
Una mechitza ( hebreo : מחיצה , partición o división, pl.: מחיצות , mechitzot ) en el judaísmo es una partición, particularmente una que se usa para separar a hombres y mujeres .
La justificación en la halajá (ley judía) para la partición que separa a hombres y mujeres proviene del Talmud babilónico . [ 1 ] En el Templo de Jerusalén se estableció una división en forma de balcón para la ceremonia de Simjat Beit HaShoeivah , un tiempo de gran celebración y festividad. La división se estableció inicialmente para preservar la modestia y la atención durante este tiempo.
A mediados del siglo XX, un número considerable de sinagogas ortodoxas modernas no contaban con mechitzot. [ 2 ] Sin embargo, la Unión Ortodoxa (OU), principal organismo de sinagogas ortodoxas modernas en los Estados Unidos, adoptó la política de no aceptar como nuevos miembros a sinagogas sin mechitzot y alentó encarecidamente a las sinagogas existentes a adoptarlas. [ 2 ] En general, en la mayoría de las sinagogas conservadoras no se separa a hombres y mujeres , pero es una opción permisible dentro del judaísmo conservador; algunas sinagogas conservadoras, particularmente en Canadá, tienen asientos separados para hombres y mujeres, con o sin una división física. Las congregaciones reformistas , en consonancia con el valor central del movimiento de igualdad de género, no utilizan mechitzot en sus sinagogas. [ 3 ]
Origen
era talmúdica
Aunque la mechitza de la sinagoga no se menciona en ningún lugar de la literatura talmúdica, sí se habla de una barrera entre hombres y mujeres, utilizada durante las festividades de Sucot en el Templo de Jerusalén. El sabio amoraico Rav explica que la división tuvo su origen en una declaración del profeta Zacarías sobre el luto posterior a la guerra entre Gog y Magog :
La tierra llorará a cada una de las familias por separado: la familia de la casa de David por sí misma, y sus esposas por sí mismas; la familia de Natán por sí misma y sus esposas por sí mismas; la familia de la casa de Leví por sí misma y sus esposas por sí mismas; la familia de Simei por sí misma y sus esposas por sí mismas; y todas las familias que queden, cada una de las familias por sí misma y sus esposas por sí mismas. [ 4 ]
Rav dijo que si una ocasión tan triste requiere una separación entre hombres y mujeres, entonces Simjat Beit HaShoeivah en el Templo de Jerusalén (una ocasión muy feliz) también la requiere. [ 1 ]
Los estudiosos han debatido durante mucho tiempo hasta qué punto existía la segregación de género y una mechitza entre los sexos en las sinagogas durante los períodos del Segundo Templo , la Mishná y el Talmud . Shmuel Safrai , basándose en una combinación de análisis textual y evidencia arqueológica, ha afirmado que, si bien las mujeres asistían sistemáticamente a los servicios de la sinagoga, no hay evidencia definitiva que respalde la existencia de una partición que separara a los sexos ni la existencia de una ayuda separada para mujeres ( Ezrat Nashim ). [ 5 ] El arqueólogo Lee Levine afirmó que no hay evidencia en las inscripciones dedicatorias halladas en excavaciones arqueológicas con respecto a la existencia de mechitzot, y además, no se ha encontrado ninguna estructura que pueda interpretarse como una mechitza. [ 6 ]
período medieval
Se dice que el rabino Meir de Rothenburg (siglo XIII, Alemania) tenía una sección separada para mujeres en su sinagoga. [ 7 ]
El rabino Shlomo ibn Aderet (siglo XIII, España) menciona una sección femenina en la sinagoga. [ 8 ]
La sinagoga Yu Aw en Afganistán , construida en 1393, tiene una galería separada para mujeres.
Asientos separados en la sinagoga
El término mechitza se refiere comúnmente a la división física que se coloca entre las secciones de hombres y mujeres en las sinagogas ortodoxas y en las celebraciones religiosas.
En algunas sinagogas, la mechitza dividía la parte delantera y trasera de la sinagoga. En otras, dividía los lados izquierdo y derecho de la sinagoga. [ 9 ] Esta última suele considerarse más igualitaria, ya que las mujeres no se encuentran más lejos del servicio que los hombres.
La sección femenina de la sinagoga se llama Ezrat Nashim ( עזרת נשים , patio de mujeres) en honor a un área similar en el Templo de Jerusalén. En las sinagogas asquenazíes europeas, la sección o anexo de mujeres se llamaba weibershul .
