Menominee

El Menominee ( / m ə ˈ n ɒ m ɪ n i /^ⓘ mə- NOM -in-ee;Menominee:omǣqnomenēwakque significa"Pueblo Menominee", ^{[ 2 ]} también escritoMenomini,derivado de ladel idioma Ojibwepara "Pueblo del Arroz Silvestre"; conocido comoMamaceqtaw, "el pueblo", en el idioma Menominee) son unatribudenativos americanosconocida oficialmente como laTribu India Menominee de Wisconsin. Su base territorial es laReserva India MenomineeenWisconsin. Su territorio histórico originalmente incluía aproximadamente10millones de acres (40 000km²)en el actual Wisconsin y laPenínsula Superiorde Michigan. La tribu actualmente tiene alrededor de 8700 miembros.  

El reconocimiento federal de la tribu se suspendió en la década de 1960, en el marco de la política de la época que priorizaba la asimilación. Durante ese período, presentaron ante la Corte Suprema de los Estados Unidos un caso que se convertiría en un hito en el derecho indígena : Menominee Tribe v. United States (1968), para proteger sus derechos de caza y pesca amparados por tratados. La Corte Suprema de Wisconsin y el Tribunal de Reclamaciones de los Estados Unidos habían llegado a conclusiones opuestas sobre el efecto de la suspensión del reconocimiento federal en los derechos de caza y pesca de los Menominee en su antigua reserva. La Corte Suprema de los Estados Unidos determinó que la tribu no había perdido sus derechos tradicionales de caza y pesca como consecuencia de la suspensión, ya que el Congreso no los había abolido explícitamente en su legislación.

La tribu recuperó el reconocimiento federal en 1973 mediante una ley del Congreso, restableciendo su reserva en 1975. Se rige por una constitución escrita que establece un gobierno electo. En 1979, la tribu asumió el control del gobierno y la administración tribal, que antes estaban a cargo de la Oficina de Asuntos Indígenas (BIA).

Los menominee forman parte de la familia lingüística algonquina de Norteamérica, compuesta por varias tribus que actualmente habitan la región de los Grandes Lagos y muchas otras que se asientan a lo largo de la costa atlántica. Son una de las tribus históricas del actual norte de Michigan y Wisconsin; ocuparon un territorio de aproximadamente 10 millones de acres (40 000 km² ⁾ durante el período de la colonización europea. ^{[ 3 ]} Se cree que estuvieron bien establecidos en ese territorio durante más de 1000 años. Según algunos relatos, descienden de los pueblos de la Antigua Cultura del Cobre y otros pueblos indígenas que habitaron esta zona durante 10 000 años. ^{[ 4 ]}  

La historia oral de los Menominee afirma que siempre han estado aquí ^{[ 5 ]} y creen ser Kiash Matchitiwuk (kee ahsh mah che te wuck), que significa "Seres Antiguos". Su reserva se encuentra a 60 millas al oeste del lugar de su Creación, según su tradición. Surgieron donde el río Menominee desemboca en la bahía de Green Bay del lago Michigan, donde posteriormente se desarrolló la ciudad de Marinette, Wisconsin . ^{[ 4 ]}

Su nombre para sí mismos es Mamaceqtaw , que significa "el pueblo". El nombre "Menominee" no es suyo . Fue adoptado por los europeos del pueblo Ojibwe , otra tribu algonquina con la que se encontraron primero al desplazarse hacia el oeste y que les habló de los Menominee. El nombre Ojibwe para la tribu era manoominii , que significa " gente del arroz silvestre ", ya que cultivaban arroz silvestre como uno de sus alimentos básicos más importantes . ^{[ 6 ]}

Históricamente, los menominee eran conocidos por ser una nación pacífica, amigable y acogedora, con fama de llevarse bien con otras tribus. Cuando la cultura oneota surgió en el sur de Wisconsin entre los años 800 y 900 d. C., los menominee compartieron los bosques y las aguas con ellos.

