May Butcher (26 de agosto de 1886 en Great Grimsby , Lincolnshire – 21 de diciembre de 1950 en Malta ) [ 1 ] fue una escritora maltesa nacida en Inglaterra que tradujo varias obras del idioma maltés al inglés .
Butcher fue el cuarto de nueve hijos del coronel Henry Townsend Butcher y Annie Susan Dalrymple-Hay. [ 2 ]
Tradujo la letra del himno nacional maltés ( L-Innu Malti ) y la biografía de Mikiel Anton Vassalli .
Una de sus obras más importantes es el libro Elementos en maltés , publicado en 1938, que no solo ofrece detalles sobre el aspecto semítico de la lengua maltesa, sino que también otorga importancia al aspecto romance.
Una calle en Iklin, Malta, lleva su nombre.
Referencias
- ↑ Lista de todos los entierros archivados el 23/07/2018 en Wayback Machine en el cementerio de Ta' Braxia en Pietà, Malta, desde 1857 hasta 2000.
- ↑ Familia de Henry Townsend Butcher/Annie Susan Dalrymple-Hay Archivado el 3 de marzo de 2016 en Wayback Machine en FamilySearch.com
- 1886 nacimientos
- Muertes en 1950
- escritores malteses
- Traductores maltés-inglés
- Traductores ingleses del siglo XX
- Fragmentos de traductores europeos
- Los malteses son tocones
- Esbozos de escritores europeos