Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Tal vez un final feliz

Will Aronson"},"book":{"wt":"Hue Park Will Aronson"},"productions":{"wt":"{{plainlist|\n* 2016 [[Seoul]]\n* 2020 Atlanta US\n* 2024 [[Broadway theatre|Broadway]]}}"},"awards":{"...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Maybe Happy Ending ( en coreano : 어쩌면 해피엔딩 ) es un musical surcoreano con letra escrita por Hue Park , música compuesta por Will Aronson y libreto escrito por Park y Aronson. [ 1 ] El musical, que se representa sin intermedio, sigue a dos robots ayudantes con apariencia humana, Oliver y Claire, que se encuentran en Seúl a finales del siglo XXI y desarrollan una conexión que desafía lo que creen posible para sí mismos, explorando las relaciones, el amor y la mortalidad. 

Dirigido por Kim Dong-yeon , Maybe Happy Ending se estrenó en Seúl en el Lifeway Hall de la DCF Daemyung Cultural Factory en 2016 con críticas positivas. En los Korea Musical Awards , fue nominado y ganó seis premios, incluyendo Mejor Musical: Teatro Pequeño, Música, Letras y Libreto. El musical también ganó cuatro premios en los Yegreen Musical Awards, incluyendo Musical del Año y Música (Aronson). Maybe Happy Ending se ha repuesto varias veces en Corea e internacionalmente, incluyendo una producción de Broadway que se estrenó en 2024 con otra recepción positiva de la crítica. Empató en el primer lugar con diez nominaciones en la 78.ª edición de los Tony Awards y ganó seis, incluyendo Mejor Musical , Mejor Libreto y Mejor Música . [ 2 ] También ganó seis premios Drama Desk . [ 3 ]

Inicio y desarrollo

En 2014, Hue Park estaba sentado en una cafetería de Brooklyn , Nueva York, cuando escuchó la canción " Everyday Robots " de Damon Albarn (líder de las bandas de rock Blur y Gorillaz ). Park conocía a Blur, ya que había sido popular en Corea del Sur durante su infancia en la década de 1990. Parte de la letra le llamó la atención: "Somos robots cotidianos en el proceso de volver a casa". Park imaginó un mundo habitado por "robots que se parecen a los humanos", y finalmente concibió una escena donde "robots con apariencia y emociones humanas son abandonados y viven vidas solitarias". [ 4 ] [ 5 ] Park había terminado recientemente una relación larga, por lo que reflexionó sobre el cierre de un capítulo en su vida. "Experimenté algunas pérdidas con personas a mi alrededor —separaciones y muertes— mientras escribía la obra", dijo. "Me di cuenta de que el amor es un acto para abrir el corazón, aunque uno espere sentir el dolor de la pérdida algún día". [ 1 ]

Park envió un correo electrónico a su amigo Will Aronson . Aronson quedó intrigado por las ideas de Park, y finalmente comenzaron a escribir la historia juntos. [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] Comenzaron a planificar la historia en febrero de 2014. Presentaron Maybe Happy Ending a un productor de la Fundación Cultural Wooran, una fundación sin fines de lucro en Seúl que apoya a jóvenes artistas en Corea, la cual ha apoyado los programas de Seeya Stage. [ a ] ​​El musical fue aceptado en uno de estos programas, y para el otoño de 2014, se desarrolló aún más. [ 7 ] Kim Dong-yeon , quien trabajó junto con Park y Aronson en el musical Carmen , se unió al proyecto como director. Jeon Mi-do y Jeon Uk-jin protagonizaron una presentación de taller. Maybe Happy Ending tuvo una presentación de prueba de tres noches en Project Box Seeya en la Fundación Cultural Wooran en septiembre de 2015. Las entradas se agotaron a los 3 minutos de la apertura. [ 8 ]

El espectáculo fue escrito tanto en coreano como en inglés; Aronson escribió el borrador inicial en inglés y Park lo tradujo al coreano. [ 9 ] Ambas versiones se presentaron en un taller de la industria en la ciudad de Nueva York en 2016, como el primer proyecto de desarrollo en el extranjero apoyado por la Fundación Cultural Wooran. La versión en inglés de Maybe Happy Ending , entonces titulada What I Learned from People , recibió el Premio Richard Rodgers 2017 de la Academia Estadounidense de Artes y Letras. [ 10 ] Como la producción completa en inglés se desarrolló con un equipo diferente, Aronson y Park utilizaron el guion inicial en inglés como punto de partida en lugar de retraducir la versión coreana finalizada. Como resultado, la versión final de Broadway tiene algunas diferencias notables con respecto a la versión presentada en Corea. [ 9 ]

El final del musical deja en la ambigüedad si Claire conservó sus recuerdos como lo hizo Oliver. En el primer borrador del musical, ambos personajes conservaron sus recuerdos. Los escritores han dicho que, como Claire es un modelo más avanzado que Oliver, sería mejor mintiendo si los conservara. [ 11 ] : 48:47 En la versión coreana, las actrices que interpretan a Claire pueden decidir por sí mismas, y algunas cambian su elección cada noche. Para la versión de Broadway, los escritores dejaron la decisión en manos del director Michael Arden y la actriz de Claire, Helen J. Shen : Arden cree que ella borró sus recuerdos, ya que prefiere una interpretación trágica, mientras que Shen se ha negado a decir su opinión. [ 11 ] : 51:02 [ 12 ]

Configuración

El musical se desarrolla en un futuro cercano en el área metropolitana de Seúl. Oliver y Claire son robots con apariencia humana, creados para ayudar a las personas. Residen en un apartamento para robots de asistencia abandonado por sus dueños. Oliver es un modelo anterior de Helperbot que carece de algunas funciones y habilidades sociales, pero es resistente, mientras que Claire es un modelo más nuevo, pero consume mucha energía de la batería, entre otros problemas, a pesar de sus numerosas funciones. [ 13 ] Aronson ha dicho:

