Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Merthyr Tydfil

Coordenadas : 51°44′35″N 3°22′41″O / 51.743°N 3.378°O / 51.743; -3.378 Merthyr Tydfil {{Cite Dictionary.com|merthyr-tydfil|access-date=16 January 2024}} {{Cite Collins Dictionar...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Coordenadas : 51°44′35″N 3°22′41″O / 51.743°N 3.378°O / 51.743; -3.378

Merthyr Tydfil [ a ] ( en galés : Merthyr Tudful ) [ b ] es la ciudad principal del condado de Merthyr Tydfil , Gales, administrada por el Consejo del Condado de Merthyr Tydfil . Está a unos 37 km al norte de Cardiff . A menudo llamada simplemente Merthyr , se dice que debe su nombre a Tydfil , hija del rey Brychan de Brycheiniog , quien, según la leyenda, fue asesinado en Merthyr por paganos alrededor del año 480 d. C. [ 4 ] Merthyr generalmente significa " mártir " en galés moderno , pero aquí se acerca más al latín martyrium : un lugar de culto construido sobre las reliquias de un mártir . Nombres de lugares similares en el sur de Gales son Merthyr Cynog , Merthyr Dyfan y Merthyr Mawr . 

Conocida por su pasado industrial, Merthyr era conocida como la "Capital Mundial del Hierro" a principios del siglo XIX, debido a la magnitud de su producción de hierro. [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] El primer viaje en tren de vapor del mundo tuvo lugar en Merthyr en 1804, recorriendo 9 millas (14 km) desde las ferrerías de Penydarren hasta el canal de Glamorganshire en el Merthyr Tramroad . [ 8 ] [ 9 ] El censo de 1851 encontró a Gales como la primera nación industrializada del mundo, ya que más personas estaban empleadas en la industria que en la agricultura, siendo Merthyr la ciudad más grande de Gales en ese momento. [ 10 ] [ 11 ] La ciudad de Donetsk en Ucrania (entonces en el Imperio ruso ), originalmente "Hughesovka", fue fundada por John Hughes de Merthyr en 1870, cuando llevó la metalurgia del hierro a la zona. [ 12 ] La producción de hierro disminuyó en Merthyr a partir de 1860, aunque la población de Merthyr siguió aumentando debido al surgimiento de la minería del carbón en la zona, alcanzando un máximo de alrededor de 81.000 personas en 1911. [ 13 ]  

Actualmente, la zona es conocida por su patrimonio industrial y su turismo de aventura. Merthyr y sus alrededores cuentan con el Castillo de Cyfarthfa , declarado monumento de Grado I , la tirolina con asiento más rápida del mundo, el parque de ciclismo de montaña más grande del Reino Unido, el rocódromo cubierto más grande de Gales, rutas ciclistas nacionales y proyectos para la pista de esquí cubierta más larga del Reino Unido. [ 14 ] [ 15 ]

Historia

Prehistoria

Pueblos que migraron hacia el norte desde Europa habían vivido en la zona durante muchos miles de años. El registro arqueológico comienza alrededor del año 1000 a. C. con los celtas . De su idioma se desarrolló el idioma galés . [ 16 ] Se construyeron castros durante la Edad del Hierro y la tribu que los habitaba en el sur de Gales se llamaba Silures , según Tácito , el historiador romano de los invasores romanos .

La invasión romana

Los romanos llegaron a Gales entre los años 47 y 53 d. C. y establecieron una red de fuertes , con caminos que los conectaban. Tuvieron que luchar arduamente para consolidar sus conquistas, y en el año 74 d. C. construyeron una fortaleza auxiliar en Penydarren , con vistas al río Taff . Ocupaba una superficie de aproximadamente tres hectáreas y formaba parte de la red de caminos y fortificaciones; se encontraron restos bajo el campo de fútbol del Merthyr Town FC . Un camino discurría de norte a sur por la zona, uniendo la costa sur con el centro de Gales y Watling Street a través de Brecon . Se pueden seguir y recorrer tramos de este y otros caminos, incluido el de Sarn Helen . [ 17 ]

Los Silures resistieron con fiereza esta invasión desde sus fortalezas de montaña, pero el ejército romano finalmente se impuso. Con el tiempo, se estableció una paz relativa y la fortaleza de Penydarren fue abandonada hacia el año 120 d. C. Esto perjudicó la economía local, que dependía del suministro de carne y grano a la fortaleza, así como de productos importados como ostras de la costa. Los romanos se habían casado con mujeres locales y muchos veteranos auxiliares se habían asentado en granjas de la zona.

