gramática meitei

La gramática meitei ( Meitei : Meetei Lonmit ), a veces también conocida como gramática manipuri ( Meitei : Manipuri Lonmeet ), ^{[ 1 ] [ 2 ]} es todo el sistema y la estructura de la lengua meitei (también conocida como manipuri ), que consta de sintaxis y morfología (incluidas las inflexiones ) y también fonología y semántica . ^{[ 3 ] [ 4 ]}

La lengua meitei presenta claramente características del grupo de lenguas tibetano-birmanas . Estas características incluyen tres tipos de sonidos nasales velares , muchas palabras que suenan igual , cambios en el significado de los verbos, palabras repetidas o expandidas, partículas finales , énfasis en el aspecto (cómo ocurre una acción) en lugar del tiempo (cuándo ocurre), ausencia de marcación de género , una estructura sintáctica con el verbo al final y un sistema en el que los verbos se forman añadiendo muchos sufijos y pocos prefijos . ^{[ 5 ]}

Los pronombres personales son  :

• "ai"/"ei" o "eihak" - yo,
• "nang" o "nahak" - tú/usted,
• "ma" o "mahak" - él/ella/ello. ^{[ 7 ]}

La forma que termina en "hak" es honorífica . El plural se forma añadiendo "khoi" a la forma singular no honorífica. Los pronombres se declinan de la misma manera, como "mi", que significa hombre. ^{[ 7 ]}

Todos los adjetivos terminan en "ba", y siempre se puede anteponer una "a" inicial sin alterar el significado, como se muestra a continuación:

• Bien - aphaba o phaba.
• Grande - achauba o chauba. ^{[ 6 ]}

Los adjetivos pueden declinarse como los verbos, como por ejemplo  :

Fue muy bueno "masi yamna phare", donde "phaba" se cambió a "phare" para darle a la palabra un significado de pasado. "Ba" se cambió a "bi" en femenino. Los adjetivos no tienen forma plural. ^{[ 6 ]}

La conjugación del verbo meitei es muy compleja. Según Arthur John Primrose (1888), ningún idioma posee tal variedad de formas verbales para expresar acciones presentes, pasadas o futuras como el meitei . La mayoría de estas variedades tienen significados propios y distintivos. Cada verbo también posee una forma negativa e interrogativa conjugada en todos los tiempos, excepto en el futuro interrogativo, al igual que el verbo simple. El sistema lingüístico meitei divide el verbo en presente, pasado y futuro. Además, cuenta con una forma imperativa dentro de las formas del presente, que en la gramática inglesa se denomina pretérito perfecto. Existen al menos ocho formas diferentes del presente, con sus correspondientes formas para el pasado y el futuro. ^{[ 8 ]}

No hay diferencia en las terminaciones de un tiempo verbal, singular o plural, para la primera, segunda y tercera persona excepto en el imperativo, que es irregular. ^{[ 8 ]}

El subjuntivo se expresa mediante un participio que termina en "labadi" o "rabadi". "labadi" se usa cuando la raíz del verbo termina en consonante , "rabadi" cuando termina en vocal . ^{[ 8 ]}

La regla para el intercambio de "l" y "r" también se observa en otros tiempos verbales: "r" siempre se usa después de una vocal, "l" después de una consonante. ^{[ 8 ]}

El participio presente termina en "duna" como:

• Touduna - haciendo. ^{[ 9 ]}

El participio pasado termina en "khiduna" o "luduna", como se muestra a continuación:

• Chatkhiduna - habiendo partido.
• Touruduna - habiendo hecho. ^{[ 9 ]}

El participio futuro termina en "laga" o "raga" como "chatlaga", "touraga". ^{[ 9 ]}

El participio que termina en "lingaida" o "ringaida" significa en el momento de hacer algo, como "cuando iba allí lo vi" = "aina asida chatlingaida maboo aina uram-mi". ^{[ 9 ]}

El participio en "kadabagi" o "nanaba" se usa para expresar un propósito, como "haces los preparativos para ir" = "nang chatna-naba Thorang tou". ^{[ 9 ]}

Participio en "ringaida" o "lingaida" - en el momento de hacer algo. ^{[ 9 ]}

• En el momento de hacerlo - tou-ringaida
• En el momento de irse - chat-lingaida. ^{[ 9 ]}

Participio en "gadabagi" (kadabagi) o "nanaba" - para hacer una cosa. ^{[ 9 ]}

• Estoy organizando hacerlo - ei tou-gadabagi thourang touri

• Estoy haciendo arreglos para ir - ei chat-kadabagi (chat-nanaba) Thourang touri. ^{[ 9 ]}

Participio en "rabadi" o "labadi" - si hago algo. ^{[ 9 ]}

• Si lo haces - tou-rabadi
• Iré - eina chat-kani
• Si voy - eina chat-labadi
• Le diré - eina mangonda haigani

Participio en "banina" o "panina" - porque . ^{[ 9 ]}

• Porque lo hice, él está contento.
• Porque fui, él estaba enojado - eina chat-panina ma saore.

Participio en "gadaba" - debe hacer algo. ^{[ 9 ]}

Sustantivo verbal en "bani" o "pani". ^{[ 9 ]}

• El hombre que lo hace - tou-bani.
• El hombre que va - chat-pani.
• El hombre que lo hizo - tou-khrabani.
• El hombre que fue - chat-kadabani
• El hombre que debe hacerlo: tou-gadabani.
• El hombre que irá - chat-kadabani. ^{[ 9 ]}

Estos sustantivos verbales pueden usarse en diferentes formas de tiempo, pero las tres formas dadas anteriormente son de uso general; las otras formas se usan raramente. ^{[ 9 ]}

En oraciones como las siguientes: "el trabajo que se está haciendo es bueno", "el trabajo que se ha hecho es bueno", las formas del tiempo pasivo se expresan mediante formas de participio que preceden al sustantivo al que se relacionan, como, ^{[ 9 ]}

• El trabajo que se está realizando es bueno - "touriba thabak adu fei";
• "El trabajo que se ha hecho es bueno" - "toukhriba thabak adu fei." ^{[ 9 ]}

Después de palabras como "kari" (qué), "karam" (por qué) y otros adverbios interrogativos, se utiliza una forma que termina en "page" o "bage", por ejemplo, ^{[ 9 ]}

• "¿Qué estás haciendo?" - "nang kari touriage?"
• "¿Cómo te fue?" - "nang karam chat-lubage?" ^{[ 9 ]}

Cada una de las ocho formas para el presente y el pasado tiene sus correspondientes formas negativas e interrogativas. Solo hay una forma negativa e interrogativa para el futuro. No es necesario dar todas las diferentes formas negativas e interrogativas para el presente y el pasado, ya que solo dos o tres son de uso general. La conjugación de los verbos "touba" y "chatpa" en sus formas negativas e interrogativas se da a continuación: ^{[ 10 ]}

• Literatura Meitei
• Proverbios Meitei

• Una gramática de Meithei, por Shobhana Lakshmi Chelliah · 2011
• Gramática de Manipuri, por Chungkham Yashwanta Singh · 2000
• Gramática manipuri, por DN Shankara Bhat, MS Ningomba · 1997
• Gramática manipurí, por Nand Lal Sharma · 1987
• Construcciones recíprocas en Meitei y Nyishi