La historia se desarrolla probablemente en la década de 2060. ... La gente se ha vuelto tan dependiente de la tecnología y más aislada, algo que sentimos que está ocurriendo ahora. Pero, mirando hacia el futuro, vemos que, a medida que la gente se ha vuelto cínica respecto al mundo y se ha aislado entre sí, estos robots de primera generación están descubriendo el mundo por primera vez y descubriendo algunas de las cosas que habíamos olvidado. [ 14 ]

Trama

Oliver, un Helperbot-3 macho, se enciende en su apartamento en Helperbot Yards, una residencia en Seúl para Helperbots retirados. Comienza su rutina diaria escuchando una canción del cantante de jazz Gil Brentley ("Why Love?"). Oliver sigue el ciclo de escuchar música, cuidar su planta en maceta HwaBoon y recibir su revista Jazz Monthly y repuestos, mientras espera el regreso de su dueño James de un largo viaje a la isla de Jeju . Pasan los años y Helperbot Inc. deja de fabricar sus repuestos, pero él tiene fe en que James regresará ("World Within My Room"). Un día, Claire, una Helperbot-5 hembra y una de sus vecinas, llama a su puerta para pedirle ayuda porque su cargador está roto. Oliver, a regañadientes, le da su cargador, pero la insulta alardeando de la mayor durabilidad de los Helperbot-3 en comparación con los nuevos Helperbot-5. Ofendida, Claire regresa a su habitación para intentar arreglar su cargador ella misma, con poco éxito. Ella contacta a sus amigos, pero no pueden ayudarla debido a sus propios problemas de mantenimiento ("Así tiene que ser"). Finalmente, Oliver se ofrece a prestarle su cargador si se compromete a recogerlo y devolverlo según un horario fijo. Claire acepta, y el intercambio se convierte en una rutina para ambos ("Ballet de intercambio de cargadores"). Un día, Claire no aparece, y Oliver va a ver cómo está. Claire ha logrado improvisar una fuente de alimentación externa y ya no necesita el cargador. Oliver niega que estuviera preocupado por ella y afirma que se alegra de no tener que lidiar más con ella. Claire realiza un diagnóstico y descubre que la duración de su batería está disminuyendo. Más tarde, visita a Oliver para agradecerle y descubre que ha estado recaudando dinero mediante depósitos de botellas para poder viajar con HwaBoon a la isla de Jeju y reunirse con James ("Donde perteneces"). Claire expresa su interés en ir también a la isla de Jeju, ya que es el único lugar del mundo donde se pueden ver luciérnagas. Propone que vayan juntos en su coche. Oliver acepta y se preparan para su viaje ("En camino, parte 1", "Adiós, mi habitación", "En camino, parte 2"). Como es ilegal que los Helperbots retirados salgan solos en público, planean fingir que son una pareja humana de vacaciones e inventar una historia creíble sobre cómo se conocieron ("El día lluvioso en que nos conocimos"). Claire le hace prometer a Oliver que no se enamorarán, recordando la relación entre sus antiguos dueños casados, Jiyeon y Suhan.

Claire empieza a quedarse sin batería mientras conducen hacia el ferry, así que paran a cargar en un motel que resulta ser un hotel del amor . La pareja reserva una habitación para pasar la noche sin ser descubiertos, a pesar de las incómodas conversaciones con el dueño del motel y otra huésped ("Jenny"). En la habitación, conectan viendo la película Terminator 2: El juicio final y burlándose de su representación de los robots; Claire empieza a pensar que estar con Oliver no está tan mal ("Cómo no estar sola"). Mientras Oliver está apagado, Claire accede a sus recuerdos y descubre que James había mentido para proteger los sentimientos de Oliver, y que su mudanza a la isla de Jeju iba a ser permanente, al igual que la jubilación de Oliver. Al día siguiente, en la carretera, Claire se preocupa por si debe contarle la verdad a Oliver ("En la carretera, parte 3"). Cuando llegan a casa de James en la isla de Jeju, Claire intenta advertir a Oliver de que James le romperá el corazón ("Lo que aprendí de la gente"). Le muestra a Oliver sus propios recuerdos de Jiyeon dejándola. Jiyeon le había dado a Claire su contraseña de administradora para que pudiera acceder a un recuerdo borrado de Suhan intentando seducirla: él se sentía inseguro por su menor estatus social en comparación con Jiyeon, lo que provocó la ruptura de su matrimonio. Mientras Oliver protesta diciendo que James es diferente, son interrumpidos por la llegada del hijo de James, Junseo. Junseo revela que James había muerto algunos años antes, tras haberse mudado a Jeju para ser cuidado después de enfermar, y que Junseo le guardaba rencor a Oliver por haberlo reemplazado como hijo de James después de la separación de sus padres, por lo que obligó a James a dejar a Oliver atrás. Junseo le entrega amargamente a Oliver un disco de Gil Brentley que James le había dejado. Oliver, desanimado, le dice a Claire que ella tenía razón, pero ella señala que James le demostró que estaba equivocada al dejarle un regalo a Oliver, demostrando que realmente se preocupaba por él ("Solo de piano de 'Goodbye Love'"). Aunque molesto, Oliver sugiere que vayan a ver las luciérnagas como Claire había querido. Mientras caminan hacia el bosque, los insectos luminosos aparecen lentamente ("Persiguiendo luciérnagas"). Los dos contemplan la escena con entusiasmo e incluso logran atrapar uno, al que meten en un frasco ("Nunca te escapes").

