Menna Elfyn

Menna Elfyn , FLSW (nacida en 1952) es una poeta, dramaturga, columnista y editora galesa que escribe en galés. Ha recibido numerosos elogios y traducciones. Fue encarcelada por su campaña como activista en lengua galesa. ^[1]

Durante los años 1970 y 1980, Menna Elfyn fue miembro y, en ocasiones, dirigente de Cymdeithas yr Iaith Gymraeg . Fue encarcelada dos veces por actos de desobediencia civil . ^[2] Describió la terrible experiencia de verse obligada a hablar en inglés con sus padres cuando la visitaron en prisión. ^[1]

Elfyn ha publicado diez volúmenes de poesía y una docena más de libros y antologías para niños. También ha escrito ocho obras de teatro, seis obras de radio para la BBC y dos obras de teatro y varios documentales para televisión. Coeditó The Bloodaxe Book of Modern Welsh Poetry con John Rowlands , que ganó una recomendación de la Poetry Book Society . ^[3] Ha ganado numerosos premios por su trabajo, incluido un premio de Artes Creativas para escribir un libro sobre el sueño ( Cwsg: am dro yn ôl ).

Cuando Elfyn publicó su selección de poemas bilingües Eucalyptus ( Gwasg Gomer , 1995), Tony Conran la describió como "la primera poeta galesa en 1500 años cuya obra fue conocida fuera de Gales". Elogió de manera similar su segundo volumen bilingüe, Cell Angel (1996). ^[4]

Su obra ha sido traducida a 18 idiomas, entre ellos el italiano, el español, el portugués y el lituano. Fue directora de redacción del programa de máster en escritura creativa del Trinity University College de Carmarthen y becaria literaria de la Universidad de Swansea . ^{[5] [6]}

Elfyn vive en Llandysul . Su hija, Fflur Dafydd , es escritora y músico.

• Mwyara, Gwasg Gomer (1976) ISBN  978-0-85088-369-5 , OCLC  877136990
• Stafelloedd Aros , Gwasg Gomer (1978) ISBN 978-0-85088-690-0 , OCLC  877138151 
• Tro'r Haul Arno, Gwasg Gomer (1981) ISBN 978-0-85088-797-6 , OCLC  16591556 
• Mynd Lawr i'r Nefoedd , Gwasg Gomer (1985) ISBN 978-0-86383-275-8 , OCLC  14904018 
• Aderyn Bach Mewn Llaw: cerddi 1976–90, Gwasg Gomer (1990) ISBN 978-0-86383-667-1 , OCLC  831354680 
• Eucalipto, Gwasg Gomer (1995)
• Ángel celular, Bloodaxe Books (1996)
• Cusan Dyn Dall/ El beso del ciego, Bloodaxe Books (2001)
• Perffaith Nam, Gwasg Gomer (2005) ISBN 978-1-84323-456-2 , OCLC  59352065 
• Perffaith Nam. Perfect Blemish, Libros Bloodaxe (2007) ISBN 978-1-85224-779-9 , OCLC  255911683 
• Er dy fod , Gwasg Gomer 2007 (libro para estudiantes/aprendizaje de un idioma)
• Merch Perygl: Cerddi 1976-2011 (Gomer Press, 2011)
• Murmullo (Bloodaxe, 2012)
• Bondo (Hacha de sangre, 2017)
• Editado con John Rowlands : El libro Bloodaxe de poesía galesa moderna (Bloodaxe, 2003)

• Optimist Absoliwt: Cofiant Eluned Phillips (biografía de Eluned Phillips) (Gomer Press, 2016)
• Cwsg: am dro yn ôl (ilustrado por Sarah Williams) (Gomer Press, 2019)

• La Dama Roja de Paviland Un proyecto con el compositor Andrew Powell , el director musical Craig Roberts y la Burry Port Town Band, cuya pieza central será el nuevo trabajo de Menna y Andrew 'Y Dyn Unig' (El hombre solitario).
• Menna Elfyn (ed.) Cyfrinachau por Eluned Phillips (Honno, 2021)

• Premio Mayor de Volumen de Poesía (Stafelloedd Aros), Wrexham National Eisteddfod. (1977)
• Miembro del Gorsedd por su contribución a la literatura galesa. (1995)
• Poeta laureado por los niños de Gales (2002)
• Premio Gales Creativo (2008)
• Premio Extranjero de Poesía Anima Istranza (2009)
• Premio del Consejo de las Artes por 'Aderyn Bach mewn Llaw'
• Preseleccionado para el libro del año, 'Cusan Dyn Dall/ Blind Man's Kiss'

Menna Elfyn se convirtió en miembro de la Royal Society of Literature en 2015. ^[7] En 2018, se convirtió en miembro de la Learned Society of Wales. ^[8]

• Sitio web de Menna Elfyn
• Perfil de Menna Elfyn en BBC Gales
• Perfil de Menna Elfyn en el British Council
• Perfil de Menna Elfyn en Bloodaxe Books