Articulo de referencia

Movimiento de lengua oficial asociada a los meitei

{{Cite web |title='Make Manipuri an associate official language of Assam' campaign continues; AMSU backs MYFA : 25th jul20 ~ E-Pao! Headlines |url=http://e-pao.net/GP.asp?src=18...

El movimiento social para que la lengua Meitei (oficialmente conocida como lengua Manipuri ) sea incluida como lengua oficial asociada del Gobierno de Assam es defendido por varias asociaciones y organizaciones literarias, políticas y sociales, así como por personalidades destacadas del noreste de la India (principalmente de Assam , Manipur y Tripura ). [ 22 ]

Durante noviembre de 2021, el Gobierno de Assam declaró la eliminación de la obligatoriedad de cualquier idioma en particular en los exámenes de reclutamiento laboral realizados por la Comisión de Servicio Público de Assam (APSC). [ 23 ] [ 24 ]

Fondo

El 8 de octubre de 2020, Sarbananda Sonowal , entonces Ministro Principal de Assam , anunció que los aspirantes a los servicios civiles del Valle de Barak que no estudien los idiomas asamés , bodo o bengalí no podrán presentarse al examen de idioma calificado en los exámenes realizados por la Comisión de Servicio Público de Assam (APSC) CEE. [ 25 ] [ 26 ]

Los procesos de selección de personal llevados a cabo por la Comisión de Servicio Público de Assam (APSC) del Gobierno de Assam han hecho obligatorio que todos los candidatos se presenten a los exámenes de trabajo únicamente en asamés , bodo o bengalí, sin ofrecer ningún idioma alternativo para las personas que estudiaron en otros idiomas como el idioma meitei en Assam , desde el nivel primario en adelante. [ 27 ]

Dado que algunos idiomas son obligatorios en el sistema académico de Assam, mientras que el idioma meitei no lo es, en un futuro próximo, la desaparición del idioma meitei en Assam será el resultado más probable, ya que los estudiantes que no eligen la opción de los idiomas obligatorios en su formación académica no pueden presentarse a muchos puestos de trabajo en el gobierno estatal de Assam. Debido a esta ley impuesta por el Gobierno de Assam , muchos estudiantes han rechazado con reticencia la opción del idioma meitei como medio de enseñanza en Assam . [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ]

Esfuerzos de los líderes sociopolíticos

Durante septiembre de 2020, Leishemba Sanajaoba , diputado del Rajya Sabha por Manipur , instó a Sarbananda Sonowal , entonces Ministro Principal de Assam , a que se reconociera el idioma meitei como idioma oficial asociado de Assam . Según él, con el reconocimiento del idioma meitei como idioma oficial asociado, se podría proteger y preservar la identidad, la historia, la cultura y las tradiciones de los manipuríes residentes en Assam . Anteriormente, Nongthombam Biren Singh , Ministro Principal de Manipur , había conversado con el Ministro Principal de Assam sobre la inclusión del idioma meitei en la lista de asignaturas de los exámenes realizados por la Comisión de Servicio Público de Assam (APSC). [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ]

Durante diciembre de 2020, Rajkumar Ranjan Singh , miembro del Parlamento de Lok Sabha , solicitó a la Cámara el reconocimiento del idioma meitei como idioma oficial asociado de Assam. Destacando el proyecto de ley aprobado por la Asamblea Legislativa de Assam que introduce el idioma asamés como asignatura obligatoria en todas las instituciones educativas de Assam desde el primer grado hasta el décimo, Ranjan afirmó que el idioma meitei debería ser declarado idioma oficial asociado de Assam de conformidad con el "Artículo 347" de la Constitución de la India , que es una disposición especial para el reconocimiento de un idioma hablado por una parte de la población de un Estado para que sea reconocido oficialmente, total o parcialmente, como idioma del Estado. [ 36 ]