Regresan a Seúl, pero sienten que su dinámica ha cambiado ("A Sentimental Person"). Al darse cuenta de que se han enamorado ("When You're in Love"), admiten sus sentimientos y se besan ("Touch Sequence" (instrumental)). Comprenden que su relación tiene un límite de tiempo, pero la posponen continuamente para hacer lo que creen que haría una pareja humana, incluso intentando discutir ("Then I Can Let You Go"). Con el tiempo, el cuerpo de Claire comienza a fallarle más, y la duración de su batería disminuye progresivamente. A Claire le queda como máximo un año de funcionalidad, mientras que el resistente Oliver tiene mucho más. Con la esperanza de evitarse dolor, intentan terminar su relación, pero no pueden dejar de pensar el uno en el otro ("Goodbye, My Room" (reprise)). Un día, Junseo visita a Oliver y le pide algunos buenos recuerdos de su padre. Mientras cargan los recuerdos en un disco duro, ambos hablan sobre la importancia de compartir recuerdos felices con los seres queridos, incluso si son dolorosos, lo que hace que Oliver se dé cuenta de que no puede simplemente olvidar a Claire. Antes de irse, Junseo le da a Oliver su contraseña de administrador como gesto de reconciliación. Como ambos tienen sus contraseñas, Oliver y Claire pueden borrar sus recuerdos el uno del otro. Deciden que este sería el mejor camino para ambos; coinciden en que no es un final trágico, sino una especie de final feliz, ya que sus experiencias aún ocurrieron ("Maybe Happy Ending"). Ambos se deshacen de objetos que les recuerdan su pasado, incluyendo la luciérnaga que atraparon juntos, y aparentemente borran sus recuerdos ("Memory Sequence" (instrumental)).

Un rato después, Oliver enciende su ordenador en su apartamento y saluda a HwaBoon como de costumbre antes de comenzar su rutina diaria ("Why Love" (reprise)). Claire llama a su puerta pidiéndole prestado el cargador. Con cierta vacilación, la deja entrar y le da el cargador antes de susurrarle a HwaBoon: "No se lo digas". Mientras Claire carga, entabla conversación, repitiendo algunas de las cosas que le había dicho a Oliver. Él responde presumiendo de la superioridad de los Helperbot-3 sobre los Helperbot-5. Sin embargo, tras un momento, admite algunas ventajas del modelo más nuevo al enumerar las cosas en las que Claire le había ayudado antes. Conmovida, Claire pregunta: "¿Crees que todo irá bien?". Oliver responde que espera que sí ("Finale").

Diferencias entre las versiones coreana e inglesa

La versión en inglés de Maybe Happy Ending sigue en gran medida la misma trama que la versión coreana, con la eliminación y adición de varios personajes y canciones. [ 9 ] En la versión coreana, Oliver es un Helperbot-5 y Claire es una Helperbot-6. Los personajes de la versión coreana que se eliminaron son el cartero de Oliver, cuyo envejecimiento durante "World Within My Room" significa el paso del tiempo, y el amigo de Claire, John, un compañero Helperbot-6 que la visita para ayudarla a reparar su cargador. Gil Brentley es una versión ampliada del cantante de jazz espectral sin nombre de la versión coreana, donde forma parte del papel de James/Multi-man. El hijo de James, Junseo, es nuevo en la versión en inglés; en la versión coreana, la interacción de Oliver con la familia de James tiene lugar fuera del escenario durante la canción "What I Learned from People". Los dueños de Claire, Jiyeon y Suhan, representados en un video pregrabado, están ausentes de la versión coreana, donde su relación se representa a través de un dúo entre el violinista y el violonchelista de la banda en el escenario. [ 9 ] La versión en inglés añade una subtrama sobre las contraseñas administrativas de los Helperbots; en la versión coreana, Claire y Oliver pueden borrar sus recuerdos sin contraseña. En la versión coreana, hay una subtrama que involucra un broche que Oliver le hace a Claire como adaptador para su cargador; en la escena final, Oliver se lo da a Claire después de que se revela que conservó sus recuerdos. La versión en inglés dura unos 10 minutos menos que la versión coreana, ya que omite la escena y la canción "Nevertheless" ( 그럼에도 불구하고 ), que muestra explícitamente el colapso de Claire y los intentos de Oliver por ayudarla. [ 11 ] : 46:38

Repartos

  1. ↑ Seeya Stage selecciona personal de actuación y exhibición que haya participado en programas de la Fundación Wooran. Está diseñado para brindar oportunidades de actuación o formación y para asegurar la competitividad artística y comercial en Corea.
  2. ↑ Gil Brentley es una versión ampliada del personaje del cantante de jazz que forma parte del papel de James/Multi-man en la versión coreana.
  3. 1 2 Un personaje que solo se ve a través de proyecciones pregrabadas.
  4. ↑ Hwaboon es una planta genérica en la producción coreana y un árbol de Aeonium Black Rose en la producción de Broadway. La producción de Broadway incluye una biografía sobre él en el sitio web del espectáculo y en la sección "Quién es quién" del programa de mano .

Sustituciones destacadas

Corea (después de 2016)

Broadway (2024–)

Producciones

Corea

En 2016, Maybe Happy Ending fue uno de los musicales seleccionados para Seeya Stage y el estreno se llevó a cabo en Lifeway Hall en el Edificio 2 de la Fábrica Cultural DCF Daemyung del 20 de diciembre de 2016 al 5 de marzo de 2017, con 51 funciones. [ 18 ] [ 19 ] La producción fue dirigida por Kim Dong-yeon , quien también dirigió la función de prueba de la obra. [ 20 ] Los diseñadores fueron Nam Kyung-sik (escenografía), Lee Dong-jin (iluminación) y Doyeon (vestuario). Jung Moon-sung , Kim Jae-bum y Jung Uk-jin compartieron el papel de Oliver; Jeon Mi-do y Choi Soo-jin interpretaron a Claire; Ko Hoon-jung y Jong Wan-seong compartieron a James. [ 21 ] [ 22 ] La función de apertura fue bien recibida, con todas las entradas para la función de preestreno agotadas después de la apertura, registrando una tasa de ocupación promedio del 92%. El espectáculo estableció un récord de taquilla para musicales originales. [ 23 ] [ 24 ] La Fundación Cultural Wooran produjo la banda sonora original y se ofreció a donar las ganancias para establecer un círculo virtuoso en la industria de la cultura y el arte. La compañía productora, Daemyung Cultural Factory, y los creadores participaron en la donación. [ 24 ]

