Ménage à Troi

" Ménage à Troi " es el episodio número 24 de la tercera temporada de la serie de televisión estadounidense de ciencia ficción Star Trek: The Next Generation , y el episodio número 72 de la serie en total.

Ambientada en el siglo XXIV, la serie sigue las aventuras de la tripulación de la nave estelar Enterprise-D de la Federación . En este episodio, el comandante Riker , la consejera Troi y la embajadora Lwaxana Troi son secuestrados por los Ferengi .

En una recepción a bordo de la nave estelar Enterprise de la Federación , tras una conferencia comercial en Betazed , la consejera Deanna Troi discute con su madre, Lwaxana Troi , sobre su insistencia en que Deanna se case y forme una familia. En la misma fiesta, Lwaxana es abordada por el ferengi Daimon Tog de la nave Krayton , quien muestra interés sexual en ella, pero también le explica que le gustaría que Lwaxana usara su telepatía para ayudarlo a tener éxito en los negocios. Lwaxana lo rechaza rotundamente, luego se enfurece y comenta que preferiría comer babosas aladas de Orión antes que salir con Tog. Deanna intenta hablar con Lwaxana en sus aposentos sobre el incidente, pero termina enfurecida por el comportamiento de Lwaxana y se marcha.

Después, a instancias del Capitán Picard , el Comandante Riker y Deanna Troi deciden tomar un breve permiso en Betazed mientras la Enterprise parte en una misión de rutina para estudiar una nebulosa. Lwaxana localiza a su hija y a Riker con la intención de reavivar su romance. Apenas está comenzando cuando Daimon Tog se teletransporta. Mientras Riker expresa su sorpresa, Tog declara que ha venido por Lwaxana. Cuando Lwaxana lo rechaza nuevamente, esta vez bajo la amenaza de provocar un incidente interestelar, Tog ordena que él y los demás sean transportados a bordo del Krayton .

Los tres despiertan en una celda a bordo del Krayton . Tog hace que Deanna y Lwaxana sean teletransportadas al laboratorio de Farek, un médico ferengi que espera estudiar la telepatía de Lwaxana mediante sondas mentales. Durante el traslado, deja atrás la ropa de las mujeres, diciendo que no son dignas de vestirse. Lwaxana finge interés en Tog y consigue que Deanna regrese a la celda con Riker al aceptar discutir con Tog una propuesta para usar sus habilidades telepáticas en negociaciones comerciales.

Riker convence a un guardia ferengi para que juegue al ajedrez , y una vez fuera de la celda, lo reduce rápidamente. Liberados, Deanna y Riker intentan enviar un mensaje a la Enterprise , pero descubren que el sistema de comunicación de la nave está protegido por un código de acceso. Mientras Lwaxana seduce a Tog acariciándole las orejas, recibe un mensaje telepático de Deanna pidiéndole que intente conseguir el código de acceso de Tog.

Lwaxana casi había convencido a Tog para que le revelara el código cuando Farek entró y la sorprendió en el acto. Farek amenazó con humillar a Tog revelando su incompetencia a los Ferengi, pero se ofreció a olvidar el incidente si le entregaban a Lwaxana para que la experimentara con ella, a pesar de que las pruebas propuestas podrían ser letales.

Mientras tanto, la Enterprise abandona la nebulosa, que ha estado interfiriendo con las comunicaciones, y los oficiales de Betazed les informan que Riker y la Trois han sido secuestrados. De regreso a Betazed, la tripulación de la Enterprise descubre flores autóctonas de un planeta Ferengi en el lugar donde Deanna y Riker fueron vistos por última vez. Picard ordena un escaneo de frecuencia para ver si Riker ha enviado algún mensaje, pero no logran detectar nada discernible. Riker accede al sistema del Krayton que suprime la distorsión Cochrane del campo de curvatura de la nave y lo modula para generar una señal con un patrón que espera que la tripulación de la Enterprise reconozca.

En medio de la búsqueda, el alférez interino Wesley Crusher se prepara para partir hacia la Tierra para su segundo intento de aprobar el examen de ingreso a la Academia de la Flota Estelar . Justo antes de partir, se da cuenta de que la interferencia modulada podría ser la señal y regresa corriendo al puente, perdiendo su transporte de vuelta a la Tierra. Tras decodificar la señal, Wesley descubre que Riker ha proporcionado el rumbo del Krayton y la Enterprise zarpa en su persecución.

