Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Memoria eterna

«Memoria eterna» [ a ] es una exclamación, un elogio similar al policronio , que se utiliza al final de un funeral o servicio conmemorativo de rito bizantino , como lo siguen la...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

«Memoria eterna» [ a ] es una exclamación, un elogio similar al policronio , que se utiliza al final de un funeral o servicio conmemorativo de rito bizantino , como lo siguen las Iglesias ortodoxas orientales y católicas orientales . Es el equivalente litúrgico de la oración de rito occidental « Descanso eterno ».

Servicio conmemorativo

La «memoria eterna» mencionada en la oración se refiere principalmente al recuerdo de Dios, más que al de los vivos, y es otra forma de orar para que el alma haya entrado en el cielo y disfrute de la vida eterna. Se ha relacionado con el ladrón en la cruz que le pide a Jesús que se acuerde de él cuando se establezca el reino, a lo que Jesús responde que el ladrón estaría en el paraíso (Lucas 23:42-43). Por lo tanto, ser recordado por Dios, en memoria eterna, es estar en existencia eterna en el paraíso. [ 1 ]

Este canto es similar a « Muchos años », que se canta por los miembros vivos de la Iglesia (y ocasionalmente por las autoridades nacionales o locales, aunque no sean ortodoxas). «Memoria eterna» no se canta por aquellos que han sido canonizados oficialmente . Como parte del proceso de canonización de los nuevos santos, en la víspera del día anterior a su canonización, se canta «Memoria eterna» por ellos al final de un servicio solemne conocido como el «Último Réquiem ».

El canto de "memoria eterna" es introducido por un diácono , de la siguiente manera:

Diácono: En un bendito sueño, concede, oh Señor, el descanso eterno a tu siervo difunto ( Nombre ) y haz que su memoria sea eterna.
Coro: ¡Memoria eterna! ¡Memoria eterna! ¡Memoria eterna!

Concluye con la línea "¡Con los santos, concédele el descanso, oh Señor, memoria eterna!" [ 2 ]

Otras ocasiones

"Memoria Eterna" se canta al final de los servicios religiosos del Sábado de Difuntos , no por una persona en particular, sino por todos los fieles difuntos.

El diácono entona «Memoria Eterna» y luego todos la cantan en respuesta tres veces durante la liturgia del Domingo de la Ortodoxia para conmemorar a los jerarcas de la iglesia, los monarcas ortodoxos, los patriarcas y el clero ortodoxos, y a todos los cristianos ortodoxos fallecidos. [ 3 ]

En la Iglesia Ortodoxa Rusa , el Domingo de la Ortodoxia se canta "Memoria Eterna" en memoria de todos los gobernantes rusos fallecidos .

Notas

  1. ↑ Griego : Αἰωνία ἡ μνήμη , Aionía i mními ; Árabe : ذِكرُهُ مؤَبَّداً , "Thikruhu muabbadan"; Georgiano : საუკუნო ხსენება , "Sauk'uno Khseneba"; Eslavo eclesiástico : Вечная память , Vechnaya pamyat' , ucraniano : Вічная пам'ять (vichnaya pamyat'), ruso : Вечная память (vechnaya pamyat'), bielorruso : Вечная памяць (viečnaja pamiać), búlgaro : Вечна памет (vechna pamet), rumano : Veșnica pomenire

Referencias

  1. ↑ Florensky, Pavel (2018). El pilar y fundamento de la verdad: un ensayo sobre la teodicea ortodoxa en doce cartas . Princeton University Press. pág.  144. ISBN 978-0-691-18799-0.
  2. ↑ "Servicio conmemorativo - Textos litúrgicos de la Iglesia ortodoxa - Arquidiócesis ortodoxa griega de América" . www.goarch.org . Consultado el 8 de junio de 2019 .
  3. ↑ "Servicio del Triunfo de la Ortodoxia" . monachos.net . Consultado el 6 de marzo de 2015 .
  • "Memoria eterna" del Réquiem n.º 2, op. 39 de Pavel Chesnokov (en eslavo eclesiástico ).
  • Vechnaya Pamyat (Memoria Eterna) entonado por un diácono y luego cantado por el Coro (YouTube)
  • Vichnaya Pamyat' (Memoria eterna) grabada por el Coro Bandurista Ucraniano (SoundCloud)
  • Vjecnaja Pamjat (Memoria Eterna) , grabado por la Asociación Coral Ortodoxa Serbia en Toronto, Canadá (MP3).