Con la decadencia del Imperio Romano , las legiones romanas se retiraron alrededor del año 380 d. C. Hacia el año 402, el ejército romano en Britania estaba compuesto principalmente por tropas germánicas y reclutas locales; la élite del ejército se había retirado al continente europeo. En algún momento de ese período, los irlandeses Dalriadanos (escoceses) y los pictos atacaron y abrieron una brecha en el Muro de Adriano . Durante los siglos IV y V, las costas de Cambria (Gales) fueron objeto de incursiones de piratas irlandeses, de forma muy similar a como las costas sur y este de Britania fueron asaltadas por piratas sajones procedentes del otro lado del Mar del Norte . Hacia mediados del siglo V, se establecieron asentamientos irlandeses alrededor de Swansea , la península de Gower , Carmarthenshire y Pembrokeshire , y finalmente se establecieron pequeños reinos tierra adentro hasta Brecon. [ 18 ]

La llegada del cristianismo

La lengua latina y algunas costumbres y cultura romanas se establecieron antes de la retirada del ejército romano. La religión cristiana fue introducida en gran parte de Gales por los romanos, pero localmente pudo haber sido introducida más tarde por monjes de Irlanda y Francia, que llegaron a la región siguiendo ríos y valles. [ 19 ]

Leyendas locales

Según la tradición local, alrededor del año 480 d. C., una joven llamada Tydfil , hija de un jefe local llamado Brychan , fue una de las primeras conversas locales al cristianismo y fue asesinada por paganos galeses o sajones , y enterrada en la ciudad. [ 20 ] Tras su muerte , la joven fue considerada mártir . Merthyr significa «mártir» en español, y la tradición sostiene que, al fundarse la ciudad, se eligió este nombre en su honor. Finalmente, se construyó una iglesia en el lugar tradicional de su sepultura. [ 21 ]

Los normandos

Durante varios siglos, el valle del río Taff estuvo densamente arbolado, con algunas granjas dispersas en las laderas de las montañas. Los barones normandos se asentaron tras la conquista normanda de Inglaterra, pero en 1093 solo ocupaban las tierras bajas; las tierras altas permanecieron en manos de los gobernantes galeses locales. Hubo conflictos entre los barones y las familias descendientes de los príncipes galeses, y el control de la tierra pasó de mano en mano en las Marcas Galesas . Durante este tiempo se construyó el castillo de Morlais a dos millas al norte de la ciudad. [ 22 ]

Merthyr a principios de la época moderna

No se formó ningún asentamiento permanente hasta bien entrada la Edad Media . La gente siguió siendo autosuficiente, viviendo de la agricultura y, posteriormente, del comercio. Merthyr era poco más que una aldea. En la época isabelina existía una fundición de hierro en la parroquia , pero no sobrevivió más allá de principios de la década de 1640, como muy tarde. En 1754, se registró que el valle estaba poblado casi en su totalidad por pastores. Los productos agrícolas se comercializaban en varios mercados y ferias, en particular en la Feria de Waun, cerca de Dowlais . [ 23 ]

La Revolución Industrial

Influencia y crecimiento de la industria del hierro

Industria de principios del siglo XIX en Merthyr Tydfil

Merthyr estaba cerca de reservas de mineral de hierro, carbón, piedra caliza, madera y agua, lo que la convertía en un lugar ideal para las ferrerías. La metalurgia del hierro a pequeña escala y la minería del carbón se habían llevado a cabo en algunos lugares del sur de Gales desde el período Tudor, pero tras la Revolución Industrial, la demanda de hierro condujo a la rápida expansión de las operaciones siderúrgicas de Merthyr. En el apogeo de la revolución, los distritos de Merthyr albergaban cuatro de las mayores ferrerías del mundo: Dowlais Ironworks , Plymouth Ironworks , Cyfarthfa Ironworks y Penydarren . [ 24 ] Las empresas eran propiedad principalmente de dos dinastías, las familias Guest y Crawshay . [ 25 ]

A partir de finales de la década de 1740, se empezaron a arrendar gradualmente terrenos en el distrito de Merthyr para la fundición de hierro, con el fin de satisfacer la creciente demanda, y se expandieron pequeños hornos dispersos por el sur de Gales. [ 24 ] En 1759, bajo la dirección de John Guest, se fundó la fundición de hierro de Dowlais. Esta se convertiría más tarde en la Dowlais Iron Company y también en la primera gran fábrica de la zona. Tras el éxito de Dowlais, Guest obtuvo un arrendamiento del conde de Plymouth, que utilizó para construir la fundición de hierro de Plymouth. [ 24 ] Sin embargo, esta tuvo menos éxito hasta la llegada en 1763 de un magnate del hierro de Cumberland, Anthony Bacon , quien arrendó un área de ocho millas por cinco por 100 libras al año, donde fundó la fundición de hierro de Cyfarthfa y también compró la de Plymouth. [ 24 ] Tras la muerte de Anthony Bacon en 1786, la propiedad de las obras pasó a los hijos de Bacon y se dividió entre Richard Hill, su gerente, y Richard Crawshay . Hill era ahora propietario de la fundición de hierro de Plymouth y Crawshay de la de Cyfarthfa. La cuarta fundición fue Penydarren , construida por Francis Homfray y su hijo Samuel Homfray en 1784. [ 26 ]

