Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Menotti Lerro

Menotti Augusto Serse Lerro (22 de febrero de 1980) es un poeta, escritor, dramaturgo, libretista y académico anglicista italiano. Su obra explora cuestiones de alienación socia...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Menotti Augusto Serse Lerro (22 de febrero de 1980) es un poeta, escritor, dramaturgo, libretista y académico anglicista italiano. Su obra explora cuestiones de alienación social y existencialismo , la fisicalidad y vulnerabilidad del cuerpo, la interpretación de los recuerdos, el significado de los objetos y la importancia filosófica de la identidad humana. En 2015 publicó Donna Giovanna, l'ingannatrice di Salerno , una versión bisexual feminizada de la figura mítica de Don Juan , El Burlador de Sevilla . En 2018 escribió Il Dottor Faust , una versión original del personaje de Fausto . Además es autor de un Nuevo Manifiesto de las Artes y fundador del Movimiento Empático ( Empathism ) que surgió en el sur de Italia a principios de 2020.

Biografía

Menotti Lerro nació en Omignano , en la provincia de Salerno . Hijo de Pietro Lerro, carpintero, y Rosanna Pinto, costurera, comenzó a escribir poemas a los diecisiete años, como afirmó en varios volúmenes y entrevistas. El primer poema se titulaba "Ceppi incerti" (en español : "Ceppi incerti"), y lo escribió delante de la chimenea de la casa de sus padres. Con esto quería dar a entender que su vida era tan difícil de quemar como esos troncos de madera en la chimenea y que su poesía aún no estaba realmente preparada. Fue entonces a estudiar a la Università degli Studi di Salerno , donde obtuvo su primer título. [1] Tiene tres hermanas mayores que él: Melinda, Romina y Lucrezia. Lucrezia también es poeta y escritora. [2] [3] Gran parte de su obra está dedicada a la figura de su padre. En particular, hay claras referencias autobiográficas en la novela semiautobiográfica Augusto Orrel: memorie d'orrore e poesia (Joker: 2007) y en los poemarios Il mio bambino (Genesi: 2011) y Nel nome del padre (Genesi: 2012). Además, fuertes alusiones a su padre y a sus problemas crónicos de salud también se encuentran en los volúmenes teatrales Il gorilla (Genesi: 2015) y Donna Giovanna (Zona: 2015). [4] [5] En 2020 el municipio natal le otorga el título de Ciudadano Honorario . En aquella ocasión, uno de sus aforismos, escrito en un mosaico, fue colocado en la pared de la sala del consejo, diciendo: "Non bisogna aver paura dei sogni, ma di chi non vuole farci sognare" (En español : "No debemos tener miedo de los sueños, sino de aquellos que no quieren que soñemos"). [6] [7]

Educación y carrera

Lerro estudió lenguas y literaturas inglesa y española en la Universidad de Salerno , a partir de 2000, y recibió su título en 2004. [8] [9] Durante este tiempo pasó siete meses en Oxford como estudiante de intercambio . [10] [11] En 2006, después de trabajar un año en Milán para la editorial Mondadori , recibió una beca de la Universidad de Salerno para estudiar en el extranjero y comenzó su maestría en "El cuerpo y la representación" en la Universidad de Reading [12] bajo la supervisión de Carolyn Williams Lyle. [13] Más tarde recibió el estatus de experto de "Cultore della Materia" en la Universidad de Salerno [14] [15] y en 2010 se convirtió en profesor visitante en la Universidad de Reading, donde realizó docencia de posgrado. [16] Más tarde, tras completar su doctorado en literatura inglesa y española en la Universidad de Salerno, bajo la supervisión de Maria Teresa Chialant y Giuseppe Gentile (académico), se convirtió en profesor visitante en la Universidad de Warwick (2014) [17] y en la Universidad de Edimburgo (2020). [18] Enseñó Cultura y Civilización Inglesa y Literatura Inglesa en la Universidad Ciels de Milán durante cuatro años (2014-2018) [19] antes de mudarse a Padua para enseñar las mismas materias. Colaboró ​​​​y dio clases en la Accademia di Belle Arti di Brera , la Accademia Albertina y la Universidad IULM . [20] [21] En 2022 recibió una licenciatura en Estudios Italianos (en italiano: "Lettere"). [22]

Inscrito en el registro de periodistas desde 2005, en 2022 comenzó a escribir artículos de opinión para el periódico italiano Affari Italiani . [23] [24]