Los menominee son una tribu de los bosques del noreste . Fueron encontrados inicialmente por exploradores europeos en Wisconsin a mediados del siglo XVII, durante la época colonial, y mantuvieron una interacción prolongada con ellos en períodos posteriores en Norteamérica. ^{[ 7 ]} Durante este período, vivieron en numerosas aldeas que los franceses visitaban para el comercio de pieles . El antropólogo James Mooney estimó en 1928 que la tribu contaba con 3000 miembros en 1650. ^{[ 8 ]}

Los primeros exploradores y comerciantes franceses se referían a este pueblo como "folles avoines" (avena silvestre), en alusión al arroz silvestre que cultivaban y recolectaban como uno de sus alimentos básicos. Los menominee tradicionalmente han subsistido con una gran variedad de plantas y animales, siendo el arroz silvestre y el esturión dos de los más importantes. El arroz silvestre tiene una importancia especial para la tribu como su grano básico, mientras que el esturión tiene una importancia mitológica y a menudo se le conoce como el "padre" de los menominee. ^{[ 9 ]} Todavía se celebran fiestas anuales en las que se sirven ambos alimentos. ^{[ 5 ]}

Las costumbres de los menominee son bastante similares a las de los chippewa (ojibwa), otro pueblo algonquino. Su idioma guarda mayor afinidad con los de las tribus meskwaki y kickapoo . Los cuatro pueblos hablaban lenguas anishinaabe , pertenecientes a la familia algonquina.

Los cinco clanes principales de los Menominee son el Oso, el Águila, el Lobo, la Grulla y el Alce. Cada uno tiene responsabilidades tradicionales dentro de la tribu. Con un sistema de parentesco patrilineal , los Menominee tradicionales creen que los hijos derivan su estatus social de sus padres y nacen "en" el clan de su padre. Los miembros del mismo clan se consideran parientes, por lo que deben elegir parejas fuera de su clan. ^{[ 10 ]} El etnólogo James Mooney escribió un artículo sobre los Menominee que apareció en la Enciclopedia Católica (1913), informando erróneamente que su descendencia y herencia proceden a través de la línea femenina. Este sistema de parentesco matrilineal es común entre muchos otros pueblos nativos americanos, incluidas otras tribus algonquinas.

La cultura espiritual tradicional menominee incluye ritos de iniciación para los jóvenes en la pubertad . Las ceremonias implican ayunar durante varios días y vivir en un pequeño wigwam aislado . Como parte de esta transición, los jóvenes se reúnen individualmente con los ancianos para la interpretación de sus sueños y para recibir información sobre las responsabilidades adultas que comenzarán a asumir después de sus ritos de iniciación. ^{[ 11 ]}

El territorio de Wisconsin representado en este mapa de bolsillo turístico de Michigan de 1835, que muestra un condado de Brown, Wisconsin , poblado por menominees , que abarca la mitad norte del territorio.

La tribu originalmente ocupaba un gran territorio de 10 millones ^de acres (40.000 km² ) que se extendía desde Wisconsin hasta la Península Superior de Michigan. Las referencias históricas incluyen una del padre Frederic Baraga , un sacerdote misionero en Michigan, quien en su diccionario de 1878 escribió:  

Mishinimakinago; pl. -g. —Este nombre se da a unos indios extraños (según los dichos de los Otchipwe [Ojibwe]), que reman por el bosque y a quienes a veces se oye disparar, pero nunca se les ve. Y de esta palabra deriva el nombre del pueblo de Mackinac , o Michillimackinac . ^{[ 19 ]}

Maehkaenah es la palabra menominee para tortuga. En su The Indian Tribes of North America (1952), John Reed Swanton grabó en la sección "Wisconsin": "Menominee", una banda llamada "Misi'nimäk Kimiko Wini'niwuk, 'Michilimackinac People', cerca del antiguo fuerte de Mackinac, Michigan". ^{[ 8 ]} Michillimackinac también se escribe como Mishinimakinago, Mǐshǐma‛kǐnung, Mi-shi-ne-macki naw-go, Missilimakinak, Teiodondoraghie.

Los menominee son descendientes de los indios del período Woodland Tardío que habitaron las tierras que alguna vez ocuparon los indios Hopewell , los primeros habitantes humanos de la región del lago Michigan. A medida que la cultura Hopewell declinó, alrededor del año 800 d. C., la región del lago Michigan se convirtió finalmente en el hogar de los indios del período Woodland Tardío .