Un concierto de reencuentro con el elenco original, así como con los miembros del elenco estadounidense Josh Dela Cruz como Oliver y Ephie Aardema como Claire, se llevó a cabo en Project Box Seeya en Seúl del 18 al 20 de junio de 2017 y en Playce Camp Jeju Spinning Wolf el 23 de junio. [ 25 ] Se realizó una función adicional en el DCF Daemyung Cultural Factory 2nd Building del 23 de octubre al 12 de noviembre de 2017, con el elenco original retomando sus papeles. [ 26 ] Las funciones adicionales también agotaron las entradas. [ 23 ]

Desde entonces, se ha revivido en Seúl en 2018, [ 27 ] 2020, [ 28 ] [ 29 ] 2021, [ 30 ] [ 31 ] 2024 [ 32 ] y 2025. [ 16 ] La producción de 2021 se filmó y transmitió en línea tres veces en el canal C-Mu by CJ ENM Musical de Naver TV los días 15, 22 y 29 de noviembre de 2021. [ 33 ]

Una reposición del décimo aniversario comenzó en el Centro de Arte Doosan, Seúl, el 30 de octubre de 2025 con un elenco rotativo de actores de producciones anteriores, incluidos los miembros del elenco original Kim Jae-bum como Oliver, Jeon Mi-do y Choi Soo-jin como Claire, y Ko Hoon-jeong como James. [ 16 ] [ 34 ] Esta producción está programada para ser filmada el 20 de enero para su futura emisión. [ 35 ] Después del cierre programado para el 25 de enero, se espera que la producción realice una gira por Corea. [ 36 ]

Estados Unidos

Pre-Broadway

Fragmentos del musical, titulado entonces What I Learned from People , se presentaron por primera vez en inglés en el Songwriters' Showcase del 28.º Festival Anual de Nuevos Musicales de la National Alliance for Musical Theatre el 27 de octubre de 2016 en New World Stages en la ciudad de Nueva York. Josh Dela Cruz como Oliver, Ashley Park como Claire y Marcus Choi como James interpretaron las canciones "Where You Belong" y "How to Be Not Alone". [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ] Dela Cruz y Park también grabaron un álbum conceptual en inglés. [ 40 ]

Maybe Happy Ending tuvo su debut en inglés en el Coca-Cola Stage del Alliance Theatre en Atlanta, donde se presentó del 18 de enero al 17 de febrero de 2020. [ 41 ] La producción fue dirigida por Michael Arden , con su esposo Andy Mientus como director asociado, y los diseños fueron de Travis Hagenbuch (iluminación), Clint Ramos (vestuario), Sven Ortel (proyecciones) y Peter Hylenski (sonido). [ 42 ] [ 43 ] El elenco incluyó a Kenny Tran como Oliver, Cathy Ang como Claire, Dez Duron como Gil Brentley y John D. Haggerty como James. [ 44 ] Dado que el musical contó con un elenco mayoritariamente asiático-americano, Jesse Green de The New York Times elogió el espectáculo por su inclusión en el reparto. [ 45 ]

Broadway (2024)

Portada del programa de mano , Broadway

La producción de Broadway de la versión en inglés de Maybe Happy Ending , también dirigida por Michael Arden, se estrenó el 12 de noviembre de 2024 en el Teatro Belasco después de que las funciones previas comenzaran el 16 de octubre. [ 46 ] Darren Criss y Helen J. Shen protagonizan como Oliver y Claire, junto con Duron como Gil Brentley, Marcus Choi como James, y Young Mazino y Arden Cho en los papeles pregrabados de Suhan y Jiyeon. [ 46 ] [ 47 ] El inicio de las funciones previas se retrasó un mes debido a problemas en la cadena de suministro con la escenografía, y varios inversores se retiraron después de que un influencer de teatro de TikTok especulara que la producción se cancelaría; los productores no pudieron recaudar la capitalización necesaria de 16 millones de dólares hasta la semana de la noche del estreno. [ 48 ]

La producción se estrenó con críticas unánimemente positivas, [ 49 ] pero el espectáculo tuvo dificultades financieras, recaudando muy por debajo de sus costos de funcionamiento semanales de $765,000 durante los preestrenos y en sus primeras semanas después del estreno. Los expertos del teatro, Aronson y otros miembros del equipo creativo creían que cerraría pronto. [ 48 ] Animados por las críticas positivas y el boca a boca, los productores recaudaron $1.75 millones adicionales en marketing; los ingresos semanales mejoraron por encima de $1 millón por primera vez durante las vacaciones de Navidad y continuaron superando sus costos de funcionamiento después. [ 48 ] Criss, quien también es productor del espectáculo, dejó el elenco el 31 de agosto de 2025, [ 50 ] y regresó el 5 de noviembre. [ 51 ] El novio de Shen fuera del escenario, Andrew Barth Feldman, interpretó a Oliver durante su ausencia. [ 17 ] Artistas teatrales asiáticos expresaron su decepción por la elección de Feldman, un actor no asiático, para un espectáculo ambientado en Corea y en un papel que originalmente fue interpretado en Broadway por un actor de ascendencia parcialmente asiática, señalando que los actores asiáticos están subrepresentados en los escenarios estadounidenses. [ 52 ] [ 53 ] Shen dejó la producción en febrero de 2026, [ 54 ] seguido por Criss en mayo. [ 55 ]

El espectáculo fue nominado a diez premios Tony y ganó seis: Mejor Musical , Mejor Libreto , Mejor Música , Mejor Actor , Mejor Dirección y Mejor Diseño Escénico . [ 2 ] También ganó seis premios Drama Desk de nueve nominaciones, incluyendo Mejor Musical , Mejor Música , Mejor Letra y Mejor Libreto ; [ 3 ] tres premios Outer Critics Circle (incluyendo Mejor Musical); [ 56 ] y dos premios Drama League (incluyendo Mejor Musical). [ 57 ]

Gira nacional prevista por Estados Unidos (2026)

Se espera que una gira nacional comience a finales de 2026, partiendo del Teatro Hippodrome en Baltimore. [ 58 ]

