Mayo Henríquez

May Henriquez (6 de mayo de 1915 – 15 de octubre de 1999) fue una escritora y escultora curazoleña . Henriquez escribió y tradujo obras en papiamento , la lengua criolla de base portuguesa que se habla en Curazao. Fue reconocida por su labor en beneficio de la comunidad artística curazoleña.

Henriquez nació como May Alvarez Correa el 6 de mayo de 1915 en Willemstad , Curazao , en el seno de una familia de comerciantes sefardíes . Su padre fue cofundador del Banco Maduro & Curiel y su madre pertenecía a la familia Maduro. En casa, el idioma que se hablaba era el papiamento . Tras finalizar la secundaria, recibió clases particulares del ministro S.E. Eldermans, quien la ayudó a desarrollar su interés por las artes. A los 20 años, se casó con Max Henriquez, ingeniero de Royal Dutch Shell en Venezuela , y se mudaron a Lagunillas , Venezuela. ^{[ 1 ]}

Durante la Segunda Guerra Mundial , su esposo comenzó a trabajar para el Banco Maduro & Curiel, regresaron a Curazao y se establecieron cerca de Landhuis Bloemhof . En 1947, se mudaron a Caracas por negocios, ^{[ 1 ]} donde Henriquez se matriculó en un curso de escultura con Ernest Maragall. Entre 1949 y 1953, pasaba varios meses al año en París, en la Académie de la Grande Chaumière , donde fue alumna de Ossip Zadkine . ^{[ 2 ]}

Henriquez instaló un estudio en la cochera de Landhuis Bloemhof. ^{[ 3 ]} Empezó a interesarse por la escena cultural de Curaçao y, en 1950, fue cofundadora de la Biblioteca Científica, que hoy forma parte de la Universidad de Curaçao , y se convirtió en presidenta de la Comisión Asesora Cultural de Curaçao. Su finca se convirtió en un punto de encuentro para la escena artística, atrayendo a artistas como Cola Debrot , Corneille y Peter Struycken . ^{[ 1 ]}

En 1953, Henriquez comenzó a traducir obras de teatro al papiamento. La obra Ami, Dokter? Lubidá!, una traducción de Le Médecin malgré lui de Molière , tuvo éxito. Esto animó a Henriquez a comenzar a traducir y adaptar más obras al papiamento. ^{[ 4 ]} Henriquez era considerada una escultora talentosa. ^{[ 5 ]} y se mantuvo activa hasta mediados de la década de 1970, cuando comenzó a centrarse en la escritura. ^{[ 3 ]}

En 1981, Henríquez publicó Yaya ta konta , una colección de cuentos originales ^{[ 1 ]} basados ​​en las tradiciones orales de Curazao. ^{[ 6 ]} En 1988 publicó Ta asina o ta asana? , un estudio sobre la influencia de los judíos sefardíes en el desarrollo del papiamento por el que recibió el premio Pierre Lauffer . ^{[ 7 ]}

En 1982, Henriquez comenzó a trabajar para el Banco Maduro & Curiel y se convirtió en presidenta del consejo de supervisión del banco en 1996. En 1985, fue nombrada Oficial de la Orden de Orange-Nassau . ^{[ 1 ]} Henriquez falleció el 15 de octubre de 1999, a la edad de 84 años. ^{[ 2 ]}

Tras su muerte, Landhuis Bloemhof, la finca donde residía, se convirtió en museo y galería de arte en su honor. Henriquez había reunido una extensa colección de arte y una biblioteca durante su vida. ^{[ 5 ]} En 2017, Henriquez fue nombrada la duodécima Mujer Destacada de Curazao por su labor de promoción del papiamento. ^{[ 8 ]} Ese mismo año, también fue homenajeada con un sello postal . ^{[ 9 ]}

• Landhuis Bloemhof