Respuesta crítica a su obra literaria

Según Andrew Mangham : «Menotti Lerro es uno de los poetas más interesantes de la Europa moderna». [25] Lerro también ha sido elogiado por el influyente crítico italiano Giorgio Barberi Squarotti , quien lo definió como «brillante». [26] Además, el mismo Squarotti, escribió un prefacio en la colección de poesía de Lerro titulada Gli occhi sul Tempo , Manni editore, 2009. [27] En 2012, Roberto Carifi se refirió a Lerro como «uno de los poetas más interesantes del panorama italiano actual» en la revista «Poesia» (Crocetti editore). [28] Por otra parte, Alessandro Serpieri (escritor) , conocido por su trabajo sobre William Shakespeare y profesor emérito de la Universidad de Florencia, al final de su prefacio en Poesie scelte de Lerro (Zona: 2010) afirma que "Entre la desesperación y el sueño, la voz poética de Lerro muestra un peculiar poder expresivo modulado con imágenes (a menudo sorprendentes) y una técnica en la rima y el metro a menudo magistral". [29]

Uno de sus dramas de 2015, Donna Giovanna, l'ingannatrice di Salerno , fue objeto de una maestría de un estudiante de la Universidad de Palermo. La misma disertación se convirtió en la base de un volumen crítico sobre la figura [30] [31] [32] de un Don Giovanni femenino [33] [34] y bisexual , [35] representado por primera vez en la Biblioteca Marucelliana . [36] [37] [38] Maria Teresa Chialant, profesora de literatura inglesa en la Università degli Studi di Salerno destacó la "profunda complejidad" de la escritura de Lerro en la reseña de su novela distópica 2084: Il potere dell'immortalità nelle città del dolore . [39] En 2009, en el volumen crítico Gli occhi sulla critica (Zona: 2009) editado por Maria Rosaria La Marca, Nelo Risi subrayó que en la poesía de Lerro había «pocas ilusiones y mínimas comodidades»; Cesare Segre definió la poesía de Lerro como «provocadora»; Valerio Magrelli afirmó que estaba «particularmente impresionado por los poemas de Lerro»; Guido Ceronetti envió sus «mejores deseos a esta melancólica voz crepuscular»; Alessandro Serpieri (escritor) dijo que Lerro tenía «una auténtica voz poética». [40] En 2008, la revista literaria de Mondadori Nuovi Argomenti seleccionó a Lerro como uno de los poetas que representan a la nueva generación de poetas nacidos en la década de 1980. [41] [42]

Trabajar

Menotti Lerro en la Universidad de Reading, Lectura de poesía, 2011

Lerro ha escrito varios libros de poesía y prosa. Algunas de sus obras han sido traducidas a otros idiomas, como Poeme Alese . [43] [44] [45] ISBN  978-8874143764 También tiene poesía visual , incluyendo Ritagli , que consta de 30 lienzos, exhibidos en Berlín , Milán , Florencia , [46] Omignano , Vallo della Lucania y Salerno (Pinacoteca di Salerno, iglesia de Santa Maria de Lama y ipogeo del Complesso Monumentale di San Pietro a Corte) [47] [48] [49] Los 30 lienzos fueron finalmente expuestos en una "exposición permanente" en la plaza Crescella en Roccadaspide por deseo del alcalde Gabriele Iuliano. [50]

Donna Giovanna, la ingannatrice di Salerno seduciendo a su camarera

Produjo el CD musical I Battiti della Notte (Lerro-Krezymon) y en 2015 realizó tres conciertos en Polonia: Cracovia , [51] [52] Varsovia [53] [54] y Gdansk , [55] [56] organizados por el Instituto Italiano de Cultura . [57] [58] [59] En 2017, realizó dos conciertos en Italia: Ascea y Salento, Cilento . [60] [61] En 2019, el concierto se dio en Vallo della Lucania . [62]

Movimiento Empático / Empatía / Nuevo Manifiesto de las Artes

El Movimiento Empático , o Empatismo (en italiano: La Scuola Empatica / Empatismo ) [63] es un movimiento literario, artístico, filosófico y cultural nacido en Italia en 2020 [64] [65] dentro del 'Nuevo Triángulo Cultural del Antiguo Cilento': ( Omignano - "El pueblo de los aforismos", [66] [67] Salento, Cilento - "El pueblo de la poesía", Vallo della Lucania - "Sede del Centro de Arte Contemporáneo"). [68] [69] Partiendo de los valores e ideas expresados ​​en el Nuevo Manifiesto de las Artes [70] escrito por Menotti Lerro y Antonello Pelliccia en 2018. [65] [71] El manifiesto -lanzado en 2019 en el Caffè Giubbe Rosse [72] literario de Florencia y en la Academia de Brera en Milán [73] - sitúa la empatía y la necesidad de sentirse cercano, en el centro del yo, en contraste con visiones previas como artistas aislados. Propone que cualquier experimentación creativa o didáctica no puede separarse de un proceso de identificación con las historias de vida de otros. El manifiesto implica además una promoción civil de la sociedad artística a partir del crecimiento individual y comunitario, según fines éticos mediados por el arte. [74]