Otras producciones internacionales

La primera producción japonesa de Maybe Happy Ending tuvo lugar en el Sunshine City Theater, Ikebukuro, Tokio, Japón, del 19 al 28 de mayo de 2017. Esta versión fue producida por Synthwave con un nuevo elenco y equipo de producción que incluía a Kim Ji-ho como director e Im Jin-ho como coreógrafo. [ 59 ] Oliver fue interpretado por Choi Dong-wook , Seong-je y Kevin Woo . Kim Bo-kyung y Song Sang-eun fueron elegidas como Claire, con Rajun interpretando varios papeles, incluido James. [ 60 ] Synthwave produjo otra producción que se presentó en Yokohama y Osaka en 2018. Choi Dong-wook y Seong-je retomaron su papel como Oliver, acompañados por Yesung . Song Sang-eun retomaron su papel como Claire, acompañada por Kim Joo-yeon . Ra Jun y Kim Nam-ho compartieron James. [ 61 ] Otra producción japonesa siguió en Tokio en 2020, protagonizada por Kenji Urai como Oliver, Shoko Nakagawa y Kana Hanazawa compartiendo con Claire y Kenji Sakamoto y Shinji Saito como James. [ 62 ] [ 63 ]

SAIC Shanghai Culture Square produjo una puesta en escena china. A pesar de las dificultades de viaje causadas por la pandemia, Kim Dong-yeon viajó a Shanghái para dirigir. La gira china comenzó en el Theater Above de Shanghái, del 1 al 3 de julio de 2021, y luego visitó Chengdu , Xiamen , Nanjing y Hangzhou en agosto, Wuxi en septiembre y Tianjin en noviembre. [ 64 ] Oliver fue interpretado por Lars Huang , Claire por Yaorong Guo y James por Bin Jiang. [ 65 ]

Números musicales

Notas
  1. ↑ En lugar de "Old Love Songs" ( 낡고 익숙한 사랑 노래 ; lit. ' Una vieja y familiar canción de amor ' ), una canción diferente interpretada por el personaje del cantante de jazz en la versión coreana. 
  2. ↑ En lugar de una canción llamada "Driving" donde Oliver y Claire describen su viaje a la isla de Jeju a través del túnel submarino de Jeju , un túnel submarino planificado que, en el momento de escribir el programa, se había propuesto recientemente para su construcción.
  3. ↑ En lugar de un dúo vocal sin palabras llamado "Home Again".
  4. ↑ En lugar de dos canciones que describen la relación de Oliver y Claire: "First Time in Love", que describe el comienzo de su romance, y "Nevertheless" ( 그럼에도 불구하고 ), donde los dos intentan superar el dolor de ver a Claire desmoronarse literalmente.
  5. ↑ En lugar de "Puedes recordar eso" ( 그것만은 기억해도 돼 ); Claire le da permiso a Oliver para que conserve el recuerdo de dónde colocar su planta en maceta para que reciba mejor luz solar. [ 66 ]

Adaptación cinematográfica

Una adaptación cinematográfica en idioma coreano, titulada ^어쩌면 해피엔딩 ( Mi historia de amor favorita ), se estrenó en 2023 en el Festival Internacional de Cine Musical de Jecheon, dirigida por Lee Won-hoi. [ 67 ] El guion fue de Hwang Ho-gil y Lee Won-hoi, y la música, a excepción de las canciones del musical, fue de Jeon Se-jin. La película está protagonizada por los protagonistas de la etapa teatral de Seúl de 2018, Shin Joo-hyup como Oliver y Kang Hye-in como Claire. Park y Aronson no participaron en la adaptación. Producida por Hidden Sequence y distribuida por Ascendio Entertainment , KinoFilm, Roadshow Plus y Special Movie City, la película tuvo un estreno limitado en Corea en los cines Megabox a partir del 2 de octubre de 2025. [ 68 ]

