Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

dialecto meixiano

El dialecto meixiano ( chino : 梅縣話 ; Pha̍k-fa-sṳ : Mòi-yan-fa; IPA: [moi˩ jan˥ fa˥˧] ), también conocido como dialecto Moiyan , así como dialecto Meizhou ( 梅州話 ), o dialecto Jia...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El dialecto meixiano ( chino :梅縣話; Pha̍k-fa-sṳ : Mòi-yan-fa; IPA: [moi˩ jan˥ fa˥˧] ), también conocido como dialecto Moiyan , así como dialecto Meizhou (梅州話), o dialecto Jiaying y dialecto Gayin , el dialecto Kayin [ 1 ] es el dialecto de prestigio del chino hakka . Lleva el nombre del distrito de Meixian , Meizhou , Guangdong . El dialecto sixiano (en Taiwán) es muy similar al dialecto meixiano.

Fonología

Fuente: [ 2 ] [ 3 ]

Iniciales

En hakka existen dos series de oclusivas y africadas, ambas sordas: tenuis / p t ts k / y aspiradas / pʰ tʰ tsʰ kʰ /.

* Cuando las iniciales / k/ ⟨g⟩, /kʰ/ ⟨k⟩ , / h / ⟨h⟩ y / ŋ / ⟨ng⟩ van seguidas de una palatal medial / j / ⟨i⟩ , se convierten en [ c̟ ] / [ c ] ⟨g (i) ⟩ , [ c̟ʰ ]/ [ cʰ ] ⟨k (i) ⟩, [ç] ⟨h ( i ) ⟩ y [ ɲ̟ ] / [ ɲ ] ⟨ng (i) ⟩ , respectivamente . [ 4 ] [ 5 ]

Rimas

Moiyan Hakka tiene siete vocales, / ɹ̩ / , / i / , / e / , / a / , / ə / , / ɔ / y / u / , que están romanizadas como ii, i, ê, a, e, o y u, respectivamente.

Finales

Además, las consonantes finales del hakka presentan las consonantes finales que se encuentran en el chino medio, a saber [m, n, ŋ, p, t, k] , que se romanizan como m, n, ng, b, d y g respectivamente en la romanización oficial Moiyan.

Tono

El hakka moiyan tiene seis tonos. Las sílabas iniciales sonoras del chino medio se convirtieron en sílabas iniciales sordas aspiradas en hakka. Antes de que esto sucediera, los cuatro tonos del chino medio ( ping, shang, qu y ru) sufrieron una división de sonoridad en el caso de ping y ru, lo que, según las tradiciones, le dio al dialecto seis tonos.

Estas denominadas divisiones tonales yin-yang se desarrollaron principalmente como consecuencia del tipo de inicial que tenía una sílaba china durante la etapa del chino medio en el desarrollo del idioma, con sílabas iniciales sordas [p- t- k-] que tendían a ser del tipo yin, y sílabas iniciales sonoras [b- d- ɡ-] que se desarrollaban en el tipo yang. Sin embargo, en el hakka moiyan moderno, parte de los caracteres tonales Yin Ping tienen iniciales sonoras [m n ŋ l] que provienen originalmente de las sílabas tonales Shang del chino medio y caracteres tonales Qu del chino medio completamente sonoros, por lo que la distinción entre sonoro y sordo debe tomarse solo como una regla general.

Los contornos tonales del hakka difieren más a medida que uno se aleja de Moiyen. Por ejemplo, el contorno Yin Ping es ˧ (33) en Changting y ˨˦ (24) en Sixian (四縣), Taiwán .

Tono de entrada

El hakka conserva todos los tonos de entrada del chino medio y se divide en dos registros. El meixian tiene lo siguiente:

  • 陰入[ ˩ ] un tono grave y controlado
  • 陽入[ ˥ ] un tono agudo y controlado

Las sílabas tonales entrantes del chino medio que terminan en [k] cuyos grupos vocálicos se han convertido en vocales altas anteriores como [i] y [e] cambian a sílabas con finales [t] en el hakka moderno [ 7 ] como se ve en la siguiente tabla.

Tono sandhi

En el idioma hakka Moiyan, los caracteres de tono yin ping y qu presentan sandhi cuando el carácter siguiente tiene un tono más bajo. El tono del yin ping cambia de ˦ (44) a ˧˥ (35) cuando se produce sandhi. De manera similar, el tono qu cambia de ˥˧ (53) a ˦ (55) bajo sandhi. Estos se muestran en rojo en la siguiente tabla.

El tono neutro aparece en algunos sufijos. Tiene un tono medio.

Variación interna

El dialecto meixiano se puede dividir en cuatro acentos, que son:

Acento de Meicheng: La mayoría de los municipios en la parte central del condado de Meixian (incluido el actual distrito de Meijiang).

Acento Songkou: Songkou, Longwen, Taoyao.

Acento Meixi: Meixi.

Acento del río Shejiang: río Shejiang en el suroeste del condado de Meixian.

Referencias

  1. ↑ Maciver, D. Diccionario chino-inglés: el dialecto hakka hablado en la provincia de Kwang-Tung .
  2. ↑黃, 雪貞. "梅縣客家話的語言特點".方言. 1992 (4): 275–289 .
  3. ↑黃, 曉煜 (2018).客家方言嘉應小片語音研究. 暨南大學.
  4. ↑嚴, 修鴻; 黄, 良喜. "結構所引起的輔音音變——論三個客家話軟齶音齦顎化演變的不平衡".語言科學. 2008 (36): 449–458 .
  5. ↑ Zee, Eric; Lee, Wai-sum (2008). "Características articulatorias de las palatales, velares palatalizadas y velares en chino hakka" (PDF) . En Sock, Rudolph; Fuchs, Susanne; Laprie, Yves (eds.). Actas del 8.º Seminario Internacional sobre Producción del Habla (ISSP2008) . INRIA. págs. 113–116 . Archivado (PDF) del original el 5 de marzo de 2016. 
  6. ↑ Cheung, Yuk Man (2011). Vocales y tonos en Mei Xian Hakka: un estudio acústico y perceptivo (tesis doctoral). Universidad de la Ciudad de Hong Kong.
  7. ↑ Sung, Dylan WH (2000). "Números chinos: una comparación de lecturas de China, Corea, Japón y Vietnam" . dylansung.tripod.com . Archivado del original el 1 de septiembre de 2017. Recuperado el 24 de abril de 2018 .
  8. ^ "廣韻入聲卷第五" . kanji-database.sourceforge.net . Archivado desde el original el 24 de abril de 2018 . Consultado el 24 de abril de 2018 .

Lecturas adicionales

  • Lee, Wai-Sum y Zee, Eric (2009). «Chino Hakka» . Ilustraciones del AFI. Revista de la Asociación Fonética Internacional . 39 (1): 107–111 . doi : 10.1017/S0025100308003599{{cite journal}}: CS1 maint: nombres múltiples: lista de autores ( enlace ) , con grabaciones de sonido complementarias.