Premio Internacional de Poesía del Cilento

Lerro desarrolló el Premio Internacional de Poesía Cilento (italiano: Premio Internazionale Cilento Poesia ), un premio literario italiano fundado en 2017 [75] [76] y otorgado anualmente en Salento, Cilento - "The Poetry Village". [77] Algunos de los premiados incluyen: 2017 – Davide Rondoni ; [78] 2018 – Milón de Angelis ; [79] [80] 2019 – Giampiero Neri y Vivian Lamarque ; [81] 2020 – Elio Pecora ; [82] 2021 – Dacia Maraini ; [83] - Valerio Magrelli [84] y Tiziano Rossi ; [85] 2023 - Maurizio Cucchi y Najwan Darwish . [86] Se han concedido premios de crítica a: 2018 – Francesco D'Episcopo; [87] 2019 – Umberto Curi ; [81] 2020 – Remo Bodei . [88] Se han concedido premios de narrativa a: 2023 – Diego De Silva. (escritor) y Maria Rita Parsi ; 2024 - Jon Fosse . [89]

Bibliografía

Poesía

  • Ceppi Incerti (2003); la serie de Caffé Giubbe Rosse ;
  • Passi di Libertà Silenziose (2005);
  • Senza Cielo (2006); ISBN 886042111X 
  • Travestito e l'anima (2007); ISBN 9788861112070 
  • Sento che ne è valsa la pena (2007); ISBN 9788861112452 
  • Primavera (Poesía 1997-2007) ; (2008) Prefacio de Roberto Carifi ISBN 9-7888567-0-1227 
  • Yo Dieci Comandamenti (2009); Prefacio de Vincenzo Guarracino ISBN 9788878484641 
  • Gli occhi sul tempo (2009) Prefacio de Giorgio Barberi Squarotti y Walter Mauro ISBN 9788862660891 
  • Profumi d'Estate (2010); Prefacio de Luigi Cannillo ISBN 9788864380384 
  • El mío niño (2011); Prefacio de Roberto Carifi , Giuseppe Lupo, Francesco D'Episcopo ISBN 9788874142576 
  • Nel nombre del Padre (2012); Prefacio de Giuseppe Gentile (académico) ISBN 9788874143221 
  • Gli anni di Cristo (2013); ISBN 9788864383309 
  • Entropía del corazón (2015); Prefacio de Carla Perugini ISBN 9788864388762 
  • Pane e Zucchero (2016); Prefacio de Giuliano Ladolfi y Carlo Franza ISBN 9788866442363 
  • Decanto (2017); Prefacio de Davide Rondoni ISBN 9788866443087 
  • Canto randagio del Cilento (2019); ISBN 9788866444305 
  • Finca (Poesie 2008-2020); (2020); Prefacio de Giampiero Neri ISBN 978-8866445388 
  • Aislamiento. Profumi d'Autunno (2022); ISBN 978-8874148806 
  • Una nota sospesa (2023); Prefacio de Maurizio Cucchi ISBN 978-8874149193 
  • Memorie e figure di fine millennio (2024); Prefacio de Enrico Testa ISBN 978-8874149483 

Narrativo

  • Augusto Orrel: memorie d'orrore e poesia (2007); ISBN 978-8875361266 
  • El diario de Mary y otros racconti (2009); ISBN 978-8895514741 
  • Fuga da Orrel / Flucht vor Orrel (2012); (En italiano y alemán. Prólogo y traducción de Maria Brunner) ISBN 978-8864382920 
  • 2084. Il potere dell'immortalità nelle città del dolore (2013); ISBN 978-8864383798 
  • I Mostri di Anoir (2019); ISBN 978-8868664671 

Teatro

  • Doña Giovanna (2015); ISBN 9788864385709 
  • El gorila (2015); ISBN 978-8874144945 
  • La ingannatrice de Salerno. Donna Giovanna , Prefacio de Maria Rita Parsi y Francesco D'Episcopo (Versión en varios idiomas: inglés, español, rumano e italiano - 2016); ISBN 978-8864386089 
  • Donna Giovanna, l'ingannatrice di Salerno (2017 - Libreto de ópera) Prefacios de Maurizio Cucchi y Enrico Renna; ISBN 978-8864386980 
  • Il Dottor Faust (2018), Prefacio de Maria Rita Parsi ; ISBN 978-8864387543 
  • La soledad de los muertos (2021), (Este volumen contiene también una versión rusa de Valentina Sentsova del drama Donna Giovanna ); ISBN 978-8874148226 

Aforismos

  • Aforismi (2008); ISBN 978-8863070330 
  • Aforismi di una notte (2008); ISBN 9788863070132 
  • Aforismi e Pensieri. Cinquecento gocce dal mio mare (2013); ISBN 978-8864383446 

