Mejlbystenen

La Mejlbystenen , también conocida como inscripción rúnica DR 117 según su catalogación en Rundata , es una piedra rúnica de aproximadamente 1000 años de antigüedad , ubicada originalmente en Mejlby, cerca de Randers , en Dinamarca . Según una nueva exposición interactiva de la piedra en el Museo de Historia Cultural de Randers, que difiere ligeramente de la traducción aceptada de Rundata, la piedra dice:

Åne erigió esta piedra en memoria de su hijo Eskil, quien encontró la muerte junto a Thore en Øresund.

La inscripción ha sido clasificada como tallada en estilo de piedra rúnica RAK.

Inscripción

Transliteración de las runas a caracteres latinos

oni : risþ : stin : þansi : popa : o¶skl : sol : sin : ias : tauþr ¶ uarþ : maþ : þuri : i : ura:¶:suti : ^{[ 1 ]}

Transcripción al nórdico antiguo

Áni reisti stein þenna ept Áskel, son sinn, er dauðr varð með Þóri í Eyrasundi. ^{[ 1 ]}

Traducción al inglés

Áni erigió esta piedra en memoria de Áskell, su hijo, que murió con Þórir en El Sonido. ^{[ 1 ]}

Referencias

1 2 3 Proyecto Samnordisk Runtextdatabas Svensk Archivado el 07-08-2011 en Wayback Machine - Rundata .

Enlaces externos

Fotografía de una piedra rúnica

56°31′10″N 10°05′01″E / 56.51944°N 10.08361°E / 56.51944; 10.08361

[Rundata-1] 1 2 3 Proyecto Samnordisk Runtextdatabas Svensk Archivado el 07-08-2011 en Wayback Machine - Rundata .

[ 1 ]