Lengua memoní

Memoni ( ميموني , મેમોની ) es una lengua indo-aria hablada por Memons , de la región de Kathiawar en Gujarat , India. Memon de Okha Port (Okhai Memon), Kutch (Kutchi Memon) y algunas otras comunidades de Kathiawad (Khatri, Kathiwadi) también utilizan Memoni en sus hogares.

Los Kathiawari Memons son un subgrupo del pueblo Memon , una comunidad musulmana en India y Pakistán. Después de la partición de la India en 1947, los Memons de la región de Kathiawar emigraron a estados, ciudades y pueblos vecinos dentro de la India, pero un gran número de Memons se establecieron en Pakistán, Sri Lanka , Sudáfrica , Malawi, Kenia, así como en los Estados Unidos y Canadá. Los Kathiawadi Memon se pueden dividir en subgrupos según sus antiguas ciudades en el distrito de Kathiawad de Gujarat, India. A saber: 01. Bantva 02. Kutiyanah 03. Dhoraji 04. Jetpur 05. Gondal 06. Vanthli 07. Veraval 08. Jamnagar 09. Junagadh 10. Porbandar 11. Halari 12. Upleta.

Actualmente, el memoni se considera una lengua en peligro de extinción, sin escritura propia y con aproximadamente menos de dos millones de hablantes en todo el mundo.

El origen de la lengua memoní sigue siendo objeto de debate entre los historiadores de la región. Presenta varios dialectos y acentos diferentes debido a la influencia de otras lenguas en las zonas de asentamiento. El memoní es una mezcla de las lenguas sindhi , kutchi y gujarati . Haji Mohammed Husein Abdel Kareem Nagani dedicó 40 años a la creación de un alfabeto memoní con el fin de elevar la lengua al nivel de otras lenguas importantes del mundo. ^{[ 3 ]}

La comunidad Memon se divide generalmente en tres subgrupos principales: los Memon de Kathiawar , originarios de la región de Kathiawar (que hablan memoni); los Memon de Sindhi (que hablan sindhi); y los Memon de Kutchi (que hablan kutchi). Los Memon de Kathiawar eran musulmanes que seguían la escuela hanafí del islam .

El sindhi y el kutchi son hablados tanto por musulmanes como por no musulmanes, a diferencia del idioma memoni, que es hablado exclusivamente por los memons de origen kathiawar, que son completamente musulmanes.

En cuanto a acento, entonación y habla cotidiana, el memoní es muy similar al sindhi o al kutchi, pero toma prestados muchos elementos del gujarati, el indostaní y el árabe . Como la mayoría de las lenguas del subcontinente indio , la estructura sintáctica del memoní generalmente sigue el orden sujeto-objeto-verbo . ^{[ 4 ]} Especialmente en Pakistán , el memoní ha adoptado muchas palabras y frases del urdu . Incluso entre las distintas aldeas de Kathiawar, han surgido variaciones.

La mayoría de los sustantivos tienen género gramatical , masculino o femenino, y suelen tener formas singular y plural . La gran mayoría de los sustantivos provienen del indostaní (término que engloba al urdu y al hindi), y el vocabulario inglés se utiliza ampliamente.

El pronombre de segunda persona del singular «tú» se expresa de dos maneras distintas: la forma cortés «aaen» (cognada de «avheen» en sindhi estándar), que se usa generalmente para desconocidos respetados, ancianos, padres y parientes mayores, y la forma informal «tu» , que se usa entre amigos cercanos y al dirigirse a subordinados. Los pronombres acusativos , posesivos y reflexivos suelen concordar en género masculino y femenino , y su género debe coincidir con el de sus referentes.

Véase también: Pronombres en urdu

Los verbos se conjugan generalmente según la persona, el número, el tiempo, el aspecto, el modo y la voz. También pueden concordar con el género de la persona y/o el número de algunos de sus otros argumentos, incluido el objeto. El verbo suele aparecer al final de la oración.

Al igual que en inglés, los adjetivos casi siempre aparecen inmediatamente antes del sustantivo, se modifican y a menudo se flexionan según el género (masculino o femenino), y deben concordar con el sustantivo que les sigue. La preposición generalmente se coloca después de un sustantivo o un verbo.

En el pasado se han hecho algunos intentos de escribir el dialecto Memoni utilizando los alfabetos gujarati y, posteriormente, urdu, con escaso éxito. También se han realizado algunos intentos de escribir Memoni utilizando el alfabeto latino .

Referencia: Origen de la lengua Memoni, un proyecto de lengua Memoni de Siddique Katiya Referencia: https://www.ethnologue.com/language/mby/