrada de elegir este libro para el Premio Bakwin". [17] [18]

Frases útiles para inmigrantes también ganó un premio American Book Award en 2019. [19] [20] [21] Pronunció un discurso de aceptación del premio en la Biblioteca Pública de San Francisco , que se puede ver en línea en C-SPAN. [22]

La colección de Chai, Frases útiles para inmigrantes, también ha recibido críticas positivas y ha aparecido en The Washington Post , [18] Booklist , [23] Foreword Reviews , [24] Kirkus Reviews , [25] Publishers Weekly , [26] Shelf Awareness , [27] Entertainment Weekly , [28] Elle , [29] The Millions , [30] Electric Literature , [31] Bustle , [32] [33] y Cleveland Scene . [34]

Entre las historias de la colección Frases útiles para inmigrantes , el cuento "Fish Boy" ganó el Premio Jack Dyer en Ficción de Crab Orchard Review y el cuento principal, "Frases útiles para inmigrantes" (publicado originalmente en The Grist: A Journal of The Literary Arts ) fue nominado para el Premio Pushcart 2018 .

Varios otros cuentos de Chai (junto con dos ensayos, "Glamorous Asians" y "Yellow Peril"), que se estudian en muchos cursos de literatura de escuelas secundarias y universidades de todo el país, están recopilados en el libro Glamorous Asians (2004).

Chai publicó otra colección de cuentos, Tomorrow in Shanghai and Other Stories en 2022 de Blair Publisher. Tomorrow in Shanghai fue una elección de los editores de New York Times Book Review [35] y estuvo en la lista larga del premio The Story Prize . [36]

Sus ensayos también han ganado una variedad de elogios. En concreto, su ensayo "The Imagined Homeland" (2018), publicado originalmente en Sonora Review , ganó el premio de ensayo de esa revista, [37] su ensayo "The Blue Boot" (2013), publicado originalmente en The Missouri Review , fue nombrado ensayo destacado de 2012 en Best American Essays 2013, editado por Cheryl Strayed y también fue finalista del premio Jeffrey E. Smith Editors' Prize en The Missouri Review , y su ensayo "Lilacs" (2018), publicado originalmente en Prairie Schooner , ganó el premio Virginia Faulkner a la excelencia en la escritura de Prairie Schooner [38]

Educación

1989 – Licenciatura en Estudios Franceses y Chinos por el Grinnell College

1992 – Máster en Estudios de Asia Oriental por la Universidad de Yale

1994 – Maestría en Inglés-Escritura Creativa de la Universidad de Colorado-Boulder

2013 – Maestría en Bellas Artes de la Universidad Estatal de San Francisco [13]

Premios y honores

Frases útiles para inmigrantes - American Book Award 2019 [19]

Frases útiles para inmigrantes - Premio Bakwin 2018, juzgado por Tayari Jones (superando a 233 propuestas que serán publicadas por la prensa independiente Blair) [18]

Tiger Girl – Premio de Literatura Asiática/Pacífico Americana 2014 a la Mejor Novela Juvenil de la Asociación de Bibliotecarios Asiáticos/Pacífico Americanos (APALA) [5]

Hapa Girl – Libro destacado del premio Kiriyama 2008 [11]

Hapa Girl – Mención honorífica del Centro Gustavus Myers para el Estudio de la Intolerancia y los Derechos Humanos [12]

“La patria imaginada” (Ensayo) - Premio de ensayo de Sonora Review [37]

"La bota azul" (ensayo): nombrado ensayo destacado de 2012 en Best American Essays 2013, editado por Cheryl Strayed [39]

"Lilacs" (2018): ganadora del premio Virginia Faulkner a la excelencia en la escritura de Prairie Schooner [38]

"El niño pez" (cuento) - Premio de ficción Jack Dyer [40]

Beca de prosa del Fondo Nacional para las Artes 2006 [41]

