Mehdi Semsar

Mehdi Semsar (1929–2003) fue un destacado periodista y traductor iraní.

Mehdi Semsar nació en 1929 en Bushehr, un puerto del Golfo Pérsico. Cursó sus estudios de primaria y secundaria en Shiraz, capital de la provincia de Fars, al sur de Irán, y completó sus estudios universitarios en la Universidad de Teherán. En dicha universidad, ingresó en la Facultad de Farmacia, donde obtuvo su doctorado. Dado su gran interés por el periodismo y tras ser contratado por el periódico Kayhan durante sus estudios de farmacología, ingresó en la Facultad de Periodismo de la Universidad de Teherán, donde obtuvo una maestría en periodismo. Continuó sus estudios de periodismo en el Instituto Francés de Prensa de París (1969-1970). Tras obtener la maestría, fue admitido en la Universidad de Toulouse para realizar un doctorado en Historia del Periodismo. Su tesis doctoral se tituló "La prensa iraní durante la Segunda Guerra Mundial".

La trayectoria profesional de Mehdi Semsar en el periodismo comenzó en 1949, cuando Kayhan lo contrató como corresponsal parlamentario. En 1954 se convirtió en jefe de noticias internacionales, en 1958 en editor gerente, en 1962 en subdirector y en 1967 fue nombrado redactor jefe de Kayhan y editor de Kayhan International (edición en inglés). En 1972, se convirtió en vicepresidente del Grupo de Periódicos Kayhan. Dejó Kayhan en 1974 debido a presiones políticas. En 1976, se convirtió en director y redactor jefe del recién creado periódico Rastakhiz ( Partido del Resurgimiento ).

Mehdi Semsar falleció en París el 15 de enero de 2003 y fue enterrado en el cementerio de Montparnasse.

Mediante la traducción de aproximadamente cincuenta libros históricos, políticos y culturales, Mehdi Semsar contribuyó enormemente a la comprensión de los asuntos mundiales y la civilización occidental por parte de las nuevas generaciones iraníes. La traducción, que comenzó como un pasatiempo, se convirtió en su ocupación principal al final de su vida. La mayoría de estas traducciones incluían un extenso prefacio escrito por él mismo, en el que explicaba el interés del libro, del autor o del período histórico.

En 2007, Guity Elahi estableció el Premio de Periodismo Omid ^{[ 1 ] [ 2 ]} en memoria de su esposo Mehdi Semsar. Entre los galardonados se encuentran Masih Alinejad y Hadi Heidari .