Los primeros comerciantes de pieles, coureurs-de-bois y exploradores de Francia se encontraron con sus descendientes: los menominee, ojibwe , odawa , potawatomi , sauk , meskwaki , ho-chunk y miami . Se cree que el explorador francés Jean Nicolet fue el primer no nativo americano en llegar al lago Michigan en 1634 o 1638. ^{[ 20 ]}

Primer encuentro europeo

En 1634, los pueblos Menominee y Ho-Chunk (junto con un grupo de Potawatomi que se había asentado recientemente en Wisconsin) presenciaron la llegada y el desembarco del explorador francés Jean Nicolet . Red Banks, cerca de la actual ciudad de Green Bay, Wisconsin , se desarrolló posteriormente en esta zona. Nicolet, en busca de un Paso del Noroeste hacia China, esperaba encontrar e impresionar a los chinos. Al acercarse la canoa a la orilla, Nicolet se vistió con una túnica ceremonial china de seda, se puso de pie en medio de la canoa y disparó dos pistolas.

Pierre François Xavier de Charlevoix, clérigo católico francés, profesor, historiador, autor y explorador, llevó un diario detallado de sus viajes por Wisconsin y Luisiana. En 1721 se encontró con los Menominee, a quienes se refería como Malhomines ("peuples d'avoines" o indios de la avena salvaje), término que los franceses habían adaptado de un término ojibwe:

Tras avanzar cinco o seis leguas, nos encontramos frente a una pequeña isla, situada cerca del lado occidental de la bahía, que ocultaba a nuestra vista la desembocadura de un río, donde se encuentra la aldea de los indios Malhomines, llamados por nuestros franceses "peuples d'avoines" o indios de la avena silvestre, probablemente porque subsisten principalmente de este tipo de grano. Toda la nación se reduce a esta aldea, y además no es muy numerosa. Es una verdadera lástima, pues son los hombres más apuestos y de mejor porte de todo Canadá. Son incluso de mayor estatura que los Potawatomi . Me han asegurado que compartían el mismo idioma original y casi idéntico al de los Noquets y los indios de las cataratas. ^{[ 21 ]}

siglo XIX

Inicialmente neutrales durante la Guerra de 1812 , los Menominee se aliaron posteriormente con los británicos y canadienses, a quienes ayudaron a derrotar a las fuerzas estadounidenses que intentaban recuperar Fort Mackinac en la Batalla de la Isla Mackinac . Durante las décadas siguientes, los Menominee sufrieron la presión de la invasión de nuevos colonos euroamericanos en la zona. Los colonos llegaron primero a Michigan, donde la explotación maderera en la Península Superior y la extracción de recursos atrajeron a trabajadores. A mediados de siglo, la invasión de nuevos colonos iba en aumento. En la década de 1820, representantes de los indios Stockbridge-Munsee cristianizados de Nueva York se acercaron a los Menominee para que compartieran o cedieran parte de sus tierras para su uso.

Los Menominee vendieron gradualmente gran parte de sus tierras en Michigan y Wisconsin al gobierno de los Estados Unidos mediante siete tratados entre 1821 y 1848, cediendo primero sus tierras en Michigan. El gobierno estadounidense quería trasladarlos al extremo oeste durante el período en que Wisconsin se organizaba para convertirse en estado, con el fin de extinguir todas las reclamaciones de tierras de los nativos americanos. El jefe Oshkosh fue a ver el sitio propuesto en el río Crow y rechazó las tierras ofrecidas, argumentando que sus tierras actuales eran mejores para la caza. Los Menominee conservaron tierras cerca del río Wolf en lo que se convirtió en su reserva actual. ^{[ 22 ]} La tribu se originó en Wisconsin y vive en sus tierras ancestrales. ^{[ 5 ]}

Conflictos de la era moderna

Explotación florestal

Los menominee tradicionalmente han practicado la tala de forma sostenible. En 1905, un tornado azotó la reserva, derribando una enorme cantidad de madera. Debido a que los aserraderos propiedad de los menominee no pudieron aprovechar toda la madera caída antes de que se descompusiera, el Servicio Forestal de los Estados Unidos intervino en la gestión de su bosque. A pesar del deseo de la tribu y del senador Robert M. La Follette, Sr. de implementar una política de rendimiento sostenible , el Servicio Forestal llevó a cabo la tala rasa en tierras de la reserva hasta 1926, talando el 70 por ciento de la madera comercializable.

