Melinno

Melinno ( en griego antiguo : Μελιννῶ ) fue una poetisa lírica griega. Se la conoce por un único poema que se conserva, ^{[ 1 ]} conocido como la "Oda a Roma". El poema se conserva en una cita del autor Estobeo , del siglo V d. C. , quien lo incluyó en una compilación de poemas sobre la virilidad. ^{[ 2 ]} Aparentemente, se incluyó en esta colección por error, ya que Estobeo malinterpretó la palabra ρώμα ( roma ) en el primer verso como "fuerza", en lugar de ser el nombre griego de la ciudad de Roma. ^{[ 2 ]}

No se sabe nada de Melinno ni de su vida. ^{[ 3 ]} Los estudiosos han sugerido fechas que van desde el siglo III a. C. hasta el siglo II d. C. ^{[ 4 ]} C. M. Bowra argumentó, basándose en el contenido del poema que se le atribuye, que la primera mitad del siglo II a. C. era probable; ^{[ 3 ]} y la mayoría de los estudiosos coinciden en una fecha en el período republicano . ^{[ 5 ]} El hecho de que escribiera un poema sobre el poder de Roma sin mencionar al emperador sugiere que escribía antes del comienzo del principado . ^{[ 4 ]} Se han sugerido paralelismos literarios entre la poesía de Melinno y poemas en honor de Tiberio Quincio Flaminio del 191 a. C. ^{[ 6 ]} Sin embargo, algunos estudiosos, como Hugh Lloyd-Jones , defienden una fecha en el siglo II d. C. Lloyd-Jones ve el poema como característico del renacimiento griego de la época, ^{[ 7 ]} y establece comparaciones con la poesía de Mesomedes y Julia Balbilla . ^{[ 6 ]}

Según Stobaeus, Melinno era de la isla de Lesbos . Esto podría deberse al uso que hacía de la estrofa sáfica en su poesía. ^{[ 4 ]} Sin embargo, no utiliza un dialecto lésbico en sus poemas y, aparte del testimonio de Stobaeus, no hay nada que la vincule con la isla. ^{[ 8 ]}

La "Oda a Roma" de Melinno es un himno a la diosa Roma , compuesto por cinco estrofas sáficas. ^{[ 7 ]} Está escrita en un dialecto coral artificial, y el uso que hace Melinno de este dialecto y de la estrofa sáfica, que rara vez se utilizaba después de la época de Safo , sugiere que tenía una buena educación. ^{[ 4 ] [ 7 ]} Cada una de las estrofas de Melinno es una unidad independiente, a diferencia de la práctica de las poetisas lesbianas arcaicas. ^{[ 7 ]} CM Bowra describe el efecto como "rígido y forzado", ^{[ 3 ]} pero sugiere que estas marcadas divisiones entre las estrofas tenían como objetivo permitir que el poema se interpretara como parte de un ritual, con cada estrofa interpretada por separado. ^{[ 9 ]} Josephine Balmer señala que, a pesar de la rigidez del poema, que "incluso los apologistas de Melinno" reconocen, está lleno de alusiones mitológicas y literarias. ^{[ 7 ]}

El poema se asemeja a la forma tradicional de un himno, con la primera estrofa como una invocación a la diosa y las estrofas restantes alabándola. No termina con la oración que tradicionalmente conformaría la tercera parte de un himno; se desconoce si el poema contenía originalmente una oración que se ha perdido. ^{[ 10 ]}

• Balmer, Josephine (1996). Poetas clásicas . Bloodaxe Books. ISBN 1-85224-342-2.
• Bowra, CM (1957). "Himno de Melinno a Roma". Journal of Roman Studies . 47 (1). doi : 10.2307/298561 . JSTOR 298561 . 
• Natoli, Bartolo A.; Pitts, Angela; Hallett, Judith P. (2022). Escritoras antiguas de Grecia y Roma . Routledge.
• Plant, IM (2004). Mujeres escritoras de la antigua Grecia y Roma: una antología . Norman: University of Oklahoma Press.
• Pomeroy, Sarah B. (1977). "Technikai kai Mousikai: La educación de las mujeres en el siglo IV y el mundo helenístico". American Journal of Ancient History . 2 (1).
• Rayor, Diane (1991). La lira de Safo: Lírica arcaica y poetisas de la antigua Grecia . Berkeley: University of California Press. ISBN 978-0-520-07336-4.
• Robbins, Emmet (2006). "Melinno". Brill's New Pauly .