Quejas y protestas públicas

Durante julio de 2020, el "Comité de Acción Juvenil para la Protección de los Pueblos Indígenas" (YACPIP) y el "Frente Juvenil Manipuri de Assam" (MYFA), Silchar , exigieron el reconocimiento del idioma Meitei como idioma oficial asociado de Assam para que el pueblo Manipuri pueda solicitar empleos en su lengua materna. [ 37 ] La asociación envió un memorándum al Presidente de la India a través del Comisionado Adjunto de Cachar . En el memorándum, afirmaron que el idioma Meitei es legítimo para ser un idioma oficial asociado en Assam, ya que hay 102 escuelas con medio de enseñanza en idioma Meitei reconocidas por el Gobierno de Assam y el idioma Meitei se enseña en las escuelas desde 1956 hasta la actualidad. [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ]

Durante septiembre de 2020, el Comité de Coordinación de Guwahati Manipuri (GMCC) presentó un memorando a Sarbananda Sonowal sobre la inclusión del idioma meitei en los exámenes de la Comisión de Servicio Público de Assam (APSC). [ 41 ]

Durante octubre de 2020, en reacción al anuncio del Ministro Principal de Assam sobre la exención de las personas que no estudian en ninguno de los idiomas obligatorios de los exámenes para puestos gubernamentales, varias asociaciones y organizaciones lideradas por el "Frente de Jóvenes Manipuríes de Assam" (MYFA) quemaron la efigie de Sarbananda Sonowal (el entonces Ministro Principal) y Himanta Biswa Sarma (el entonces Ministro de Educación). Exigieron que el idioma meitei fuera declarado idioma oficial asociado en Assam. [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ]

Durante septiembre de 2021, el Comité Central de la "Unión de Estudiantes Manipuri de Assam" (AAMSU) exigió que el idioma Meitei se incluyera como uno de los idiomas oficiales asociados de Assam para protegerlo de su desaparición. [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ]

Asociaciones y organizaciones participantes

  • Unión de Estudiantes de Manipur (AMSU) [ 49 ]
  • Assam Manipuri Meira Paibi Lup [ 50 ]
  • Assam Manipuri Sahitya Parishad [ 51 ]
  • Frente de Jóvenes Musulmanes Manipuri de Assam [ 52 ]
  • Unión de Estudiantes Manipuri de Assam (AAMSU) [ 53 ] [ 54 ] [ 55 ] [ 56 ]
  • Comité de Coordinación de Guwahati Manipuri (GMCC) [ 57 ]
  • Frente Juvenil Manipuri de Assam (MYFA) [ 58 ] [ 59 ] [ 60 ]
  • Unión de Asociaciones de Escritores Manipuri [ 61 ]
  • Comité de Acción Juvenil para la Protección de los Pueblos Indígenas (YACPIP) [ 62 ]

Líderes participantes destacados

Resultado

En 2024, el Gobierno de Assam reconoció el idioma meitei como idioma oficial adicional en los tres distritos del valle de Barak ( distrito de Cachar , distrito de Hailakandi y distrito de Karimganj ), así como en el distrito de Hojai de Assam. [ 70 ] [ 71 ] [ 72 ]

Véase también

Lecturas adicionales

  • Khumukcham, Rinku (20 de julio de 2020). "Sobre la inclusión del idioma 'Manipuri' como uno de los idiomas oficiales asociados del estado de Assam - Imphal Times" . www.imphaltimes.com . Consultado el 26 de agosto de 2022 .