Premios y nominaciones

Notas

  1. ↑ Versión temprana en inglés de Maybe Happy Ending

Referencias

  1. 1 2 "«El mejor halago para nosotros son las lágrimas del público», dicen Will y Hue . The Dong-A Ilbo . Consultado el 29 de octubre de 2022 .
  2. 1 2 Culwell-Block, Logan; Gans, Andrew (8 de junio de 2025). "Premios Tony 2025: Lista completa de ganadores" . Playbill .
  3. 1 2 3 "Ganadores de los premios Drama Desk 2025" . Premios Drama Desk. Archivado del original el 7 de julio de 2025. Consultado el 1 de junio de 2025 .
  4. 1 2 Greenberg, Shoshana (17 de enero de 2020). "With (Robot) Love From Korea" . American Theatre . Recuperado el 29 de octubre de 2022 .
  5. 1 2página | [ Ensayo ] <어쩌면 해피엔딩> 에세이 [ No.144 ][ Ensayo: Quizás un final feliz [N.º 144] ] . www.themusical.co.kr (en coreano). 8 de octubre de 2015. Consultado el 20 de enero de 2023 .
  6. ↑ Bae, Bae; Na, Yeon-joong (6 de diciembre de 2018).피처 <어쩌면 해피엔딩> 집중 탐구  : 박천휴 작가·윌 애런슨 작곡가 [ No.182 ][ Exploración intensiva de Maybe Happy Ending : el escritor Park Cheon-Hyu y el compositor Will Aranson [n.° 182] ] . www.themusical.co.kr (en coreano) . Consultado el 3 de noviembre de 2022 .
  7. 1 2 Ahn, Se-young (6 de diciembre de 2018).página | [ Especial ] <어쩌면 해피엔딩> 집중 탐구  : Historia de <어쩌면 해피엔딩> [ No.182 ][ Especial: Exploración intensiva de Maybe Happy Ending : La historia de Maybe Happy Ending [N.º 182] ] . www.themusical.co.kr (en coreano) . Consultado el 29 de octubre de 2022 .
  8. ↑우란문화재단[ Fundación Cultural Wooran ] . www.wooranfdn.org (en coreano) . Consultado el 20 de mayo de 2022 .
  9. 1 2 3 4 Bahr, Sarah (8 de noviembre de 2024). "Un nuevo musical de Broadway pregunta: ¿Pueden los robots enamorarse?" . The New York Times . Recuperado el 15 de abril de 2025 .
  10. 1 2 "El musical gana el premio Richard Rodgers 2017 de la Academia Estadounidense de Artes y Letras" .
  11. 1 2 3 Quinn, Katharine (12 de febrero de 2025). " Preguntas y respuestas sobre Maybe Happy Ending con Will Aronson y Hue Park" . YouTube . Maybe Happy Ending the Musical . Recuperado el 19 de mayo de 2025 .
  12. ↑ Arden, Michael (19 de noviembre de 2024). "OOOOH. Creo que SÍ borra. Esto es muy debatible entre algunas personas. Pero una parte de mí piensa que es más trágico así" . Reddit . Consultado el 19 de mayo de 2025 .
  13. ↑ Park, Byung-seong (16 de julio de 2020).'어쩌면 해피엔딩' 전미도가 그리는 마지막 사랑[ ¡ Jeon Mi-do de Life of Despair regresa al escenario musical con la bienvenida de Jung Moon-sung! ] . 아이즈(ize) (en coreano) . Consultado el 29 de octubre de 2022 .
  14. ↑ Mooney, Greg (29 de enero de 2020). "¿Quién dice que los robots no saben amar? Quizás Happy Ending diga lo contrario" . WABE . Consultado el 8 de junio de 2025 .
  15. ↑ " Tal vez un final feliz " . Programa de mano . Consultado el 14 de mayo de 2025 .
  16. 1 2 3 Kwon, Mee-yoo (9 de septiembre de 2025). " Quizás Happy Ending regrese a Seúl en octubre tras su triunfo en Broadway" . The Korea Times . Consultado el 30 de octubre de 2025 .
  17. 1 2 Culwell-Block, Logan. "Andrew Barth Feldman comienza una temporada limitada en Maybe Happy Ending de Broadway el 2 de septiembre" . Playbill .
  18. ↑뮤지컬 어쩌면해피엔딩[ Musical con posible final feliz ] . Entradas Interpark .
  19. ↑ Ahn, Si-eun (18 de mayo de 2016).대명문화공장, <어쩌면 해피엔딩>으로 첫 창작뮤지컬 제작[ Daemyung Culture Factory produce su primer musical creativo con Maybe Happy Ending ] . www.themusical.co.kr (en coreano) . Consultado el 20 de enero de 2023 .
  20. ^ Na, Yoon-jung (13 de diciembre de 2016).뮤지컬&컬처 | [ Musical caliente ] <어쩌면 해피엔딩> [ No.159 ][ Música y Cultura | Musical de moda: Maybe Happy Ending [Nº 159] ] . www.themusical.co.kr (en coreano) . Consultado el 20 de enero de 2023 .
  21. ↑ Ahn, Si-eun (19 de octubre de 2016).정욱진·전미도·고훈정, <어쩌면 해피엔딩> 초연에서도 만난다[ Jung Wook-jin, Jeon Mi-do y Go Hoon-jung protagonizarán Maybe Happy Ending ] . www.themusical.co.kr (en coreano) . Consultado el 20 de enero de 2023 .
  22. ↑ Seo, Jeong-jun (5 de enero de 2017).[ 문화 生] 김동연 '이건 새로운 뮤지컬이다'…뮤지컬 '어쩌면 해피엔딩'[ Kim Dong-yeon: "Este es un nuevo musical"... Musical Quizás Final Feliz ] . 문화뉴스 (en coreano) . Consultado el 10 de enero de 2023 .
  23. ^ Jang , Byeon-ho (22 de septiembre de 2017).'어쩌면 해피엔딩' 초연 흥행 이어간다…앙코르공연 전석매진[ El estreno de Maybe a Happy Ending continúa en taquilla. ... Todas las entradas para la función en Angkor están agotadas ] . Edaily (en coreano) . Consultado el 20 de enero de 2023 .
  24. ^ Yoo , Ji-hee (25 de enero de 2017).<어쩌면 해피엔딩> 2월 OST 발매, 수익금 전액 기부[ Lanzamiento de la banda sonora de Maybe Happy Ending en febrero, donación íntegra de los beneficios ] . www.themusical.co.kr (en coreano) . Consultado el 20 de enero de 2023 .
  25. ↑ Heo, Mi-seon (15 de junio de 2017).뮤지컬의 또 다른 재미, 엄기준·유준상·민영기·김법래의 '엄유민법'과 전미도·정욱진·고훈정의 작은 숲속 '어쩌면 해피엔딩 음악회'[ Otra producción del musical, 'Hum Yu-min' de Um Ki-joon, Yoo Jun-sang, Min Young-gi, Kim Beop-rae y el concierto ambiental Maybe Happy Ending de Jeon Mi-do, Jeong Wook-jin y Go Hoon-jung ] . Bridge Economy (브릿지 경제) (en coreano) . Consultado el 20 de enero de 2023 .