La Unión Ortodoxa (OU), principal organismo de sinagogas ortodoxas modernas en los Estados Unidos, adoptó una política de no aceptar sinagogas sin mechitzot como nuevos miembros, y de alentar encarecidamente a las sinagogas existentes a adoptarlas. [ 2 ] En 2002, el rabino Avi Weiss de Yeshivat Chovevei Torah , declaró que "Como institución ortodoxa, Yeshivat Chovevei Torah exige a sus estudiantes que recen en sinagogas con mechitzot". El Jewish Ledger informó que, a partir de 2005, " Beth Midrash Hagadol-Beth Joseph sigue siendo la única sinagoga del país afiliada a la Unión Ortodoxa (OU) que tiene lo que se denomina 'asientos mixtos ' " . [ 10 ] Sin embargo, en 2015 esta sinagoga decidió abandonar la OU, tras enterarse de que la OU planeaba expulsarla de su membresía. [ 11 ]
La Unión para el Judaísmo Tradicional , una organización denominada "conservadora", publicó recientemente un punto de vista en el que argumenta que una mechitza no está obligada a tener una altura particular ni por ley bíblica ni por decreto rabínico. [ 12 ]
El judaísmo reformista y reconstruccionista , en consonancia con su postura de que la ley religiosa tradicional no es obligatoria en los tiempos modernos y una interpretación más liberal de los roles de género, no utiliza mechitzot en sus sinagogas. [ 3 ] Este desarrollo está históricamente vinculado a los Estados Unidos; el judaísmo reformista alemán original conservó el balcón de las mujeres, aunque se eliminó la «cortina o celosía». [ 13 ] [ 14 ] (Incluso en la ortodoxia existe controversia sobre si un balcón requiere una cortina).
Altura

Existen diferentes opiniones sobre la altura adecuada de una mechitzah que separa a hombres y mujeres en una sinagoga. Según el Shulján Aruj HaRav , una mechitzah debe impedir que los hombres vean a una mujer que pueda estar vestida de manera inmodesta, por lo que debe tener la misma altura que un hombre, es decir, 180 centímetros (6 pies). [ 15 ] Sin embargo, según el rabino ortodoxo Ahron Soloveichik, una mechitzah solo debe servir como partición halájica, por lo que solo necesita tener la altura mínima para dicha partición, es decir, 10 tefajim (aproximadamente 80 centímetros o 32 pulgadas). [ 16 ] El rabino Moshe Feinstein tenía una opinión intermedia, que requería una altura de 18 tefajim (aproximadamente 145 centímetros o 58 pulgadas). [ 17 ]
Para adaptarse a interpretaciones más estrictas y, al mismo tiempo, permitir que las mujeres vean al líder de la oración, muchas sinagogas construyen una pared opaca de 90 a 120 cm de altura y añaden encima una celosía, una pantalla, un vidrio unidireccional u otro material semitransparente. El diseño que se muestra a la derecha es un ejemplo: el vidrio grabado es semitransparente, mientras que la pared opaca cumple con la altura mínima requerida por la sinagoga. La sinagoga Or Torah en Skokie, Illinois, tiene un diseño similar.
Diseños
Existen diferentes estilos de mechitzot, dependiendo del número de mujeres que la sinagoga espera que asistan a sus servicios de oración, del grado de compromiso de la congregación para acoger a las mujeres que desean orar con la congregación y de si la congregación cree que el propósito de la mechitza es proporcionar una separación social o impedir que los hombres vean a las mujeres.
Cualquiera de estas opciones puede adaptarse para que los asientos se extiendan a lo largo de la sala, de modo que hombres y mujeres se sienten uno al lado del otro, o para que se extiendan a lo ancho, de modo que las mujeres se sienten detrás de los hombres. En las sinagogas donde las mujeres se sientan junto a los hombres, generalmente se prioriza la capacidad de las mujeres para participar en la oración en igualdad de condiciones con la congregación.
- Balcón
- Los balcones con un muro de un metro de altura se consideran tradicionalmente adecuados para las mechitzot (parejas). En este diseño, las mujeres se sientan en el balcón y los hombres abajo. Este diseño era común en el siglo XIX y principios del XX, y sigue siéndolo en Europa, como en la sinagoga Shaarei Tikva de Lisboa (inaugurada en 1904). Ejemplos en Estados Unidos incluyen la sinagoga Bnei Israel de Baltimore (inaugurada en 1845), B'nai Jacob de Ottumwa, Iowa (inaugurada en 1915), el Templo Beth Shalom (la sinagoga de Tremont Street) de Cambridge, Massachusetts (inaugurada en 1925 como Templo Ashkenaz) y la sinagoga judía bujariana Beth Efraim de Forest Hills , Nueva York (70th Avenue). Algunos de estos ejemplos estadounidenses están inspirados en sinagogas europeas específicas, mientras que otros se clasifican mejor como arquitectura vernácula . Un ejemplo canadiense es la sinagoga Beth Jacob de North York , Ontario.