Referencias

  1. En la mayoría de las fuentes se usa la palabra "asociado" en lugar de "asociado". Por lo tanto, el título de este artículo sobre el evento también utiliza la palabra "asociado".
  1. "La campaña "Convertir el manipurí en idioma oficial asociado de Assam" continúa; AMSU apoya a MYFA  : 25 de julio de 2020 ~ E-Pao! Titulares" . e-pao.net . Archivado del original el 26 de agosto de 2022. Consultado el 26 de agosto de 2022. La Unión de Estudiantes de Manipur (AMSU) ha respaldado el movimiento llevado a cabo por los manipuríes en Assam, que exigen el reconocimiento del idioma manipurí como idioma oficial asociado de Assam.
  2. Corresponsal (15 de septiembre de 2010). "Stir busca incluir el manipurí como idioma oficial asociado en Assam" . assamtribune.com . Consultado el 26 de agosto de 2022 .{{cite web}}: |author=tiene nombre genérico ( ayuda )
  3. "Se plantean demandas para incluir el idioma manipurí en los exámenes de la APSC" . www.guwahatiplus.com . Archivado del original el 26 de agosto de 2022. Consultado el 26 de agosto de 2022 .
  4. Corresponsal (15 de septiembre de 2010). "Stir busca incluir el manipurí como idioma oficial asociado en Assam" . assamtribune.com . Archivado del original el 26 de agosto de 2022. Consultado el 26 de agosto de 2022 .{{cite web}}: |author=tiene nombre genérico ( ayuda )
  5. "Convertir el manipurí en idioma oficial asociado de Assam: AAMSU : 22 de septiembre de 2021 ~ ¡E-Pao! Titulares" . e-pao.net . Archivado del original el 26 de agosto de 2022. Consultado el 26 de agosto de 2022 . 
  6. "El idioma manipurí debería ser uno de los idiomas oficiales asociados de Assam: AAMSU" . Imphal Free Press . Archivado del original el 11 de agosto de 2023. Recuperado el 26 de agosto de 2022 .
  7. Webdesk, Time8 (22 de septiembre de 2021). "AAMSU exige el estatus de idioma oficial asociado para el idioma manipuri" . TIME8 . Archivado del original el 26 de agosto de 2022. Recuperado el 26 de agosto de 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  8. "AAMSU para estatus de idioma oficial asociado : 22 de septiembre de 2021 ~ ¡E-Pao! Titulares" . e-pao.net . Archivado del original el 26 de agosto de 2022. Recuperado el 26 de agosto de 2022 . 
  9. "Se plantean demandas para incluir el idioma manipurí en los exámenes de la APSC" . www.guwahatiplus.com . Consultado el 26 de agosto de 2022 .
  10. "Assam: Organismo juvenil exige el reconocimiento del manipuri como idioma oficial asociado" . India Today NE (en hindi). 1 de julio de 2020. Consultado el 26 de agosto de 2022 .
  11. "Oficialización del idioma manipurí: MYFA : 14 de julio de 2020 ~ ¡E-Pao! Titulares" . e-pao.net . Archivado del original el 26 de agosto de 2022. Consultado el 26 de agosto de 2022 . 
  12. "Reconocer el idioma manipurí como idioma oficial asociado de Assam : MYFA" . Imphal Free Press . Consultado el 26 de agosto de 2022 . 
  13. "La Unión de Asociaciones de Escritores Manipuríes respalda el movimiento de MYFA : 3 de agosto de 2020 ~ E-Pao! Titulares" . e-pao.net . Archivado del original el 26 de agosto de 2022. Consultado el 26 de agosto de 2022 . 
  14. "YACPIP solicita al gobierno de Assam que incluya el idioma manipurí como idioma oficial asociado : 15 de julio de 2020 ~ E-Pao! Titulares" . e-pao.net . Archivado del original el 26 de agosto de 2022. Consultado el 26 de agosto de 2022 . 
  15. "El manipuri como idioma oficial asociado en Assam: Sanajaoba se acerca a Sonowal" . www.thesangaiexpress.com . Archivado del original el 29 de julio de 2022. Consultado el 26 de agosto de 2022 .
  16. S, Vangamla Salle K. (24 de septiembre de 2020). "El rey titular de Manipur escribe al Ministro Principal Sonowal para que reconozca el idioma manipurí en Assam" . EastMojo . Archivado del original el 26 de agosto de 2022. Recuperado el 26 de agosto de 2022 .
