Estilística mediada

La estilística mediada o estilística de los medios es un enfoque nuevo y aún emergente para el análisis de textos mediáticos (por ejemplo, programas de noticias, artículos periodísticos). Su objetivo es abordar dos ideas principales: primero, que los textos mediáticos implican la construcción de historias por otros medios; y segundo, que en una era marcada por la conectividad digital, los textos mediáticos son fenómenos inherentemente interactivos. Para lograr este doble objetivo, la estilística mediada ha reunido las herramientas analíticas de la psicología discursiva —que se centra en las especificidades contextuales de la interacción ^{[ 1 ]} — y la estilística —que se centra en las especificidades gramaticales, retóricas y narrativas de los textos como tales ^{[ 2 ]} . Investigaciones recientes en las que se ha aplicado la estilística mediada han demostrado, por ejemplo, cómo la representación mediada de temas como el sexismo , la sexualización , la presunta violación y la violencia contra las mujeres puede diferir, y diferir de maneras retóricamente significativas, del material fuente original no mediado ^{[ 3 ] .}

Como un enfoque etnometodológico amplio, ^{[ 4 ]} la estilística mediada está fuertemente influenciada por la psicología discursiva (PD), ^{[ 5 ]} así como por la sociología del conocimiento científico (SCC), ^{[ 6 ]} el análisis de categorización de pertenencia (ACP), ^{[ 7 ]} y el trabajo de estilistas como Mick Short, ^{[ 8 ]} Paul Simpson ^{[ 9 ]} y Lesley Jeffries, ^{[ 10 ]} en el que la utilidad analítica de la estilística para una comprensión de datos más allá de los textos estrictamente "literarios" se hace inmediatamente evidente. Lo que une estos enfoques es su rechazo de una comprensión particularmente extendida del lenguaje en la que las palabras-aquí-en-una-página nombran cosas-allá-en-el-mundo. Debido a que esta comprensión asume un vínculo natural entre las descripciones y los eventos así descritos, también asume un sentido no lingüístico del mundo como árbitro final de la inexactitud/exactitud de las descripciones. Para DP, SSK y MCA, sin embargo, no puede haber un sentido socialmente significativo de lo no lingüístico sin la fuerza fundacional y constitutiva del lenguaje. Aunque el lenguaje puede no ser todo lo que hay en el mundo, es, no obstante, todo lo que hay en el mundo que permite que el mundo se vuelva responsable y cognoscible para nosotros y para los demás. Y una vez que se rechaza —como rechazan estos enfoques— la posibilidad de algún árbitro no lingüístico de la precisión, se deduce que todas las descripciones (ya sean las que decidimos tratar como precisas o las que no) deben entenderse como productos de contextos particulares y específicos de la localidad. La cuestión ya no es si los textos mediados transmiten información inexacta o inexacta, sino cómo actúan como «vehículos para la acción», ^{[ 11 ]} donde tales acciones pueden incluir defender a alguien, acusar a alguien, confesar algo o cualquier otra cantidad de cosas. Es aquí donde vemos cómo un enfoque etnometodológico del lenguaje abre la posibilidad de una estilística mediada; Es decir, que las herramientas analíticas tradicionalmente asociadas con la estilística se adopten para su uso dentro de los estudios de medios. Un periodista escribiendo un artículo de noticias .Un escritor que narra hechos reales y un novelista que construye un mundo plausible pero imaginario pueden trabajar con materiales diferentes, pero ambos se dedican esencialmente al mismo tipo de tarea literaria: construir vehículos descriptivos con el potencial de llevar a cabo una serie de acciones específicas del contexto, como detallar, caracterizar, informar, confesar, defender, acusar, etc., en lo que constituye una lista infinitamente extensible de otras acciones sociales similares. ^{[ 12 ] [ 13 ]}

¿Qué significa todo esto en la práctica? Tradicionalmente, la estilística ha tratado la literatura —ya sea la Literatura institucionalmente sancionada (con mayúscula) o las formas no canónicas más populares de escritura literaria— como su enfoque principal. ^{[ 14 ]} Sin embargo, la estilística mediada, al tomar en serio la idea de que los periodistas son los "narradores profesionales de nuestra época", ^{[ 15 ]} se orienta hacia los tipos de creatividad e innovación en el uso del lenguaje que se requieren en y para la construcción de historias mediadas. Este cambio en el enfoque empírico requiere un cambio en el enfoque analítico. Porque si bien los textos literarios y los mediados cuentan historias, lo hacen de maneras diferentes. En el sentido de que la estilística se pregunta cómo se logran ciertos efectos estéticos a través del lenguaje de un texto literario, ^{[ 16 ]} puede asumir que el texto en cuestión representa una historia en la que los personajes, la trama, los eventos, etc., han sido construidos por el autor de ese texto (por ejemplo, el análisis de Burton de la prosa de Plath, 1982). ^{[ 17 ]} Los textos mediáticos, por otro lado, casi siempre implican intentos de traducir —o recontextualizar— personajes, tramas y eventos que ya han sido construidos en otro lugar, por otros, en un contexto diferente. A diferencia de otras formas de estilística, la estilística mediada no se interesa por historias aisladas, sino por las diversas iteraciones de una historia que se reproducen a lo largo del tiempo y en diversos contextos. Esto contrasta con la forma de estilística sumamente perspicaz, pero diferente, desarrollada por Leslie Jeffries, conocida como estilística crítica. ^{[ 18 ] [ 19 ]}