- Balcones con cortinas o cristal unidireccional
- Las congregaciones más estrictas añaden una cortina al balcón para que los hombres no puedan ver ni siquiera los rostros de las mujeres.
- partición central
- Una puerta o jardinera de altura fija recorre el centro de la sala, de modo que hombres y mujeres miran al frente uno al lado del otro. A menudo, estas particiones tienen una altura mínima ( 3 pies o 0,91 m ). Además de la partición, a veces la sección de mujeres se eleva aproximadamente un pie por encima de la sección de hombres. Un ejemplo de partición más baja con piso elevado se encuentra en la sinagoga Anshe Shalom Bnei Israel en Chicago y en Young Israel de Ocean Parkway en Flatbush, Brooklyn . Un ejemplo de partición de altura media ( 5 pies (1,5 m) ) sin piso elevado es Adas Israel en Hamilton, Ontario . Un ejemplo de partición más alta con piso elevado se encuentra en el Centro Judío Mount Sinai de Washington Heights en Manhattan .
- Puesto
- Las sinagogas que esperan una asistencia mínima de mujeres ofrecen un espacio simbólico con capacidad para unas seis mujeres cómodamente. Este espacio está delimitado por paneles móviles opacos de más de 1,8 metros de altura. Algunos ejemplos son el beit midrash de la Universidad Yeshiva y el servicio vespertino de Shabat en Young Israel de la Avenida J en Flatbush, Brooklyn. En algunas sinagogas, el reservado complementa el balcón para facilitar el acceso a las mujeres con dificultades para subir las escaleras (como en la Congregación She'erith Israel , en Glen Avenue, Baltimore ).
- Pared opaca de altura fija
- A veces, con una cortina, pantalla, vidrio u otro material no opaco sobre la pared, que puede incluir: persianas o una cortina que se puede abrir durante los anuncios o un sermón, vidrio grabado, vidrieras, una pantalla unidireccional con luces para que las mujeres puedan ver a través de ella sin ser vistas (por ejemplo, Beth Jacob Shaarei Zion y Suburban Orthodox en Baltimore).
- La mechitza de la sinagoga del Rebe de Boston en Brookline, Massachusetts , está hecha completamente de paneles de la Torre John Hancock de Boston (que habían sido retirados de ese edificio por motivos de seguridad). El Rebe de Boston eligió estos paneles porque son de vidrio unidireccional, lo que permite que las mujeres vean hacia afuera, pero los hombres no puedan ver hacia adentro de la sección femenina. Posteriormente, la esposa del Rebe colocó cortinas dentro de la sección femenina para que las mujeres no pudieran ver hacia adentro de la sección masculina.
- Cortina
- Generalmente de 1,5 metros (5 pies ) de altura o más, hechas de material opaco o semiopaco, sostenidas por postes sobre soportes o un tendedero. Esta opción es más económica que las opciones fijas mencionadas anteriormente y la utilizan con frecuencia las sinagogas que desean usar sus salas de oración para funciones mixtas, además de la oración separada por sexo. Los minyanim ortodoxos de Hillel universitario pueden optar por esta opción, ya que las salas de Hillel se utilizan para múltiples propósitos además de la oración.
- Habitación separada
- La separación más estricta implica que las mujeres se encuentren en una habitación separada de los hombres, pudiendo observar a través de un cristal unidireccional o una ventana abierta desde un balcón, o bien, sin poder observar en absoluto. Ejemplos de esto son la yeshivá Ohr Someach en el barrio de Maalot Dafna en Jerusalén , donde los hombres se sientan en una sala del primer piso con un techo de doble altura, y las mujeres están en el segundo piso con una ventana que da a la sala de oración de los hombres. Un diseño similar (hombres en el primer piso, mujeres en el segundo) se encuentra en 770 Eastern Parkway , la sinagoga principal del movimiento Chabad Lubavitch en Crown Heights, Brooklyn , y la Sinagoga Principal Belzer en Jerusalén.
Usos no relacionados con la separación de género
Eruv
En el discurso halájico, "mechitza" también puede referirse a los muros que delimitan un eruv para transportar objetos (para transportar objetos dentro de un área determinada en Shabat , esta debe estar completamente cerrada). Existen muchas reglas específicas sobre lo que constituye una mechitza válida, aunque esta no tiene por qué ser sólida. (Por ejemplo, en muchos casos, parte de un eruv puede consistir en una cuerda tendida entre varios postes, lo que podría constituir una mechitza válida).