El Departamento del Interior recuperó el control del territorio, ya que administra la reserva en fideicomiso para los Menominee. Durante los siguientes doce años, redujo la tala de madera comercializable al 30 por ciento, lo que permitió la regeneración del bosque. En 1934, los Menominee presentaron una demanda ante el Tribunal de Reclamaciones de los Estados Unidos contra el Servicio Forestal, alegando que su política había dañado gravemente sus recursos. El tribunal les dio la razón y resolvió la demanda finalmente en 1952, otorgando a los Menominee 8,5 millones de dólares. ^{[ 23 ]}

era de terminación del siglo XX

Los menominee se encontraban entre los nativos americanos que participaron como soldados en la Segunda Guerra Mundial junto con otros ciudadanos de los Estados Unidos.

Durante la década de 1950, la política federal hacia los indígenas contemplaba la terminación de la "relación especial" entre el gobierno de Estados Unidos y aquellas tribus consideradas "listas para la asimilación " a la cultura dominante. Los menominee fueron señalados para la terminación de dicha relación, lo que pondría fin a su estatus de nación soberana. En ese momento, el pueblo klamath de Oregón era el único otro grupo tribal señalado para la terminación. La Oficina de Asuntos Indígenas (BIA) creía que los menominee eran suficientemente autosuficientes económicamente gracias a su industria maderera como para prosperar independientemente de la asistencia y la supervisión federales. Antes de la terminación, eran una de las tribus indígenas estadounidenses más ricas.

En 1954, el Congreso aprobó una ley que disolvió gradualmente la reserva Menominee, poniendo fin a su estatus tribal el 30 de abril de 1961. La propiedad tribal común se transfirió a una corporación, Menominee Enterprises, Inc. (MEI). Esta tenía una estructura compleja y dos fideicomisos, uno de los cuales, First Wisconsin Trust Company, fue designado por la BIA. First Wisconsin Trust Company siempre votó sus acciones en bloque y, en esencia, podía controlar las operaciones de gestión de MEI. ^{[ 23 ]}

A petición de los menominee, el estado organizó la antigua reserva como un nuevo condado, para así mantener cierta coherencia. Se esperaba que la tribu desempeñara funciones de gobierno del condado, pero se convirtió en una colonia del estado. ^{[ 24 ]}

El cambio resultó en una disminución del nivel de vida de los miembros de la tribu; los funcionarios tuvieron que cerrar el hospital y algunas escuelas para cubrir los costos de la conversión: proporcionar sus propios servicios o contratarlos como condado. El condado de Menominee era el condado más pobre y menos poblado de Wisconsin durante este tiempo, y la terminación afectó negativamente a la región. Las artesanías y los productos tribales por sí solos no podían sostener a la comunidad. Como la base impositiva carecía de industria, los Menominee no podían financiar los servicios básicos. Los fondos de MEI, que totalizaban $10 millones en 1954, se redujeron a $300,000 para 1964. ^{[ 25 ]} Luchando por administrar financieramente, el MEI, dominado por blancos, propuso en 1967 recaudar dinero vendiendo antiguas tierras tribales a no nativos americanos, lo que resultó en una fuerte reacción en contra entre los Menominee.

Fue un período de activismo indígena, y los miembros de la comunidad iniciaron una campaña de organización para recuperar la soberanía política como la Tribu Menominee. Entre los activistas se encontraba Ada Deer , organizadora que más tarde se convertiría en defensora de los nativos americanos a nivel federal como Subsecretaria de Asuntos Indígenas (1993-1997). En 1970, los activistas formaron un grupo llamado Determinación de Derechos y Unidad para los Accionistas Menominee (DRUMS). Bloquearon la propuesta de venta de tierras tribales por parte de MEI a promotores no indígenas y lograron obtener el control de la junta directiva de MEI. También persuadieron al Congreso para que restaurara su estatus como tribu soberana reconocida federalmente mediante legislación. ^{[ 26 ] [ 27 ]}

Al mismo tiempo, el presidente Richard Nixon impulsó una política federal para aumentar la autonomía de las tribus indígenas, además de ampliar las oportunidades educativas y la protección religiosa. Firmó la ley de reconocimiento federal de la tribu Menominee de Wisconsin el 22 de diciembre de 1973. La tribu soberana inició la reorganización de la reserva, que restablecieron en 1975. Los miembros de la tribu redactaron y ratificaron una constitución tribal en 1976 y eligieron un nuevo gobierno tribal, que sucedió a los funcionarios de la Oficina de Asuntos Indígenas (BIA) en 1979.