  26. ^ Yang, Seung-hee (12 de septiembre de 2017).창작 뮤지컬 흥행 돌풍 일으킨 '어쩌면 해피엔딩' 10월 앙코르, 초연 배우들 귀환[ Quizás Happy Ending fue causado por el éxito de taquilla de los musicales creativos, Encore en octubre, el regreso de los actores de la temporada original ] . 뉴스컬처 (NEWSCULTURE) (en coreano) . Recuperado el 20 de enero de 2023 .
  27. ↑ Sin, Seong-a (17 de septiembre de 2018).'어쩌면 해피엔딩' 11월 13일 개막, 김재범·박지연 출연[ Maybe Happy Ending se estrena el 13 de noviembre, protagonizada por Kim Jae-beom y Park Ji-yeon ] . Newdaily (en coreano) . Consultado el 3 de junio de 2022 .
  28. ^ Kang, Mi-hwa (14 de septiembre de 2020).뮤지컬 '어쩌면 해피엔딩' 2020년 시즌 성료..."너무 큰 행복이자 위로"[ Musical Maybe Happy Ending temporada 2020 completada... "Demasiada felicidad y comodidad" ] . 매일일보 (en coreano) . Consultado el 29 de octubre de 2022 .
  29. ↑ Kwon, Mee-yoo (12 de julio de 2020). " Quizás Happy Ending regrese con 'robots ayudantes' románticos"" . The Korea Times . Consultado el 2 de diciembre de 2022 .
  30. ↑해외로 뻗어나간 국내 뮤지컬 '어쩌면 해피엔딩' 6월 개막[ El musical coreano Maybe Happy Ending se estrena en junio ] . m.wowtv.co.kr (en coreano). 6 de mayo de 2021. Consultado el 3 de junio de 2022 .
  31. ^ Cho, Su-hyeon (6 de septiembre de 2021).뮤지컬 '어쩌면 해피엔딩', 관객 호평 속 성황리에 종연  ::. 스타데일리뉴스 (en coreano) . Consultado el 10 de enero de 2023 .
  32. ^ "박진주, '어쩌면 해피 엔딩' 캐스팅 [ 공식 ] ( Park Jin-joo, casting para Maybe Happy Ending [ Oficial ] )" . 스타투데이 (en coreano). 7 de mayo de 2024 . Consultado el 4 de enero de 2026 .
  33. ^ Mun, Su-kyeong (23 de octubre de 2021).뮤지컬 '어쩌면 해피엔딩' 유료 온라인 공연…LP도 출시. No Cut News . Consultado el 10 de enero de 2023 .
  34. ↑ Hwang, Seo-yeon (31 de octubre de 2025) .'전석 매진' 전미도, 뮤지컬 '어쩌면 해피 엔딩 ' 10주년 맞아 컴백" [ "Todos los asientos están agotados", Jeon Mi-do, el musical Maybe Happy Ending regresa para su décimo aniversario ] . TV Diario (en coreano) . Consultado el 31 de octubre de 2025 .
  35. ↑ «공연 실황 영상 촬영 안내 (Instrucciones para la filmación en vivo de la producción)» . Instagram . nhnlink.musical. 15 de diciembre de 2025 . Consultado el 6 de enero de 2026 .
  36. ↑ Wright, Joshua (23 de diciembre de 2025). " Maybe Happy Ending agota todas las entradas para su temporada en Seúl; anuncia gira por Corea" . BroadwayWorld . Consultado el 6 de enero de 2026 .
  37. ↑ "Kate Wetherhead presentará el evento de compositores de NAMT; ¡El cartel de cabaret está completo!" . BroadwayWorld . 24 de octubre de 2016 . Consultado el 14 de mayo de 2025 .
  38. ↑ ""Where You Belong" de What I Learned from People " . YouTube . National Alliance for Musical Theatre. 29 de noviembre de 2016 . Recuperado el 14 de mayo de 2025 .
  39. ↑ ""Cómo no estar solo" de Lo que aprendí de la gente . YouTube . Alianza Nacional para el Teatro Musical. 29 de noviembre de 2016. Recuperado el 14 de mayo de 2025 .
  40. 1 2 " Tal vez un final feliz " . Will Aronson . Consultado el 14 de mayo de 2025 .
  41. ↑ " Maybe Happy Ending , 21 de enero–16 de febrero" . Alliance Theatre . Consultado el 14 de mayo de 2025 .
  42. ↑ "5 razones para ver Maybe Happy Ending " . alliancetheatre.org . Consultado el 3 de junio de 2022 .
  43. ↑ "El romance y la mortalidad chocan en un nuevo musical de ciencia ficción con un posible final feliz " . The Emory Wheel . 5 de febrero de 2020. Consultado el 2 de diciembre de 2022 .
  44. ↑ Gans, Andrew (10 de enero de 2020). "Vean a Kenny Tran y Cathy Ang cantar "My Favorite Love Story" de Maybe Happy Ending , dirigida por Michael Arden. Las funciones del nuevo musical comienzan en el Alliance Theatre de Atlanta el 21 de enero" . Playbill . Consultado el 29 de octubre de 2022 .
  45. ↑ Green, Jesse (18 de marzo de 2020). "54% de la gente. 12% de las obras. Atlanta, ¿tenemos un problema?" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 20 de enero de 2023 . 
  46. 1 2 Cullwell-Block, Logan. " Maybe Happy Ending se estrena en Broadway el 12 de noviembre" . Playbill . Consultado el 19 de noviembre de 2024 .
  47. ↑ Evans, Greg (18 de julio de 2024). " Maybe Happy Ending , protagonizada por Darren Criss, retrasa su estreno en Broadway un mes debido a problemas en la cadena de suministro del diseño escénico" . Deadline . Consultado el 20 de julio de 2024 .
  48. 1 2 3 Paulson, Michael (10 de junio de 2025). "Cómo Maybe Happy Ending superó un comienzo titubeante y triunfó en los Tony" . New York Times . Archivado del original el 10 de junio de 2025. Recuperado el 10 de junio de 2025 .
  49. ↑ Rosky, Nicole. "Resumen de críticas: Maybe Happy Ending , protagonizada por Darren Criss y Helen J Shen" . BroadwayWorld . Consultado el 19 de noviembre de 2024 .
  50. ↑ Frank, Jason P. (20 de agosto de 2025). "Darren Criss regresará a Maybe Happy Ending de Broadway este otoño" . Vulture . Consultado el 20 de agosto de 2025 .
