Que siempre haya sol

" Que siempre haya sol " ( en ruso : "Пусть всегда будет солнце!" o "Солнечный круг" ) es una popular canción infantil soviética creada en 1962. La música fue compuesta por Arkady Ostrovsky y la letra escrita por Lev Oshanin . Korney Chukovsky , escritor y poeta infantil de gran popularidad, escribió más tarde que la inspiración para la canción fueron los cuatro versos del estribillo, compuestos en 1928 por el niño de cuatro años Kostya Barannikov.

La canción fue interpretada por primera vez en el programa de radio « ¡Buenos días!» ( en ruso : С добрым утром! ) en julio de 1962 por Maya Kristalinskaya . En 1963, Tamara Miansarova la interpretó en el Festival Internacional de la Canción de Sopot , donde obtuvo el primer premio y rápidamente se popularizó en toda la URSS y en otros países. Era cantada con frecuencia por los Jóvenes Pioneros en sus campamentos y reuniones escolares, así como por los Pequeños Octubristas en las escuelas primarias e incluso por niños de preescolar. En la Unión Soviética, la canción era ampliamente considerada como una expresión del deseo de paz del pueblo.

La canción expresa el anhelo de paz duradera de millones de personas, jóvenes y mayores. En la guerra, dice la letra, no hay vencedores. Por nuestro bien, y especialmente por el de nuestros hijos, debemos alcanzar la paz y disipar las nubes oscuras que ahora cubren el sol.

En 1964, el grupo sueco Hootenanny Singers , liderado por Björn Ulvaeus, futuro miembro de ABBA, grabó y lanzó la canción " Gabrielle ", basada en "May There Always Be Sunshine". El grupo cosechó un gran éxito con este sencillo en Escandinavia, y gracias a él lograron su primera proyección internacional.

La canción (o al menos su estribillo) ha sido cantada en inglés por Pete Seeger y aparece en el álbum en directo Together in Concert grabado en 1975 con Arlo Guthrie . ^{[ 1 ]}

La canción fue traducida al alemán por Ilse, Hans Naumilkat y Manfred Streubel (como "Immer lebe die Sonne") y fue popular entre los pioneros de Ernst Thälmann .

La canción también fue muy popular entre los pioneros finlandeses como "Paistaa aurinko aina".

También fue utilizada por los Pioneros Estonios, siendo la traducción al estonio "Olgu jääv meile päike" de Heljo Mänd . La grabación más popular es la del popular cantante Georg Ots . ^{[ 2 ]}

La letra en hebreo de la canción fue escrita por el compositor Gidi Koren . Fue grabada (título en hebreo: אלוהים שמור על אמא) y popularizada por su grupo de música folclórica israelí , The Brothers & the Sisters . ^{[ 3 ]}

Charlotte Diamond , la música infantil canadiense, incluyó la canción en su álbum de 1985, 10 Carrot Diamond . El estribillo se canta en inglés, ruso, francés, español, alemán y cantonés, con un acompañamiento instrumental que cambia de estilo musical para cada cultura. ^{[ 4 ]}

Raffi cantó el estribillo original y las traducciones al inglés, español y francés en su álbum Let's Play . También hay un outro instrumental con el título de la otra canción después de esta. ^{[ 5 ]}

Esta canción se incluyó en un popurrí durante la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2014 en Sochi , Rusia.

Un monumento de bronce a Samantha Smith en Artek , Crimea , tiene una inscripción en el pedestal: "Que siempre haya sol". ^{[ 6 ]}

• Lista de canciones antibélicas

• La canción cantada en ruso en YouTube
• La canción cantada en inglés en YouTube
• La canción cantada en hebreo y otros idiomas en YouTube
• La canción en songlexikon.de (en alemán)