Poesía en traducción

  • Poesías elegidas : traducida al español por Ana María Pinedo López; Prefacio de Carla Perugini, Alessandro Serpieri (escritor) y Gabriela Fantato (Zona: 2010); ISBN 978-8864381428 
  • Poemas seleccionados : traducidos al inglés por Andrew Mangham y Maria Rosaria La Marca (Genesi: 2011); ISBN 978-8874142774 
  • Poeme alese : traducido al rumano por Simona Samulescu (Genesi: 2013); ISBN 978-8874143764 

CD de música

  • I Battiti della Notte (Zona: 2015); (con Tomasz Krezymon). ISBN 978-8864385952 

Crítica

Libros publicados utilizando heterónimos

  • Con el nombre de Augusto Orrel, Storie (2007); ISBN 978-8861111387 
  • Con el nombre Serse Monetti, Storia di un cilentano in giro per il Mondo (2008); ISBN 978-8863070361 

Bibliografía adicional

  • Una reseña biográfica en "biografieonline"; [2]
  • Gli occhi sulla critica , editado por Maria Rosaria La Marca (Zona editrice: 2010); ISBN 978-8864381145 
  • La poesía de Menotti Lerro , editado por Andrew Mangham ( Cambridge Scholars Publishing : 2011); ISBN 978-1443828444 Tapa dura. 
  • La poesía de Menotti Lerro , editado por Andrew Mangham ( Cambridge Scholars Publishing : 2012); ISBN 978-1443840224 Versión ampliada en rústica. 
  • Menotti Lerro. Tra Drammaturgia e Narrativa , editado por Francesco D'Episcopo (Genesi editrice: 2019); ISBN 978-8874147199 
  • «Entropía del corazón» de Menotti Lerro. Segreti e sugerenciai , editado por Francesco D'Episcopo (Genesi editrice: 2020); ISBN 978-8864388762 
  • «Donna Giovanna» de Menotti Lerro. L'innovazione del mito , editado por Sara Cudia (Zona editrice: 2020); ISBN 978-8864388779 
  • Maria Teresa Chialant, "2084. Il potere dell'immortalità nelle città del dolore", IF editado por Riccardo Gramantieri e Giuseppe Panella, editorial Odoya, n. 20/2016, pp. 164-165; ISBN 978-8862883559 
  • Francesco D'Episcopo, "Il Cilento nel mondo attraverso la voce di Menotti Lerro", en "Riscontri" (Revista), XLIV d.C. N. 3. Settembre-Dicembre 2023, págs. 125-128; ISBN 978-8-8313-4077-9 
  • Maurizio Cucchi , "La modernità del Movimento Empatico", en el diario Avvenire , 15 de junio de 2024, p.16.
  • Maurizio Cucchi , "E' assai arduo l'uso della rima", La Stampa , 2006. [90]
  • Maurizio Cucchi , "Cosa intendono i poeti quando dicono 'io'", en el diario Avvenire , 12 de diciembre de 2012, p. 22.
  • Francesco D'Episcopo, "Sinerge. Scuola Eleatica, Scuola Medica, Scuola Empatica: il triangolo culturale del territorio salernitano, da Parmenide a Lerro"; En "Riscontri" (Revista), págs. 13-14. Anno XLIV - N.2 Maggio-Agosto 2022, editado por Ettore Barra ISSN: 0392-5080; ISBN 978-8831340519 
  • Gino Ruozzi, "Rime che fanno il verso all'aforisma", Il Sole 24 ore , 22 de julio de 2012, p. 16.
  • Luigi Leuzzi, "L'importanza simbolica della "Piramide Culturale del Cilento" ideata da Menotti Lerro", en "Riscontri" (Revista), págs. 79-80. Anno XLIV - N.2 Maggio-Agosto 2022, editado por Ettore Barra ISSN: 0392-5080; ISBN 978-8831340519 