Bibliografía

Novelas

  • Mi cara de suerte (1997)
  • Chica Dragón (2010)
  • Tiger Girl (2013) (secuela de Dragon Chica )
  • Días de entrenamiento (2017) (Novela corta)
    • Parte de la serie de puertas abiertas de Gemma Media destinada a promover la alfabetización de adultos

Cuentos cortos

Colecciones

  • El mañana en Shangai y otras historias
  • Frases útiles para inmigrantes (2018)
    • Premio del Libro Americano 2019 [19]
    • Premio Bakwin 2018, juzgado por Tayari Jones (superando a 233 propuestas que serán publicadas por la prensa independiente Blair) [18]
      • "Fish Boy", publicado originalmente en Crab Orchard Review , vol. 23, n.º 2 (octubre de 2018)
      • "Frases útiles para inmigrantes", publicado originalmente en Grist Journal (o The Grist: A Journal of the Literary Arts ), número 11 (abril de 2018)
        • Nominado al premio Pushcart 2018 [42]
      • "El primer carvel en Pekín", publicado originalmente en Queen Mob's Tea House (27 de julio de 2017)
      • "Gritar significa que te amo", publicado originalmente en Glimmer Train , número 99 (verano de 2017)
  • Asiáticos glamorosos (2004)
    • Publicado por University of Indianapolis Press
      • "La historia de la bailarina"
      • "Las últimas palabras de Nai Nai"
      • "Pascua de Resurrección"
      • "El señor Chu regresa con su esposa dormida"
      • "Salvando a Sourdi"
        • Ampliado en la novela Dragon Chica
      • "Tu abuela, la criminal de guerra", publicado originalmente en The North American Review , vol. 281, núm. 4, págs. 41-43 (julio-agosto de 1996)
        • Antologizado en Approaching Literature: Reading, Thinking, and Writing (4.ª edición, 2016, Bedford/St. Martin's/Macmillan), de Peter Schakel y Jack Ridl

Cuentos cortos no recopilados

No ficción

  • La chica de la montaña púrpura (2002) (en coautoría con Winberg Chai)
  • Asiáticos glamorosos (2004)
  • La chica de Hapa (2007)
    • Libro destacado del Premio Kiriyama 2008 [11]
    • Mención honorífica del Centro Gustavus Myers para el Estudio de la Intolerancia y los Derechos Humanos [12]
  • Autobiografía de Ba Jin de 1934 (2008) (traducida)
  • China de la A a la Z (2014) (en coautoría con Winberg Chai)

Ensayos

  • "La patria imaginada" (2018), publicado originalmente en Sonora Review , número 74 ("El futuro")
  • "La bota azul" (2013), publicada originalmente en The Missouri Review , edición de verano de 2012
    • Nombrado ensayo destacado de 2012 en Best American Essays 2013, editado por Cheryl Strayed [39]
  • "Lilacs" (2018), publicado originalmente en Prairie Schooner , University of Nebraska Press , volumen 92, n.º 1, págs. 79-84 (primavera de 2018)
    • Ganador del premio Virginia Faulkner a la excelencia en la escritura de Prairie Schooner [38]
  • "Asiáticas glamorosas" (2004) - recopilada en Asiáticas glamorosas (2004)
  • "Peligro amarillo" (2004) - también recopilada en Glamorous Asians (2004)