  51. ↑ Wild, Stephi (5 de noviembre de 2025). "Darren Criss regresa a MAYBE HAPPY ENDING el 5 de noviembre" . BroadwayWorld . Consultado el 9 de noviembre de 2025 .
  52. ↑ Tran, Diep (28 de julio de 2025). "Conrad Ricamora lanza un fondo de becas para actores asiáticos tras la polémica por el reparto de Maybe Happy Ending " . Playbill . Consultado el 28 de julio de 2025 .
  53. ↑ Taylor, Derrick Bryson (31 de julio de 2025) .El cambio de reparto de «Maybe Happy Ending» desata un debate sobre la representación asiática . The New York Times . Consultado el 1 de agosto de 2025 .
  54. ↑ Culwell-Block, Logan (15 de febrero de 2026). "Helen J Shen se despide de Maybe Happy Ending el 15 de febrero" . Playbill . Consultado el 8 de abril de 2026 .
  55. ↑ Culwell-Block, Logan (8 de abril de 2026). "Zachary Noah Piser protagonizará Maybe Happy Ending en Broadway" . Playbill . Consultado el 8 de abril de 2026 .
  56. 1 2 Culwell-Block, Logan (25 de abril de 2025). "Death Becomes Her lidera las nominaciones a los premios Outer Critics Circle 2025; lea la lista completa" . Playbill . Recuperado el 25 de abril de 2025 .
  57. 1 2 Culwell-Block, Logan (16 de mayo de 2025). "Nicole Scherzinger gana el premio a la actuación destacada en los Drama League Awards 2025; Lea la lista completa de ganadores" . Playbill . Recuperado el 17 de mayo de 2025 .
  58. ↑ Culwell-Block, Logan (7 de mayo de 2025). " Maybe Happy Ending de Broadway lanzará una gira nacional en 2026" . Playbill . Consultado el 9 de mayo de 2025 .
  59. ↑세븐·초신성 성제, 뮤지컬 '어쩌면 해피엔딩' 일본 공연 캐스팅[ Seven Super Shinsung Sungje, casting para la actuación japonesa del musical Maybe Happy Ending ] . tvdaily.co.kr . 16 de marzo de 2017 . Consultado el 20 de enero de 2023 .
  60. ^ Na, Yoon-jung (11 de julio de 2017).página | [ Mini especial ] <어쩌면 해피엔딩> 일본 초연 [ NO.165 ][ Mini Especial: Estreno en Japón de Maybe Happy Ending [N.º 165] ] . www.themusical.co.kr (en coreano) . Consultado el 19 de junio de 2022 .
  61. ^ Yoo, Ji-hee (14 de marzo de 2018).예성·세븐-송상은·김주연 출연 <어쩌면 해피엔딩>, 5월 일본 재공연 확정[ Yesung, Seven, Song Sang-eun, Kim Joo-yeon protagonizan Maybe Happy Ending , confirmada para una nueva función en Japón en mayo ] . www.themusical.co.kr (en coreano) . Consultado el 29 de octubre de 2022 .
  62. ↑ "浦井健治主演ミュージカル『メイビー、ハッピーエ"" [ Se revela el visual principal del musical Quizás con final feliz protagonizado por Kenji Urai│Enterstage ] . enterstage.jp (en japonés). Archivado desde el original el 20 de enero de 2022 . Consultado el 3 de junio de 2022 .
  63. ↑ "ミュージカル『メイビー、ハッピーエンディング』" [ Musical quizás con final feliz ] . www.tohostage.com . Consultado el 3 de junio de 2022 .
  64. ↑ Ma Yue (30 de junio de 2021). "El juego explora si existe el amor entre robots" . SHINE . Consultado el 29 de octubre de 2022 .
  65. ↑ "Compra entradas para Maybe Happy Ending en Shanghái" . www.smartticket.cn . Consultado el 25 de enero de 2023 .
  66. 1 2어쩌면 해피엔딩[ Tal vez un final feliz ] . www.themusical.co.kr . Consultado el 3 de junio de 2022 .
  67. ↑제천국제음악영화제[ Festival Internacional de Cine Musical de Jecheon ] . jimff.org (en coreano) . Consultado el 15 de mayo de 2024 .
  68. ↑ Woo, Jae-yeon (1 de octubre de 2025). "(Crítica de cine) La película ganadora del premio Tony, Maybe Happy Ending, recibe una tierna adaptación cinematográfica" . Agencia de noticias Yonhap . Consultado el 31 de octubre de 2025 .
  69. ↑예그린뮤지컬어워드 어쩌면 해피엔딩 4관왕[ "Premio Musical Yegreen, tal vez 4 veces por final feliz". ] . KBS News (en coreano) . Consultado el 19 de junio de 2022 .
  70. ↑[ 예그린뮤지컬어워드 ] '어쩌면 해피엔딩' 김동연, 연출상 수상[ "[Premio Musical Yegreen] Kim Dongyeon, Maybe Happy Ending ganó el Premio al Mejor Director. ] . 비즈엔터 (Biz Entertainment) . 20 de noviembre de 2017 . Consultado el 15 de mayo de 2022 .
  71. ↑'어쩌면 해피엔딩' 제2회 한국뮤지컬어워즈 6관왕[ Maybe Happy Ending ganó 6 premios en los 2nd Korea Musical Awards]. . 서울 문화투데이 (Seoul Culture Today) (en coreano). 24 de enero de 2018. Consultado el 15 de mayo de 2022 .
  72. ↑뮤지컬 '어쩌면 해피엔딩'…이데일리문화대상에서 '영예의 대상'[ Musical Maybe Happy Ending ... "Gran Premio de Honor" en los Premios Culturales E-Daily ] . e대한경제 (eKorea economy) (en coreano). 20 de octubre de 2021. Consultado el 1 de junio de 2022 .
  73. ↑ Culwell-Block, Logan (6 de mayo de 2025). " Maybe Happy Ending y Purpose ganan los premios del Círculo de Críticos de Teatro de Nueva York; vea la lista completa de ganadores" .
  74. ↑ Culwell-Block, Logan (1 de mayo de 2025). "Nominaciones a los premios Tony 2025: Buena Vista Social Club , Death Becomes Her y Maybe Happy Ending lideran la lista" . Playbill . Consultado el 2 de mayo de 2025 .
  75. ↑NHN링크 '어쩌면 해피엔딩', 한국뮤지컬어워즈 작품상 수상(en coreano). 20 de enero de 2026. Consultado el 20 de enero de 2026 .
  • Sitio web de Broadway
  • Quizás un final feliz en CJENM