Tribu Menominee contra Estados Unidos (1968)

Durante el período de extinción, cuando los Menominee estaban sujetos individualmente a la ley estatal, en 1963 tres miembros de la tribu fueron acusados ​​de violar las leyes de caza y pesca de Wisconsin en lo que anteriormente había sido su reserva durante más de 100 años. Los miembros de la tribu fueron absueltos. Cuando el estado apeló la decisión, la Corte Suprema de Wisconsin dictaminó que la tribu Menominee ya no tenía derechos de caza y pesca debido a la ley de extinción del Congreso de 1954.

Debido al fallo del tribunal estatal, la tribu demandó a Estados Unidos ante el Tribunal de Reclamaciones de Estados Unidos (US Court of Claims ) para obtener una indemnización por el valor de sus derechos de caza y pesca , en el caso Menominee Tribe v. United States (1968). El Tribunal dictaminó que los miembros de la tribu aún conservaban sus derechos de caza y pesca, y que el Congreso no los había derogado. Los fallos contradictorios de los tribunales estatales y federales llevaron el caso ante la Corte Suprema de Estados Unidos.

En 1968, la Corte Suprema dictaminó que la tribu conservaba sus derechos de caza y pesca en virtud de los tratados pertinentes, y que estos derechos no se perdieron tras la finalización del reconocimiento federal por la Ley de Terminación de los Menominee, ya que el Congreso no los había suprimido explícitamente en su legislación. Este caso ha sido un hito en el derecho indígena, contribuyendo a la preservación de los derechos de caza y pesca de los nativos americanos.

Anaem Omot

El sitio Anaem Omot, a orillas del río Menominee , es considerado el hogar sagrado de la Nación Menominee, con artefactos que datan de hasta el 8000 a. C. ^{[ 28 ]} Durante un período de 600 años, desde el 1000 d. C. hasta el 1600 d. C., el sitio fue cultivado intensivamente y ha sido un área de estudio especial para los arqueólogos por ser el sitio agrícola preeuropeo mejor conservado del este de Norteamérica. ^{[ 28 ]} En 2015, se propuso una mina de oro a cielo abierto que afectaría el sitio, y los Menominee y sus partidarios han estado luchando para detener la construcción de la mina. En junio de 2023, el Servicio de Parques Nacionales agregó el sitio al Registro Nacional de Lugares Históricos después de un polémico proceso de nominación de varios años que fue apoyado por los estados de Michigan y Wisconsin; fue rechazado por la compañía minera de oro y algunos legisladores locales de la Península Superior. ^{[ 29 ]} Aunque la inclusión en el Registro Nacional de Lugares Históricos (NRHP) no ofrece "ninguna protección" al terreno, es un paso previo para solicitar un nivel superior de conservación del terreno que ofrecería protecciones legales. ^{[ 30 ]}

La reserva indígena Menominee se encuentra en el noreste de Wisconsin. En su mayor parte, coincide con el condado de Menominee y la ciudad homónima , que se establecieron tras la disolución de la tribu en 1961 bajo una política federal contemporánea cuyo objetivo era la asimilación. La tribu recuperó su reconocimiento federal y su reserva en 1975.

La reserva se creó mediante un tratado con los Estados Unidos firmado el 12 de mayo de 1854, en el que los Menominee renunciaron a todos los derechos sobre las tierras que poseían en virtud de tratados anteriores y se les asignaron 432 millas cuadradas (1120 km² ⁾ en el río Wolf, en el actual estado de Wisconsin. Un tratado adicional, firmado el 11 de febrero de 1856, delimitó la esquina suroeste de esta área para crear una reserva separada para las tribus Stockbridge y Lenape (Munsee), que habían llegado a la zona como refugiados del estado de Nueva York. Estas dos últimas tribus tienen la Comunidad conjunta Stockbridge-Munsee , reconocida por el gobierno federal . 