Referencias

  1. ^ May-lee Chai, Departamento de Escritura Creativa, Universidad Estatal de San Francisco, https://creativewriting.sfsu.edu/people/faculty/may-lee-chai
  2. ^ Gray, Julie. "My Lucky Face". www.nytimes.com . Consultado el 18 de julio de 2016 .
  3. ^ Morris, Anne (19 de diciembre de 2010). «Reseña del libro: 'Dragon Chica' de May-lee Chai». Dallas Morning News . Consultado el 18 de julio de 2016 .
  4. ^ "TIGER GIRL de May-lee Chai". Reseñas de Kirkus . N.º 15 de septiembre de 2013. Consultado el 18 de julio de 2016 .
  5. ^ abc "Seleccionados los ganadores del Premio de Literatura Asiático-Pacífico Estadounidense 2014 | APALA". www.apalaweb.org . Consultado el 12 de julio de 2016 .
  6. ^ "Días de entrenamiento". may-leechai.com . Consultado el 8 de agosto de 2023 .
  7. ^ Wright, Elisabeth A. (15 de julio de 2001). "La inusual petición de entierro de la matriarca inspira una autobiografía familiar que la explora". Sarasota Herald-Tribune . Associated Press . Consultado el 18 de julio de 2016 .
  8. ^ Davis, Rocío G. (2011). Relative histories: mediating history in asian american family memoirs [Historias relativas: la mediación de la historia en las memorias de familias asiático-americanas] . Honolulu: University of Hawaiʻi Press. pp. 50–51. ISBN 978-0-8248-3458-6.
  9. ^ Hong, Terry (1 de mayo de 2007). "Creciendo como una 'niña hapa' en Estados Unidos". Christian Science Monitor . Consultado el 18 de julio de 2016 .
  10. ^ Torreiro Pazo, Paula (2014). "Comida y memoria en el desplazamiento: 'Mrs. Sen's' de Lahiri y Hapa Girl de Chai ". Paisajes gustativos diaspóricos: intersecciones de comida e identidad en la literatura asiático-americana (tesis doctoral). Universidade Da Coruña. pp. 107–139. hdl : 2183/12479 .
  11. ^ abc "Premio Kiriyama - Libros destacados de ficción 2008". www.kiriyamaprize.org . Consultado el 12 de julio de 2016 .
  12. ^ abc «Mención honorífica de los premios Gustavus Myers Book Awards 2007». Internet Archive . 6 de octubre de 2008. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2008 . Consultado el 12 de julio de 2016 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
  13. ^ ab Kane, Libby (26 de abril de 2016). "Prólogo: con May-lee Chai". WHQR News . Consultado el 18 de julio de 2016 .
  14. ^ "Blog de May-lee Chai". Blog de May-lee Chai . Consultado el 8 de agosto de 2023 .
  15. ^ "Acerca de". may-leechai.com . Consultado el 8 de agosto de 2023 .
  16. ^ York, Lynn. "Blair: About". www.blairpub.com . Consultado el 22 de octubre de 2018 .
  17. ^ Blair, Frases útiles para inmigrantes, https://www.blairpub.com/shop/useful-phrases-for-immigrants.
  18. ^ abcd «Reseña | Una colección de relatos premiada arroja luz sobre diferentes experiencias de inmigrantes». Washington Post . 2018-10-23. ISSN  0190-8286 . Consultado el 2023-08-08 .
  19. ^ abc Before Columbus Foundation, Se anunciaron los ganadores del American Book Award 2019, http://www.beforecolumbusfoundation.com/foundation-news/2019-american-book-award-winners-announced/ Archivado el 21 de agosto de 2019 en Wayback Machine.
  20. ^ SFSU, Facultad de Artes Liberales y Creativas, 'Frases útiles para inmigrantes' del profesor Chai gana el premio American Book Award, https://lca.sfsu.edu/lcanews/2019/09/11/819308-professor-chais-useful-phrases-immigrants-wins-american-book-award Archivado el 3 de diciembre de 2019 en Wayback Machine.
  21. ^ "Frases útiles para inmigrantes". Blog de May-lee Chai . 15 de mayo de 2018. Consultado el 8 de agosto de 2023 .