  • Carlo Carabba (editado por), Nuovi Argomenti , Mondadori , "Non ancora trentenni", "Menotti Lerro. Senza volto né voce" N. 41, quinta serie, Gennaio – Marzo 2008, págs. 194-195; ISBN 978-8804579694 
  • Gabriella Sica , Scrivere in versi , "La poesia degli anni dieci" (Il Saggiatore: 2011), p. 256; ISBN 978-8856502855 
  • Vincenzo Schettino, La Decima Musa (Firenze University Press: 2016), pág. 260; ISBN 978-8864533018 
  • Davide Puccini "Reseña de Gli occhi sul tempo (2009)" ISBN 978-8862660891 ; Sobre "Poesia" (Crocetti), Mensile Internazionale di Cultura Poetica, Anno XXII, noviembre de 2009, N. 243, págs. 
  • Giancarlo Pontiggia, Reseña de Primavera de Menotti Lerro (2008); En la revista literaria "Testo. Studi e Teoria e Storia della Letteratura e della Critica" N° 59 – Nuova Serie. Año XXXI. Gennaio-Giugno 2010.
  • Tres poemas de Menotti Lerro en la revista literaria "ClanDestino", editada por Davide Rondoni [91]
  • Sobre la literatura italiana desde 1900 en traducción al inglés (editado por Robin Healey), University of Toronto Press (2019). [92]
  • En "The European Journal of life writing", volumen X (2021), editado por J Görbert, ML Hansen, JC Wolf, "El yo en verso. Explorando la poesía autobiográfica".
  • Sobre "Poezia", ​​revista rumana de cultura poética, editada por Marius Chelaru (escritor), Anul XX, nr. 4 (74) iarna 2015, págs. 177–180; ISSN 1582-0890
  • Una reseña biográfica y poemas de Menotti Lerro sobre la revista literaria italiana "Vernice", Anno XIX n°49, págs. 287-295; ISBN 978-8874144099 
  • Algunos poemas de Menotti Lerro en la revista literaria estadounidense "Gradiva. International Journal of Italian Poetry", número 39/40 primavera/otoño 2011, pp. 103–104; ISSN 0363-8057.
  • Roberto Carifi sobre Menotti Lerro, en la revista literaria internacional "Poesia", Crocetti editore, Anno XVI, febrero de 2003, n. 169, p.77.
  • Roberto Carifi sobre Ceppi incerti (2003), en "Poesia", Anno XVI, Giugno 2003, n. 173, p. 77.
  • Roberto Carifi sobre Senza cielo (2006), en "Poesia", Anno XIX, Settembre 2006, N. 208, p. 77.
  • Roberto Carifi sobre Menotti Lerro en "Poesia", Anno XX, Giugno 2007, n. 217, p. 77.
  • Roberto Carifi sobre Primavera (2008), en "Poesia", Anno XX, noviembre de 2007, n. 221, p. 78.
  • Roberto Carifi sobre I Poeti Senza Cielo (2007), en "Poesia", Anno XXI, marzo 2008, N. 225, p. 78.
  • Roberto Carifi sobre Gli occhi sul tempo (2009), en "Poesia", Anno XXII, febrero de 2009, n. 235, p. 77.
  • Roberto Carifi sobre Profumi d'Estate (2010), en "Poesia", Anno XXIII, abril de 2010, n. 248, p. 77.
  • Roberto Carifi sobre Nel nome del padre (2012), en "Poesia", Anno XXV, Maggio 2012, N. 271, p. 78.
  • Carlo Franza, "La poesia di Menotti Lerro, fra recupero d'infanzia e vita d'esilio", Il Giornale , 2016. [93]
  • Carlo Franza, " Decanto di Menotti Lerro. Nuovo libro di poesie di un poeta italiano che racconta la sua esistenza.", Il Giornale , 2017. [94]