Sucá
Las paredes de una sucá también se denominan "mechitza" en el Talmud. [ 18 ] Estas paredes deben tener al menos diez tefachim (aproximadamente 32 pulgadas o 81 cm ) de altura para que la sucá sea válida. [ 19 ]
Véase también
Notas a pie de página
- 1 2 "Sukkah 51b:11" . www.sefaria.org . Consultado el 29 de junio de 2023 .
- 1 2 3 Lagnado, Lucette (27 de marzo de 2007). "Oración tras la división" . Wall Street Journal .
En los últimos años, la Unión Ortodoxa, que supervisa cientos de sinagogas en Estados Unidos, decretó formalmente que cualquier congregación que se autodenomine ortodoxa debe tener una división formal. ... La política de separación de la OU exige que las mujeres se sienten separadas de los hombres con una "separación física tangible".
{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace ) - 1 2 Nussbaum-Cohen, Debra (4 de febrero de 2006). "Judíos reformistas examinan formas de retener a sus jóvenes" . The New York Times .
- ↑ "Zacarías 12 / Biblia Hebreo-Inglés / Mechon-Mamre" . mechon-mamre.org . Consultado el 29 de junio de 2023 .
- ^ Safrai, Shmuel (1983). ארץ ישראל וחכמיה בתקופת המשנה והתלמוד [ La tierra de Israel y sus sabios durante el período de la Mishná y el Talmud ] (en hebreo). Israel: Hakibbutz Hameuchad. págs. 94-104 .
- ↑ Levine, Lee I. (1991). "Del centro comunitario al 'santuario menor': el mobiliario y el interior de la antigua sinagoga" . Cathedra: Para la historia de Eretz Israel y su Yishuv (en hebreo). 60 : 48. ISSN 0334-4657 . JSTOR 23403189 .
- ↑ Beit Yosef , Oraj Haim 619:6
- ↑ Respuesta 2:226
- ↑ Por ejemplo, en el Instituto Hebreo de Riverdale
- ↑ "Copia archivada" . Archivado del original el 13 de julio de 2011. Recuperado el 17 de noviembre de 2006 .
{{cite web}}: CS1 mantenimiento: copia archivada como título ( enlace ) - ↑ "BMH-BJ renuncia a OU y reflexiona sobre su futuro" . 14 de enero de 2016.
- ↑ "Puntos de vista de la UTJ: Lo esencial sobre la altura de la Mechitsa: Una lectura ortodoxa moderna" . Archivado del original el 5 de enero de 2008.
- ↑ "EL JUDAÍSMO REFORMISTA DESDE EL PUNTO DE VISTA DEL JUDÍO REFORMISTA - JewishEncyclopedia.com" . www.jewishencyclopedia.com . Consultado el 29 de junio de 2023 .
- ↑ Véase también Problemas modernos en la historia religiosa estadounidense, Patrick Allitt, editor, 2000, Houghton Mifflin Company, Boston/Nueva York, capítulo 10, sección 2, donde Jacob Sonderling, quien anteriormente había sido rabino del Templo de Hamburgo, afirma que este Templo Reformista tenía hombres y mujeres separados "hasta el último momento".
- ↑ "La Mechitzah: Partición" (PDF) . israel613.com . Consultado el 29 de junio de 2023 .
- ↑ La Mechitzah asbi.or
- ↑ Igrot Moshé, Oraj Jaim 1:39
- ↑ "Sukkah 4b:5" . www.sefaria.org . Consultado el 29 de junio de 2023 .
- ↑ Mishná Sucá 1:1
Referencias
- Alkalay-Gut, Karen. Mejitza . Comunicaciones interculturales, 1986. ISBN 0-89304-420-2
- Goldman, Karla. Más allá de la galería de la sinagoga: Un lugar para las mujeres en el judaísmo estadounidense . Harvard University Press, 2000. ISBN 0-674-00705-0
- Goodman, Marina. ¿Por qué debería permanecer detrás de la mechitzah si puedo ser líder de oración? Targum, 2003. ISBN 1-56871-217-0
- Litvin, Baruch (Editor). La santidad de la sinagoga: Argumentos a favor de la mechitzah (separación entre hombres y mujeres en la sinagoga) basados en la ley, la historia y la filosofía judías . Ktav Publications Inc. 1987.
Enlaces externos
Contenido multimedia relacionado con Mechitza en Wikimedia Commons.- Birnbaum, Eliyahu (7 de junio de 2023). "Así fue como la Mechitza en la sinagoga se convirtió en motivo de disputa entre las sectas del judaísmo" . Makor Rishon (en hebreo).
- Leyes y rituales judíos
- Segregación sexual y judaísmo
- Arquitectura de sinagogas
- Eruvin
- Palabras y frases hebreas en la ley judía