  22. ^ "Clip de usuario: May-Lee Chai | C-SPAN.org". www.c-span.org . Consultado el 8 de agosto de 2023 .
  23. ^ Rothschild, Jennifer (1 de octubre de 2018). "Booklist Review: Useful Phrases for Immigrants". Booklist . Consultado el 22 de octubre de 2018 .
  24. ^ Lin, Ho (septiembre de 2018). «Reseña de libro: Frases útiles para inmigrantes». Foreword Reviews . Consultado el 22 de octubre de 2018 .
  25. ^ "Reseña de libro: Frases útiles para inmigrantes". Reseñas de Kirkus . 15 de agosto de 2018. Consultado el 22 de octubre de 2018 .
  26. ^ "Reseña de libros de ficción: frases útiles para inmigrantes". Publishers Weekly . 27 de agosto de 2018.
  27. ^ Kastner, Julia. "Reseña de libro: Frases útiles para inmigrantes: Historias". Shelf Awareness . Consultado el 22 de octubre de 2018 .
  28. ^ Canfield, David (30 de septiembre de 2018). «20 libros nuevos para leer en octubre». Entertainment Weekly . Consultado el 22 de octubre de 2018 .
  29. ^ Tang, Estelle (11 de septiembre de 2018). «Los 28 mejores libros para leer en otoño de 2018». Elle . Consultado el 22 de octubre de 2018 .
  30. ^ Kiesling, Lydia (17 de julio de 2018). «Most Anticipated: The Great Second-Half 2018 Book Preview». The Millions . Consultado el 22 de octubre de 2018 .
  31. ^ Kwon, RO (26 de diciembre de 2017). «46 libros de mujeres de color para leer en 2018». Electric Literature . Consultado el 22 de octubre de 2018 .
  32. ^ Foley, Maddy (julio de 2018). "Los 11 libros más esperados publicados por editoriales independientes que debes tener en tu radar en 2018". Bustle . Consultado el 22 de octubre de 2018 .
  33. ^ Foley, Maddy (agosto de 2018). "¿Terminaste de leer 'Crazy Rich Asians'? Prueba estos 8 libros a continuación". Bustle . Consultado el 22 de octubre de 2018 .
  34. ^ Zelman, Brett (26 de septiembre de 2018). "Librerías independientes locales sobre los libros que no deberías perderte el resto del año". Cleveland Scene . Consultado el 22 de octubre de 2018 .
  35. ^ https://www.nytimes.com/2022/12/29/books/review/9-new-books-we-recommend-this-week.html?unlocked_article_code=1.cE0.qwIU.hCnmiE4R5mym&smid=url-share
  36. ^ https://thestoryprize.blogspot.com/2023/02/the-story-prize-longlist-for-story.html
  37. ^ abc "¡Ganadores del concurso de ficción y ensayo 2018!". Sonora Review . 28 de abril de 2018. Consultado el 8 de agosto de 2023 .
  38. ^ abc Grist Journal, la colaboradora May-lee Chai gana el premio Virginia Faulkner de Prairie Schooner a la excelencia en la escritura, https://gristjournal.com/contributor-may-lee-chai-wins-prairie-schooners-virginia-faulkner-award-for-excellence-in-writing/
  39. ^ ab "Finalista del Premio de los Editores 2016 en ficción, "The Witness" de May-lee Chai | The Missouri Review" . Consultado el 8 de agosto de 2023 .
  40. ^ ab "Mayo/junio de 2018 - Ganadores recientes". Poets & Writers . Consultado el 8 de agosto de 2023 .
  41. ^ "Becas de literatura - 2006 | NEA" www.arts.gov . Consultado el 12 de julio de 2016 .
  42. ^ "Grist: A Journal of the Literary Arts - ¡Felicitaciones a los nominados al premio Pushcart Prize de Grist! ¡Ordene el número 11 hoy para leer estas piezas de May-lee Chai, Whitney Collins, Timothy Laurence Marsh, Dana Levin, Kristin George Bagdanov y Kimberly Grey! | Facebook". www.facebook.com . Consultado el 8 de agosto de 2023 .
  • Sitio web oficial
  • Blog del autor
  • Vídeo de la discusión del libro The Girl From Purple Mountain en C-SPAN con los autores
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=May-lee_Chai&oldid=1241228737"