Referencias

  1. ^ "La Recherche :: Biografía de Menotti Lerro". www.larecherche.it .
  2. ^ ab Moraschini, Stefano (10 de agosto de 2010). "Menotti Lerro. Fresca poesía". Biografía en línea .
  3. ^ En: Andrew Mangham , La poesía de Menotti Lerro , Cambridge Scholars Publishing , 2011
  4. ^ En Francesco D'Episcopo, Menotti Lerro. Tra Drammaturgia e Narrativa , Genesi, 2019
  5. ^ Andrew Mangham, La poesía de Menotti Lerro , Cambridge Scholars Publishing, 2011
  6. ^ "Oggi Omignano diventa" Paese degli aforismi ". Una mostra di poesia visiva di Menotti Lerro. Svelatura del mosaico di Carla Passarelli". poesía.corriere.it .
  7. ^ Pagano, Antonio (27 de noviembre de 2019). "Omignano: a Menotti Lerro la cittadinanza benemerita".
  8. ^ Mangham, Andrew (25 de mayo de 2011). La poesía de Menotti Lerro. Becarios de Cambridge. ISBN 9781443830188.
  9. ^ En Annali Storici di Principato Citra, Anno XIX N. 1, 2011, p. 207.
  10. ^ D'Episcopo, Francesco (2020). Entropía del corazón de Menotti Lerro. Turín: Editorial Genesi. pag. 110. ISBN 9788864388762 . 
  11. ^ "Menotti Lerro". literario.it .
  12. ^ "La penna, vanga del vero - Lerro legge e traduce Heaney". 17 de septiembre de 2016. Archivado desde el original el 26 de octubre de 2020.
  13. ^ Mangham, Andrew (25 de mayo de 2011). La poesía de Menotti Lerro. Cambridge Scholars Publishing. pág. 16. ISBN 978-1-4438-3018-8.
  14. ^ D'Episcopo, Francesco (2020). Entropía del corazón de Menotti Lerro. Turín: Editorial Genesi. pag. 111. ISBN 9788864388762 . 
  15. ^ Mangham, Andrew (25 de mayo de 2011). La poesía de Menotti Lerro. Cambridge Scholars Publishing. pág. 17. ISBN 978-1-4438-3018-8.
  16. ^ Mangham, Andrew (2012). La poesía de Menotti Lerro. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing. pág. 17. ISBN 978-1-4438-4022-4 . 
  17. ^ D'Episcopo, Francesco (2019). Menotti Lerro. Tra Drammaturgia e Narrativa. Turín: Editorial Genesi. pag. 11. ISBN 9788874147199 . 
  18. ^ D'Episcopo, Francesco (2020). Entropía del corazón de Menotti Lerro. Turín: Editorial Genesi. pag. 118. ISBN 9788864388762 . 
  19. ^ Sara Cudia, Donna Giovanna di Menotti Lerro. La innovación del mito . Zona, Génova 2020, p. 45.
  20. ^ D'Episcopo, Francesco (2019). Menotti Lerro. Tra Drammaturgia e Narrativa. Turín: Editorial Genesi. pag. 15.
  21. ^ D'Episcopo, Francesco (2020). Entropía del corazón de Menotti Lerro. Turín: Editorial Genesi. pag. 117. ISBN 9788864388762 . 
  22. ^ Pazzanese, Alessandra (14 de enero de 2023). "Al via gli appuntamenti letterari a Roccadaspide".
  23. ^ "Guerra Rusia-Ucraina figlia di un altro conflitto nascosto, ma ancor più feroce". Affaritaliani.it . 20 de junio de 2022.
  24. ^ "Empatismo, dilaga in Italia un nuovo grande Movimento letterario-filosofico". Affaritaliani.it . 11 de julio de 2022.
  25. ^ Mangham, Andrew (25 de mayo de 2011). La poesía de Menotti Lerro. Becarios de Cambridge. ISBN 9781443830188.
  26. ^ En Francesco D'Episcopo, Menotti Lerro tra drammaturgia e narrativa , Genesi editrice, 2019, p. 51.
  27. ^ "Gli occhi sul tempo | Manni Editori". www.mannieditori.it .
  28. ^ Moraschini, Stefano (10 de agosto de 2010). "Menotti Lerro. Fresca poesía". Biografía en línea .
  29. ^ Alessandro Serpieri, en Andrew Mangham, La poesía de Menotti Lerro , Cambridge Scholars Publishing 2012, p.81
  30. ^ "Donna Giovanna: la Ingannatrice di Salerno". 20 de marzo de 2017.
  31. ^ "Presentazione di libro ::Donna Giovanna l'ingannatrice di Salerno ::Instituto Cervantes de Napoli". Nápoles.cervantes.es . Consultado el 16 de agosto de 2021 .
  32. ^ "Oggi a Firenze nella Biblioteca Marucelliana approda" Donna Giovanna "di Menotti Lerro. Si discute del mito dongiovannesco, nel rapporto tra teatro e poesia".
  33. ^ "Donna Giovanna: la ingannatrice di Salerno - Ministero della cultura". Beniculturali.it. 2020-10-27 . Consultado el 16 de agosto de 2021 .
  34. ^ "Domani a Milano Menotti Lerro presenta la gira teatrale del suo dramma" Donna Giovanna "che capovolge i canoni della seduzione".
  35. ^ Sara Cudia, Donna Giovanna di Menotti Lerro. La innovación del mito . Zona, Génova 2020.