Mientras tanto, Deanna siente dolor al percibir las sondas mentales que se utilizan en su madre. Riker, tras haber terminado de configurar la modulación de la distorsión de Cochrane, se arma y entra a la fuerza en el laboratorio de Farek para liberar a Lwaxana, pero se produce un enfrentamiento cuando Tog entra con un fáser. Justo entonces llega la Enterprise , y Lwaxana compra la liberación de Troi y Riker aceptando quedarse con Tog. Después de que Riker y Deanna regresan a la Enterprise , Picard (a instancias de Deanna) se comporta como un amante celoso, describiendo su amor por Lwaxana y diciéndole a Tog que si él no puede tenerla, nadie la tendrá, y amenaza con destruir el Krayton si no se la entregan de inmediato. Picard recita fragmentos de cuatro sonetos de Shakespeare ( 147 , 141 , 18 y 116 ), cita un verso de Otelo , Acto V, escena 2, y recita versos famosos sobre el amor del Canto 27 de " In Memoriam AHH ", de Alfred, Lord Tennyson, mientras da órdenes de disparar todas las armas contra el Krayton si Lwaxana no está de vuelta en sus brazos en diez segundos, y luego comienza ominosamente una cuenta regresiva. Temiendo por su vida, Tog teletransporta apresuradamente a Lwaxana directamente al puente de la Enterprise , y el Krayton parte rápidamente; Lwaxana está tan conmovida por la poética declaración de "amor" de Picard que toma su lugar imaginario en su regazo en la silla de mando. Picard se levanta apresuradamente, ofrece amablemente el asiento del capitán a Lwaxana, luego ordena a la alférez Crusher que ponga rumbo a Betazed, y luego en voz baja establece una velocidad de "¡Warp 9!".

Más tarde, Picard llama a Wesley Crusher a la sala de oficiales y le informa que tendrá que esperar un año más antes de poder volver a solicitar su ingreso en la Academia de la Flota Estelar; mientras tanto, permanecerá a bordo de la Enterprise . Picard, en reconocimiento a las contribuciones de Wesley a la nave y a la tripulación, le otorga un ascenso de campo a alférez de navío.

• Ethan Phillips , que debuta en Star Trek en este episodio como un Ferengi, más tarde se convertiría en un personaje habitual de Star Trek: Voyager , interpretando al personaje de Neelix .
• Las escenas de Betazed se filmaron en el jardín botánico de la biblioteca de Huntington .

En 2018, Entertainment Weekly clasificó a "Ménage à Troi" como uno de los diez mejores momentos de Jean Luc Picard. ^{[ 1 ]} En 2018, Tom's Guide calificó este episodio como uno de los 15 mejores episodios protagonizados por el Capitán Picard. ^{[ 2 ]}

En 2019, CBR calificó "Ménage à Troi" como el séptimo episodio más divertido de Star Trek . ^{[ 3 ]}

En 2020, GameSpot señaló este episodio como uno de los momentos más extraños de la serie, el discurso de Picard, que si bien les pareció gracioso, rozaba lo ridículo. ^{[ 4 ]}

Escribiendo para Tor Books en 2013, Keith DeCandido señaló la distracción que suponía elegir a Majel Barrett para un guion de Susan Sackett con el título que tenía: ^{[ 5 ]}

En la categoría de "demasiada información", el título es un juego de palabras con un término francés que generalmente se usa para indicar sexo entre tres personas. El episodio fue coescrito por Susan Sackett, quien fue la asistente personal del creador de Star Trek, Gene Roddenberry, y con quien tuvo una larga relación extramatrimonial, y contó con la participación especial de la esposa de Roddenberry. Eso no es nada raro .

El episodio se lanzó con el set de DVD de la tercera temporada de Star Trek: The Next Generation , lanzado en Estados Unidos el 2 de julio de 2002. ^{[ 6 ]} Este set contenía 26 episodios de la tercera temporada en siete discos, con una pista de audio Dolby Digital 5.1 . ^{[ 6 ]} Se lanzó en Blu-ray de alta definición en Estados Unidos el 30 de abril de 2013. ^{[ 7 ]}

• Colección de DVD de Star Trek: La Nueva Generación , volumen 3, disco 6, selección 4.

• "Ménage à Troi" en IMDb
• Ménage à Troi en Memory Alpha
• Ménage à Troi rewatch de Keith RA DeCandido