Mensaje

Mensagem es un libro del escritor portugués Fernando Pessoa . ^{[ 1 ]} Está compuesto por 44 poemas y fue llamado "livro pequeño de poemas" o "pequeño libro de poemas". Fue publicado en 1934 por Parceria António Maria Pereira. El libro fue galardonado, en el mismo año, con el Prémio Antero de Quental en la categoría de poema por el Secretariado Nacional de Informação del Estado Novo .

Mensagem se publicó apenas un año antes de la muerte del autor y trata sobre el pasado de Portugal . En particular, contempla la antigua grandeza de Portugal y glorifica sobre todo el estilo de Luís de Camões , autor de Os Lusíadas , y los descubrimientos portugueses . Señala a estas personas y acontecimientos como aquellos que Pessoa creía que podían regenerar o devolver a Portugal a su antigua grandeza. ^{[ 2 ]}

El título original del libro era Portugal . Sin embargo, un amigo de Pessoa lo convenció de que «Mensagem» sería un título más apropiado, ya que «Portugal» ya se usaba ampliamente con productos comunes. A Pessoa le gustaba la palabra «mensagem» por la expresión en latín : Mens ag itat mol em , que significa «el espíritu mueve la materia», una frase del poema épico La Eneida de Virgilio , pronunciada por Anquises cuando le explicaba el Universo a Eneas . Pessoa no utilizó el significado original de la cita, que se refiere a la existencia de un principio universal del cual emanan todos los seres. Según una carta fechada el 13 de enero de 1935 a Adolfo Casais Monteiro, Mensagem fue el primer libro que Pessoa logró completar. ^{[ 3 ]}