Maya Arad

Maya Arad ( en hebreo : מאיה ערד ; nacida el 25 de enero de 1971) es una escritora israelí radicada en Estados Unidos . ^{[ 1 ]} Generalmente se la considera la "escritora hebrea más destacada fuera de Israel". ^{[ 2 ]}

Maya Arad nació en Rishon LeZion, Israel, en 1971 y creció en el kibutz Nahal - Oz . A los 11 años regresó a su ciudad natal. Como la mayoría de los israelíes, sirvió en las Fuerzas de Defensa de Israel, concretamente en el Cuerpo de Educación, donde conoció a su futuro esposo, Reviel Netz , poeta y reconocido erudito israelí en la historia de las matemáticas premodernas, quien actualmente es profesor de Estudios Clásicos y Filosofía en la Universidad de Stanford . La pareja tiene dos hijas.

Arad es ciudadano estadounidense y decidió abandonar Israel en 1996 tanto por razones profesionales como por oposición al gobierno de Benjamin Netanyahu. ^{[ 3 ]}

Obtuvo una licenciatura en Estudios Clásicos y Lingüística por la Universidad de Tel Aviv y un doctorado en Lingüística por la Universidad de Londres . Arad impartió clases en la Universidad de Harvard , la Universidad de Ginebra ( Suiza) y en el departamento de teatro de la Universidad de Stanford . Es escritora residente en el Centro Taube de Estudios Judíos de Stanford. ^{[ 4 ]}

Su primera novela, Otro lugar, una ciudad extranjera (Xargol, 2003), escrita en verso siguiendo el modelo de Eugenio Oneguin , se convirtió en un éxito de ventas en Israel y fue adaptada como obra musical por el Teatro Cameri .

En 2005, publicó un libro académico, Roots and Patterns: Hebrew Morpho-Syntax, un estudio sobre la regularidad del sistema verbal hebreo. Ese mismo año publicó The Righteous Forsaken , una obra de teatro en verso, una reinterpretación de " Woe from Wit " de Griboedov .

Su novela Siete fallas morales ^{[ 5 ]} (Xargol, 2006) fue otro éxito de ventas. Imágenes de familia (Xargol, 2008) comprende tres novelas cortas. Posiciones de estrés: Ensayos sobre literatura israelí entre sonido e historia (Ahuzat Bayit, 2008) fue escrito junto con Reviel Netz. Sus publicaciones recientes también son con Xargol: cinco novelas: Maestro de cuentos (2009), ^{[ 6 ] [ 7 ]} Demencia sospechada (2011), La dama de Kazán (2015), ^{[ 8 ]} Detrás de la montaña (2016), ^{[ 9 ]} y Todo sobre Abigail (2021), así como una colección de novelas cortas, La maestra de hebreo (2018). La maestra de hebreo es el primer libro de Arad que aparece en inglés, traducido por Jessica Cohen y publicado por New Vessel Press en marzo de 2024. Ganó el Premio Nacional del Libro Judío de Ficción Hebrea en Traducción. New Vessel Press publicó la traducción de Cohen de la novela de Arad, Feliz Año Nuevo, en agosto de 2025. ^{[ 10 ]}