  36. ^ "Biblioteca Marucelliana - Archivio Eventi (dettaglio)". Maru.firenze.sbn.it . Consultado el 16 de agosto de 2021 .
  37. ^ "Donna Giovanna - La ingannatrice di Salerno". storico.beniculturali.it .
  38. ^ "Archivio eventi e mostre - Biblioteca Marucelliana". Enero de 2018.
  39. ↑ Maria Teresa Chialant, En IF, 20/16, Utopía , editado por Riccardo Gramantieri y Giuseppe Panella, Odoya 2016, págs.
  40. ↑ En Gli occhi sulla critica , editado por Maria Rosaria La Marca, Editorial Zona, 2009
  41. ^ Nuovi Argomenti (41) - a través de books.apple.com.
  42. ^ "Menotti Lerro". pordenonelegge.it .
  43. ^ "Serata letteraria dal tema: classico, moderno e visivo nella poesia contemporanea | CONSOLATO GENERALE DI ROMANIA a Milano". Milano.mae.ro. 1950-06-27 . Consultado el 16 de agosto de 2021 .
  44. ^ "Cărți și scriitori români la Bookcity Milano 2016". 15 de noviembre de 2016.
  45. ^ "Escritores Romeni A Bookcity Milano". Icr.ro. ​Consultado el 16 de agosto de 2021 .
  46. ^ exibart_admin. "Menotti Lerro - Una ventaglio di parole". exibart.com . Consultado el 16 de agosto de 2021 .
  47. ^ "Provincia di Salerno - Alla Pinacoteca provinciale la Mostra" Ritagli "di Menotti Lerro". provincia.salerno.it .
  48. ^ "Provincia di Salerno -" RITAGLI "- MOSTRA DI POESIA VISIVA DI MENOTTI LERRO".
  49. ^ "Domani a Salerno, alle ore 10.30, inauguración della mostra di poesie e aforismi visivi" Ritagli "di Menotti Lerro". poesía.corriere.it .
  50. ^ "Común de Roccadaspide". www.comune.roccadaspide.sa.it .
  51. ^ "Considerando: I battiti della notte". Iiccracovia.esteri.it. 22/10/2015 . Consultado el 16 de agosto de 2021 .
  52. ^ "galleria_2015". Iiccracovia.esteri.it . Consultado el 16 de agosto de 2021 .
  53. ^ "Serata poético-musical". iicvarsavia.esteri.it .
  54. ^ "Yo battiti della notte". Iicvarsavia.esteri.it. 2015-10-24 . Consultado el 16 de agosto de 2021 .
  55. ^ "Cykl pieśni I Battiti Della Notte Informacje z Trójmiasta - Kalendarium Nadmorski24.pl". m.nadmorski24.pl .
  56. ^ "I Batti Della Notte - Wieczór poetycko-muzyczny ze specjalnym udziałem poety z Mediolanu". Nck.org.pl. ​Consultado el 16 de agosto de 2021 .
  57. ^ "I BATTITI DELLA NOTTE - Wieczór poetycko-muzyczny ze specjalnym udziałem poety z Mediolanu". gdansk.pl .
  58. ^ "Zamek Królewski w Warszawie - Muzeum - Koncert zamykający Tydzień Języka Włoskiego na Świecie, 24 października 2015 r." zamek-krolewski.pl . Archivado desde el original el 1 de octubre de 2021.
  59. ^ "I Batti della Notte - Wieczór poetycko-muzyczny ze specjalnym udziałem poety z Mediolanu".
  60. ^ "Soprintendenza Archeologia, belle arti e paesaggio per le provincia de Salerno e Avellino". Ambientesa.beniculturali.it . Consultado el 16 de agosto de 2021 .
  61. ^ "I Battiti della Notte, nuevo nombramiento del Centro Contemporaneo delle Arti - GWENDALINA.TV - CANALE 668 - NOTIZIE DAL CILENTO". Gwendalina.Tv. 2019-05-03 . Consultado el 13 de marzo de 2022 .
  62. ^ "A Vallo" I Battiti della Notte "concierto poético-musical de Menotti Lerro y Tomasz Krezymon". 3 de mayo de 2019.
  63. ^ "VII edición del Premio Nazionale" Cilento Poesia "a Salento". Cilento Notizie . 2 de agosto de 2022.
  64. ^ Rodgers, Courtney (7 de julio de 2022). "Movimientos literarios de los que nunca has oído hablar".
  65. ^ ab "Soprintendenza Archeologia, belle arti e paesaggio per le provincia de Salerno e Avellino". ambientesa.beniculturali.it .
  66. ^ "Oggi Omignano diventa" Paese degli aforismi ". Una mostra di poesia visiva di Menotti Lerro. Svelatura del mosaico di Carla Passarelli". poesía.corriere.it .
  67. ^ "Omignano diventerà" il Paese degli Aforismi"". 27 de julio de 2020.
  68. ^ "Oggi a Milano inauguración del" Centro Contemporaneo delle Arti"".
  69. ↑ Rivista Clandestino (9 de enero de 2021). "Scuola empatica: genesi e sviluppo - ClanDestino - Rivista". Rivistaclandestino.com . Consultado el 16 de agosto de 2021 .
  70. ^ Rivista Clandestino (14 de octubre de 2019). "Nuovo Manifesto sulle Arti di Menotti Lerro e Antonello Pelliccia - ClanDestino". Rivistaclandestino.com . Consultado el 16 de agosto de 2021 .
  71. ^ Marius Chelaru (escritor), Revista Poezia, Anul XXVI, n.º 1 (95) primavara 2021, págs.