  17. "El rey titular de Manipur, Leishemba, insta al Ministro Principal de Assam a incluir el manipurí como idioma oficial asociado - Sentinelassam" . www.sentinelassam.com . 25 de septiembre de 2020. Archivado del original el 26 de agosto de 2022. Consultado el 26 de agosto de 2022 .
  18. "El diputado Sanajaoba insta al Ministro Principal de Assam a incluir el idioma manipurí como idioma asociado de Assam | Noticias de Pothashang" . Pothashang . 24 de septiembre de 2020. Archivado del original el 26 de agosto de 2022. Consultado el 26 de agosto de 2022 .
  19. "Manipuri como idioma oficial asociado en Assam Sanajaoba se acerca a Sonowal (Acerca del Ministro Principal de Manipur N Biren Singh)" . www.thesangaiexpress.com . Consultado el 26 de agosto de 2022. Anteriormente, el Ministro Principal de Manipur, N Biren Singh, había conversado con su homólogo de Assam sobre la inclusión del idioma manipurí en la lista de materias en los exámenes realizados por la Comisión de Servicio Público de Assam (APSC).
  20. S, Vangamla Salle K. (24 de septiembre de 2020). "El rey titular de Manipur escribe al Ministro Principal Sonowal para que se reconozca el idioma manipurí en Assam (Acerca del Ministro Principal de Manipur N Biren Singh)" . EastMojo . Archivado del original el 26 de agosto de 2022. Recuperado el 26 de agosto de 2022. Anteriormente, el Ministro Principal de Manipur, N Biren Singh, había conversado con su homólogo de Assam sobre la inclusión del idioma manipurí en la lista de materias de los exámenes realizados por la Comisión de Servicio Público de Assam (APSC).
  21. "Incluir el manipuri como idioma oficial asociado en Assam: Ranjan en LS : 21 de diciembre de 2020 ~ ¡E-Pao! Titulares" . e-pao.net . Archivado del original el 26 de octubre de 2022. Consultado el 26 de agosto de 2022 . 
  22. Laithangbam, Iboyaima (27 de septiembre de 2020). "Assam estudiará la demanda de incluir el manipurí en la lista de lenguas asociadas" . The Hindu . ISSN 0971-751X . Archivado del original el 26 de octubre de 2022. Consultado el 26 de agosto de 2022 . 
  23. Mukut Das (27 de noviembre de 2021). "Revuelta por la retirada del examen obligatorio de asamés del examen APSC | Noticias de Guwahati - Times of India" . The Times of India . Consultado el 26 de agosto de 2022. El ministro principal Himanta Biswa Sarma, tras la reunión del gabinete en el distrito de Bongaigaon el miércoles, dijo que anteriormente, el conocimiento del asamés era obligatorio para que los candidatos se presentaran al examen APSC. Pero esta regla creó confusión en la mente de los estudiantes que han estudiado en escuelas de medio inglés. "El gabinete ha tomado la decisión de retirar el examen de idioma de la prueba", dijo.
  24. "El examen de idioma asamés no es obligatorio para el APSC: CM Sarma - Noticias en vivo" . 25 de noviembre de 2021. Archivado del original el 26 de agosto de 2022. Recuperado el 26 de agosto de 2022. En declaraciones a los medios después de la reunión del gabinete, Sarma dijo que antes el conocimiento del asamés era obligatorio para que los candidatos se presentaran a los exámenes APSC y ACS, pero parece que esto crea cierta confusión para los estudiantes de Assam que estudiaron en inglés. Por lo tanto, el gabinete estatal ha tomado la decisión de retirar el examen de idioma para la prueba realizada para el APSC y el ACS, dijo.
  25. ^ Hoy, Noreste (9 de octubre de 2020). "Los cuerpos de Manipuri queman efigies de CM Sonowal, Himanta Biswa; exige Manipuri como idioma oficial asociado" . Noreste hoy . Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2022 . Consultado el 26 de agosto de 2022 .