Después de que la tribu recuperara el reconocimiento federal en 1973, restauró esencialmente la reserva a sus límites históricos en 1975. Muchos pequeños enclaves de territorio dentro del condado (y su ciudad geográficamente equivalente) no se consideran parte de la reserva. Estos representan el 1,14 % del área del condado, por lo que la reserva es esencialmente el 98,86 % del área del condado. El mayor de estos enclaves se encuentra en la parte occidental de la comunidad de Keshena, Wisconsin . Según la Oficina del Censo de los Estados Unidos, la reserva Menominee combinada con las tierras fiduciarias fuera de la reserva tienen un área total de ^362,8 millas cuadradas (939,6 km² ⁾ , de las cuales 355,5 millas cuadradas (920,7 km² ⁾ son tierra y 7,3 millas cuadradas (18,9 km² ⁾ son agua . [ ^{36 ]}   

Las pequeñas partes del condado que no pertenecen a la reserva están más densamente pobladas que la reserva, con 1223 (28,7%) de la población total del condado de 4255, en comparación con los 3032 (71,3%) de la población de la reserva en el censo de 2020. ^{[ 37 ] [ 38 ]}

Las comunidades más pobladas son Legend Lake y Keshena. Desde finales del siglo XX, los miembros de la reserva han operado varios establecimientos de juego en estas comunidades como fuente de ingresos. Hablan inglés, así como su lengua tradicional menominee, una de las lenguas algonquinas . ^{[ 39 ]} La población actual de la tribu es de aproximadamente 8700 personas.

La tribu se rige por una constitución escrita. Elige un consejo tribal y un presidente.

Los Menominee fundaron el Colegio de la Nación Menominee en 1993, el cual fue acreditado en 1998. Incluye un Instituto de Desarrollo Sostenible. Su objetivo es la educación para promover su ética de vivir en armonía con la tierra. ^{[ 40 ]} Es uno de los numerosos colegios y universidades tribales que se han desarrollado desde principios de la década de 1970, y uno de los dos que existen en Wisconsin.

• Apesanahkwat , actor que protagonizó Babylon 5 y películas
• Alaqua Cox (nacida el 13 de febrero de 1997), actriz, Hawkeye y Echo
• Ada Deer , activista y subsecretaria de Asuntos Indígenas, 1993-1997.
• Billie Frechette , amante del atracador de bancos en serie de la década de 1930, John Dillinger.
• Mitchell Oshkenaniew, defensor de la soberanía y el reconocimiento por parte del gobierno federal ^{[ 41 ]}
• Jefe Oshkosh (1795–1858), jefe de los Menominee durante el período de cesiones de tierras y restricción a la reserva dentro de Wisconsin.
• Sheila Tousey , actriz, Thunderheart (1992)
• Ingrid Washinawatok , cofundadora del Fondo para las Cuatro Direcciones, activista indígena; asesinada en 1999 en Colombia por las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia.

• Beck, David RM (2005). La lucha por la autodeterminación: historia de los indios menominee desde 1854. Lincoln, NE: University of Nebraska Press.
• Boatman, John (1998). Historia y cultura de los indígenas americanos de Wisconsin . Dubuque, IA: Kendall/Hunt Publishing.
• Davis, Thomas (2000). Sustentando el bosque, la gente y el espíritu. Albany, NY: Universidad Estatal de Nueva York.
• Loew, Patty (2001). Naciones indígenas de Wisconsin: Historias de resistencia y renovación . Madison: Wisconsin Historical Society Press.
• Nichols, Phebe Jewell (Sra. Angus F. Lookaround). Oshkosh el Valiente: Jefe de los Menominee y su Familia . Reserva India Menominee, 1954.
• Skinner, Alanson (1921). Cultura material de los Menomini . Museo del Indio Americano, Fundación Heye . Recuperado el 25 de agosto de 2012 .

• Nancy Lurie (1972), "Terminación de los menominee: De la reserva a la colonia", Human Organization, 31: 257–269
• Nancy Lurie (1987), "Terminación y restauración de los menominee", en Donald L. Fixico, ed., An Anthology of Western Great Lakes Indians History (Milwaukee: American Indian Studies Program): 439–478

• Tribu indígena Menominee de Wisconsin
• Clases de idioma menominee
• La historia de los clanes Menominee en la Universidad de Wisconsin-Stevens Point.
• Perey, "El mito menominee del diluvio: en relación con la vida actual" , Anthropology.net
• Herbermann, Charles, ed. (1913). "Indios menominee"  . Enciclopedia católica . Nueva York: Robert Appleton Company.
• "Tratados entre los Estados Unidos y los Menominee" , sitio web de los Menominee
• "Menominee" , Territorio Indio , Museo Público de Milwaukee
• Documentos de Mitchell A. Dodge sobre la tribu indígena Menominee, MSS 1538 en las Colecciones Especiales L. Tom Perry , Biblioteca Harold B. Lee , Universidad Brigham Young.