Un ejemplo reciente es el artículo de Attenborough «La violación es violación (excepto cuando no lo es): los medios de comunicación, la recontextualización y la violencia contra las mujeres» (2014). Este artículo estudia la cobertura mediática de las acusaciones de violación y abuso sexual contra Julian Assange , editor jefe de la organización WikiLeaks , a finales de 2010. ^{[ 20 ]} Este evento fue rico en posibilidades de recontextualización: durante la audiencia de apelación en la que los abogados de Assange impugnaron la orden de arresto, se filtraron en línea las transcripciones de las declaraciones de los testigos que habían llevado a la emisión de la orden. Los comentaristas de los medios aprovecharon esta oportunidad para construir sus propias descripciones recontextualizadas de lo que realmente sucedió como puntos de partida (aparentemente) fácticos para sus propias evaluaciones posteriores de la (in)justicia y/o (i)legitimidad de las acusaciones. Un análisis de los informes de los medios de comunicación en los que posteriormente se transmitieron al público esas declaraciones de los testigos revela las prácticas textuales mediante las cuales las supuestas acciones violentas de Assange a menudo se recontextualizaban de tal manera que su condición de violentas se veía claramente reducida, atenuada o incluso eliminada.

La estilística de los medios como enfoque de investigación es ampliamente conocida en Europa del Este y especialmente en Rusia , a través del trabajo de A. Vasileva, M. Kozhina, V. Kostomarov, L. Maydanova, I. Lysakova, K. Rogova, G. Solganik y otros. ^{[ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]}

Revistas útiles

• Lengua y literatura
• Revista de Semántica Literaria
• Discurso y comunicación
• Lingüística de los medios
• Estilística

• Ashmore, M. (1993) El teatro de los ciegos: protagonizado por un bromista prometeico, un fenómeno falso, un prisma, un bolsillo y un trozo de madera. Estudios Sociales de la Ciencia , 23(1): 67–106
• Attenborough, F. (2014) 'La violación es violación (excepto cuando no lo es): los medios de comunicación, la recontextualización y la violencia contra las mujeres', Journal of Language Aggression and Conflict , 2(2): 183-203 .
• Attenborough, F. (2014) Chistes, bromas, rubias y charlas: recontextualizando el sexismo en la prensa escrita británica, Journal of Gender Studies , 23(2): 137-154 .
• Attenborough, F., 2012b. Síndrome respiratorio agudo severo y la construcción retórica del trabajo científico "malo". Comprensión pública de la ciencia , 21 (2), 211–225 .
• Bou-Franch, P. (2014) 'Una introducción a la agresión lingüística contra las mujeres', Journal of Language Aggression and Conflict , 2(2): 177-182.
• Carter, R. (2004) Lenguaje y creatividad: el arte de la conversación cotidiana . Londres: Routledge.
• Davies, M. (2007) La atracción de los opuestos: la función ideológica de las oposiciones convencionales y creadas en la construcción de grupos internos y externos en textos informativos, en L. Jeffries, D. McIntyre, D. Bousfield (eds.) Estilística y cognición social . Ámsterdam: Rodopi.
• Jeffries, L. (2007) Construcciones periodísticas de la "disculpa" de Blair por la información de inteligencia que condujo a la guerra de Irak, en S. Johnson, A. Ensslin (eds.) El lenguaje en los medios: representaciones, identidades, ideologías . Londres: Continuum, pp.  48–69.
• Jeffries, L. (2010) Estilística crítica . Basingstoke: Palgrave.
• Short, M. (1988) Presentación del discurso, la novela y la prensa, en W. van Peer (ed.) La domesticación del texto: exploraciones en lenguaje, literatura y cultura . Londres: Routledge
• Simpson, P. (1993) Lenguaje, ideología y punto de vista . Londres: Routledge.
• Simpson, P. (2004) Estilística . Londres: Routledge