  26. "Organizaciones manipuríes exigen que el manipurí sea idioma oficial asociado en Assam | East Turn News" . East Turn . 9 de octubre de 2020. Archivado del original el 26 de octubre de 2022. Consultado el 26 de agosto de 2022 .
  27. "Incluir el manipuri como idioma oficial asociado en Assam: Ranjan en LS : 21 de diciembre de 2020 ~ ¡E-Pao! Titulares" . e-pao.net . Archivado del original el 26 de octubre de 2022. Consultado el 26 de agosto de 2022 . 
  28. "Convertir el manipurí en idioma oficial asociado de Assam: AAMSU : 22 de septiembre de 2021 ~ ¡E-Pao! Titulares" . e-pao.net . Archivado del original el 26 de agosto de 2022. Consultado el 26 de agosto de 2022 . 
  29. "El idioma manipurí debería ser uno de los idiomas oficiales asociados de Assam: AAMSU" . Imphal Free Press . Archivado del original el 11 de agosto de 2023. Recuperado el 26 de agosto de 2022 .
  30. Webdesk, Time8 (22 de septiembre de 2021). "AAMSU exige el estatus de idioma oficial asociado para el idioma manipuri" . TIME8 . Archivado del original el 26 de agosto de 2022. Recuperado el 26 de agosto de 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  31. "Assam: Organismo juvenil exige el reconocimiento del manipuri como idioma oficial asociado" . India Today NE (en hindi). 1 de julio de 2020. Archivado del original el 26 de agosto de 2022. Consultado el 26 de agosto de 2022 .
  32. "El manipuri como idioma oficial asociado en Assam: Sanajaoba se acerca a Sonowal" . www.thesangaiexpress.com . Archivado del original el 29 de julio de 2022. Consultado el 26 de agosto de 2022 .
  33. S, Vangamla Salle K (24 de septiembre de 2020). "El rey titular de Manipur escribe al Ministro Principal Sonowal para que reconozca el idioma manipurí en Assam" . EastMojo . Archivado del original el 26 de agosto de 2022. Recuperado el 26 de agosto de 2022 .
  34. "El rey titular de Manipur, Leishemba, insta al Ministro Principal de Assam a incluir el manipurí como idioma oficial asociado - Sentinelassam" . www.sentinelassam.com . 25 de septiembre de 2020. Archivado del original el 26 de agosto de 2022. Consultado el 26 de agosto de 2022 .
  35. "El diputado Sanajaoba insta al Ministro Principal de Assam a incluir el idioma manipurí como idioma asociado de Assam | Noticias de Pothashang" . Pothashang . 24 de septiembre de 2020. Archivado del original el 26 de agosto de 2022. Consultado el 26 de agosto de 2022 .
  36. "Incluir el manipuri como idioma oficial asociado en Assam: Ranjan en LS : 21 de diciembre de 2020 ~ ¡E-Pao! Titulares" . e-pao.net . Archivado del original el 26 de octubre de 2022. Consultado el 26 de agosto de 2022 . 
  37. "YACPIP solicita al gobierno de Assam que incluya el idioma manipurí como idioma oficial asociado : 15 de julio de 2020 ~ E-Pao! Titulares" . e-pao.net . Archivado del original el 26 de agosto de 2022. Consultado el 26 de agosto de 2022 . 
  38. "Assam: Organismo juvenil exige el reconocimiento del manipuri como idioma oficial asociado" . India Today NE (en hindi). 1 de julio de 2020. Consultado el 26 de agosto de 2022 .
  39. "Oficialización del idioma manipurí: MYFA : 14 de julio de 2020 ~ ¡E-Pao! Titulares" . e-pao.net . Archivado del original el 26 de agosto de 2022. Consultado el 26 de agosto de 2022 . 
  40. "Reconocer el idioma manipurí como idioma oficial asociado de Assam : MYFA" . Imphal Free Press . Archivado del original el 26 de agosto de 2022. Consultado el 26 de agosto de 2022 . 
  41. "Se plantean demandas para incluir el idioma manipurí en los exámenes de la APSC" . www.guwahatiplus.com . Archivado del original el 26 de agosto de 2022. Consultado el 26 de agosto de 2022 .
  42. ^ "Cuerpos de Manipuri en Assam queman efigies de Sarbananda Sonowal y Himanta Biswa" . www.guwahatiplus.com . Archivado desde el original el 26 de agosto de 2022 . Consultado el 26 de agosto de 2022 .