  72. ↑ Clandestino, Rivista (14 de octubre de 2019). "Nuovo Manifesto sulle Arti di Menotti Lerro e Antonello Pelliccia - ClanDestino". ClanDestino-Rivista .
  73. ^ "Domani a Milano si presenta el" Nuovo manifesto delle arti ", a cura di Menotti Lerro e AntonelloPelliccia. Ospite speciale: il poeta Giampiero Neri". poesía.corriere.it .
  74. ^ "Empatismo / Scuola Empatica: Movimento Letterario-Artistico-Filosofico e Culturale Sorto in Italia Nel 2020". 22 de febrero de 2021.
  75. ^ "Questa será a Salento la primera edición del Premio" Cilento Poesia"".
  76. ^ "Soprintendenza Archeologia, belle arti e paesaggio per le provincia de Salerno e Avellino". ambientesa.beniculturali.it .
  77. ^ "Soprintendenza Archeologia, belle arti e paesaggio per le provincia de Salerno e Avellino".
  78. ^ "Il" Premio Cilento Poesia "atribuido a Davide Rondoni per la raccolta" La natura del bastardo ". l'Amore che incendia la vita".
  79. ^ "A Milo de Angelis il premio alla Carriera" Cilento Poesia "2018, curato da Menotti Lerro".
  80. ^ "Oggi a Vallo della Lucania si inaugura el Centro Contemporaneo delle Arti (CecArt). Prima iniziativa: Una'edizione speciale del Premio Cilento Poesia, atribuido a Franco Loi e Roberto Carifi, nell'Accademia di Brera a Milano".
  81. ^ ab "Stasera a Vallo della Lucania consegna del Premio Cilento di Poesia 2019 a Vivian Lamarque ea Giampiero Neri. A Umberto Curi il Premio della critica".
  82. ^ "Premio Cilento Poesía a Elio Pecora". 10 de agosto de 2020.
  83. ^ "A Dacia Maraini il premio «Cilento poesía» di Salento". www.ilmattino.it . 19 de julio de 2021.
  84. ^ "Inicio". comunesalento.it .
  85. ^ "PREMIO" CILENTO POESIA "2022. A MAGRELLI E ROSSI LA VII EDIZIONE". Cilento Notizie . 3 de junio de 2022.
  86. ^ "Domani a Salerno, il Premio Cilento Poesia 2023. Cuatro secciones, otros protagonistas: Poesia a Maurizio Cucchi e Najwan Darwish; Musica a Franco Mussida y Bernardo Lanzetti; Arte a Omar Galliani y Antonello Pelliccia; Narrativa a Diego de Silva y Maria Rita Parsi". poesía.corriere.it .
  87. ^ "Il Cilento Premia Il Profesor Francesco D'Episcopo - Gazzetta Di Salerno". Gazzettadisalerno.it. 7 de octubre de 2018 . Consultado el 13 de marzo de 2022 .
  88. ^ 11 de julio de 2021 (11 de julio de 2021). "Salento premia Dacia Maraini col Cilento Poesia - Cultura e Spettacoli - La Città di Salerno". Lacittadisalerno.it . Consultado el 13 de marzo de 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)
  89. ^ "Menotti Lerro, Jon Fosse: Premio Nobel, Premio Cilento 2024, di Menotti Lerro [Articolo, Letteratura] :: LaRecherche.it". www.larecherche.it .
  90. ^ "È assai arduo l'uso della rima". www.lastampa.it .
  91. ↑ Clandestino, Rivista (3 de enero de 2019). "Tre poesie dalla nuova raccolta di Menotti Lerro". ClanDestino-Rivista .
  92. ^ Healey, Robin (2019). Literatura italiana desde 1900 en traducción al inglés. University of Toronto Press. ISBN 978-1-4875-0292-8.JSTOR  10.3138/j.ctvd7w798 .
  93. ^ "La poesia di Menotti Lerro fra recupero d'infanzia e vita d'esilio. - Il blog di Carlo Franza". blog.ilgiornale.it .
  94. ^ "" Decanto "di Menotti Lerro. Nuevo libro de poesía de un poeta italiano che racconta la sua esistenza. - Il blog di Carlo Franza". blog.ilgiornale.it .
  • Sitio web oficial
  • Menotti Lerro presenta su discurso "Sobre las Artes" (En italiano: "Sulle Arti") que se convierte en el "Nuevo Manifiesto sobre las Artes".
  • Entrevista en italiano a 7 Gold
  • Entrevista en árabe para "Alaraby.co.uk" The New Arab
  • Entrevista a "Alaraby-The New Arab", versión italiana reinterpretada por Pasquale Scaldaferri, periodista de rainews
  • Algunos poemas traducidos al idioma árabe El Nuevo Árabe
  • Cuatro poemas de Menotti Lerro traducidos al inglés
  • Quinientos aforismos de Menotti Lerro en "meglio.it"
  • Menotti Lerro sobre la Biblioteca Abierta
  • Menotti Lerro en All Music
  • Menotti Lerro en MusicBrainz
  • Menotti Lerro en Discogs
  • Menotti Lerro citado en la revista It's Psychedelic Baby !
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Menotti_Lerro&oldid=1248705476"