  43. ^ Hoy, Noreste (9 de octubre de 2020). "Los cuerpos de Manipuri queman efigies de CM Sonowal, Himanta Biswa; exige Manipuri como idioma oficial asociado" . Noreste hoy . Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2022 . Consultado el 26 de agosto de 2022 .
  44. "Organizaciones manipuríes exigen que el manipurí sea idioma oficial asociado en Assam | East Turn News" . East Turn . 9 de octubre de 2020. Archivado del original el 26 de octubre de 2022. Consultado el 26 de agosto de 2022 .
  45. "Convertir el manipurí en idioma oficial asociado de Assam: AAMSU : 22 de septiembre de 2021 ~ E-Pao! Titulares" . e-pao.net . Consultado el 26 de agosto de 2022 . 
  46. "El idioma manipurí debería ser uno de los idiomas oficiales asociados de Assam: AAMSU" . Imphal Free Press . Archivado del original el 11 de agosto de 2023. Recuperado el 26 de agosto de 2022 .
  47. Webdesk, Time8 (22 de septiembre de 2021). "AAMSU exige el estatus de idioma oficial asociado para el idioma manipuri" . TIME8 . Archivado del original el 26 de agosto de 2022. Recuperado el 26 de agosto de 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  48. "AAMSU para estatus de idioma oficial asociado : 22 de septiembre de 2021 ~ ¡E-Pao! Titulares" . e-pao.net . Archivado del original el 26 de agosto de 2022. Recuperado el 26 de agosto de 2022 . 
  49. "La campaña "Convertir el manipurí en idioma oficial asociado de Assam" continúa; AMSU apoya a MYFA  : 25 de julio de 2020 ~ E-Pao! Titulares" . e-pao.net . Archivado del original el 26 de agosto de 2022. Consultado el 26 de agosto de 2022. La Unión de Estudiantes de Manipur (AMSU) ha respaldado el movimiento llevado a cabo por los manipuríes en Assam, que exigen el reconocimiento del idioma manipurí como idioma oficial asociado de Assam.
  50. Corresponsal (15 de septiembre de 2010). "Stir busca incluir el manipurí como idioma oficial asociado en Assam" . assamtribune.com . Consultado el 26 de agosto de 2022 .{{cite web}}: |author=tiene nombre genérico ( ayuda )
  51. "Se plantean demandas para incluir el idioma manipurí en los exámenes de la APSC" . www.guwahatiplus.com . Archivado del original el 26 de agosto de 2022. Consultado el 26 de agosto de 2022 .
  52. Corresponsal (15 de septiembre de 2010). "Stir busca incluir el manipurí como idioma oficial asociado en Assam" . assamtribune.com . Archivado del original el 26 de agosto de 2022. Consultado el 26 de agosto de 2022 .{{cite web}}: |author=tiene nombre genérico ( ayuda )
  53. "Convertir el manipurí en idioma oficial asociado de Assam: AAMSU : 22 de septiembre de 2021 ~ ¡E-Pao! Titulares" . e-pao.net . Archivado del original el 26 de agosto de 2022. Consultado el 26 de agosto de 2022 . 
  54. "El idioma manipurí debería ser uno de los idiomas oficiales asociados de Assam: AAMSU" . Imphal Free Press . Archivado del original el 11 de agosto de 2023. Recuperado el 26 de agosto de 2022 .
  55. Webdesk, Time8 (22 de septiembre de 2021). "AAMSU exige el estatus de idioma oficial asociado para el idioma manipuri" . TIME8 . Consultado el 26 de agosto de 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  56. "AAMSU para estatus de idioma oficial asociado : 22 de septiembre de 2021 ~ ¡E-Pao! Titulares" . e-pao.net . Archivado del original el 26 de agosto de 2022. Recuperado el 26 de agosto de 2022 . 
  57. "Se plantean demandas para incluir el idioma manipurí en los exámenes de la APSC" . www.guwahatiplus.com . Archivado del original el 26 de agosto de 2022. Consultado el 26 de agosto de 2022 .
  58. "Assam: Organismo juvenil exige el reconocimiento del manipuri como idioma oficial asociado" . India Today NE (en hindi). 1 de julio de 2020. Archivado del original el 26 de agosto de 2022. Consultado el 26 de agosto de 2022 .
  59. "Oficialización del idioma manipurí: MYFA : 14 de julio de 2020 ~ ¡E-Pao! Titulares" . e-pao.net . Consultado el 26 de agosto de 2022 . 
  60. "Reconocer el idioma manipurí como idioma oficial asociado de Assam : MYFA" . Imphal Free Press . Consultado el 26 de agosto de 2022 . 
  61. "La Unión de Asociaciones de Escritores Manipuríes respalda el movimiento de MYFA : 3 de agosto de 2020 ~ E-Pao! Titulares" . e-pao.net . Archivado del original el 26 de agosto de 2022. Consultado el 26 de agosto de 2022 . 
  62. "YACPIP solicita al gobierno de Assam que incluya el idioma manipurí como idioma oficial asociado : 15 de julio de 2020 ~ E-Pao! Titulares" . e-pao.net . Archivado del original el 26 de agosto de 2022. Consultado el 26 de agosto de 2022 . 
  63. "El manipuri como idioma oficial asociado en Assam: Sanajaoba se acerca a Sonowal" . www.thesangaiexpress.com . Archivado del original el 29 de julio de 2022. Consultado el 26 de agosto de 2022 .
  64. S, Vangamla Salle K. (24 de septiembre de 2020). "El rey titular de Manipur escribe al Ministro Principal Sonowal para que reconozca el idioma manipurí en Assam" . EastMojo . Archivado del original el 26 de agosto de 2022. Recuperado el 26 de agosto de 2022 .
  65. "El rey titular de Manipur, Leishemba, insta al Ministro Principal de Assam a incluir el manipurí como idioma oficial asociado - Sentinelassam" . www.sentinelassam.com . 25 de septiembre de 2020. Archivado del original el 26 de agosto de 2022. Consultado el 26 de agosto de 2022 .
  66. "El diputado Sanajaoba insta al Ministro Principal de Assam a incluir el idioma manipurí como idioma asociado de Assam | Noticias de Pothashang" . Pothashang . 24 de septiembre de 2020. Archivado del original el 26 de agosto de 2022. Consultado el 26 de agosto de 2022 .
  67. "Manipuri como idioma oficial asociado en Assam Sanajaoba se acerca a Sonowal (Acerca del Ministro Principal de Manipur N Biren Singh)" . www.thesangaiexpress.com . Consultado el 26 de agosto de 2022. Anteriormente, el Ministro Principal de Manipur, N Biren Singh, había conversado con su homólogo de Assam sobre la inclusión del idioma manipurí en la lista de materias en los exámenes realizados por la Comisión de Servicio Público de Assam (APSC).
  68. S, Vangamla Salle K. (24 de septiembre de 2020). "El rey titular de Manipur escribe al Ministro Principal Sonowal para que se reconozca el idioma manipurí en Assam (Acerca del Ministro Principal de Manipur N Biren Singh)" . EastMojo . Archivado del original el 26 de agosto de 2022. Recuperado el 26 de agosto de 2022. Anteriormente, el Ministro Principal de Manipur, N Biren Singh, había conversado con su homólogo de Assam sobre la inclusión del idioma manipurí en la lista de materias de los exámenes realizados por la Comisión de Servicio Público de Assam (APSC).
  69. "Incluir el manipuri como idioma oficial asociado en Assam: Ranjan en LS : 21 de diciembre de 2020 ~ ¡E-Pao! Titulares" . e-pao.net . Archivado del original el 26 de octubre de 2022. Consultado el 26 de agosto de 2022 . 
  70. "Assam reconoce el manipuri como idioma oficial asociado en cuatro distritos" . Hindustan Times . 24 de febrero de 2024. Archivado del original el 25 de febrero de 2024. Consultado el 20 de octubre de 2024 .
  71. PTI (24 de febrero de 2024). "El Gabinete de Assam aprueba el reconocimiento del manipurí como idioma oficial asociado en cuatro distritos" . The Hindu . ISSN 0971-751X . Archivado del original el 27 de diciembre de 2024. Consultado el 20 de octubre de 2024 . 
  72. Hoy, Noreste (24 de febrero de 2024). "El idioma manipurí es aprobado como idioma oficial asociado para cuatro distritos de Assam" . Northeast Today . Archivado del original el 24 de diciembre de 2024. Consultado el 20 de octubre de 2024 .