Fue la necesidad de exportar mercancías desde Cyfarthfa lo que llevó a la construcción del canal de Glamorganshire, que discurría desde sus fábricas a lo largo del valle hasta la bahía de Cardiff, estimulando así otros negocios en el camino. [ 27 ]

El viaducto de Cefn Coed se construyó para dar cabida al ferrocarril de Brecon y Merthyr .

Durante las primeras décadas del siglo XIX, las ferrerías de Cyfarthfa (y la vecina Dowlais) continuaron expandiéndose y, en su apogeo, fueron las más productivas del mundo: en 1844, una sola ferrería produjo 50.000 toneladas de raíles para las vías férreas que cruzaban Rusia hasta Siberia. Con el creciente auge de la industria en Merthyr, varias compañías ferroviarias establecieron rutas que conectaban las ferrerías con puertos y otras partes de Gran Bretaña. Entre ellas se encontraban el Ferrocarril de Brecon y Merthyr, el Ferrocarril del Valle de Neath , el Ferrocarril de Taff Vale y el Ferrocarril del Gran Oeste . A menudo compartían rutas para facilitar el acceso a las minas de carbón y las ferrerías a través de terrenos accidentados, lo que suponía grandes retos de ingeniería. Según David Williams, en 1804, la primera locomotora de vapor del mundo, «The Iron Horse», desarrollada por el ingeniero córnico Richard Trevithick , transportó 10 toneladas de hierro con pasajeros en el nuevo tranvía de Merthyr desde Penydarren hasta Quakers Yard . [ 28 ] También afirma que este fue el "primer 'ferrocarril' y que el trabajo de George Stephenson fue simplemente una mejora del mismo". [ 28 ] Una réplica de esta locomotora se encuentra en el Museo Nacional de la Zona Portuaria de Swansea. El tranvía pasaba por el que posiblemente sea el túnel ferroviario más antiguo del mundo, parte del cual se puede ver junto a Pentrebach Road en el extremo inferior de la ciudad. La demanda de hierro también fue impulsada por la Marina Real, que necesitaba cañones para sus barcos, y más tarde por los ferrocarriles. En 1802, el almirante Lord Nelson visitó Merthyr para presenciar la fabricación de cañones. [ 29 ]

Es bien sabido que, al visitar Merthyr en 1850, Thomas Carlyle escribió que la ciudad estaba llena de "hijos de Adán tan desorientados, trabajadores, feroces y de aspecto miserable como nunca antes había visto. ¡Ay de mí! Es como una visión del infierno, y nunca me abandonará, la de estas pobres criaturas asándose, todas sudando y cubiertas de mugre, entre sus hornos, fosas y laminadoras". [ 30 ]

Condiciones de vida en el distrito chino

China era el nombre que se le daba a un barrio marginal del siglo XIX [ 31 ] en la zona de Pont-Storehouse de Merthyr Tydfil. No se trataba de un « barrio chino » en el sentido moderno, y sus residentes eran principalmente ingleses, irlandeses y galeses. [ 32 ] Los habitantes de China eran considerados una clase aparte, alejada de las zonas respetables de Merthyr, y eran fácilmente reconocibles por su estilo de vida y apariencia. En su artículo « En busca del Imperio Celestial» , el historiador Keith Strange compara China con zonas de Liverpool, Nottingham y Derby, y afirma que esta zona era igual de mala, si no peor, que esas «pequeñas Sodomas». [ 33 ]

En el barrio marginal vivían al menos 1500 personas, pertenecientes a la clase más pobre de la sociedad y con mala reputación. Sus condiciones de vida eran de las más miserables de Gran Bretaña. El barrio se organizaba en calles estrechas, mal ventiladas y con viviendas hacinadas, lo que propiciaba la propagación de enfermedades. China llegó a ser conocida como el "Pequeño Infierno" y era tristemente célebre por carecer de letrinas y tener alcantarillas abiertas, lo que causaba enfermedades como el cólera y la fiebre tifoidea . [ 34 ]

El levantamiento de Merthyr

Con la Revolución Industrial se produjo un fuerte descenso en el número de jóvenes que trabajaban en la agricultura, atraídos por los salarios más altos que se pagaban en industrias como la del hierro. En 1829, la depresión golpeó duramente a Merthyr, y los empresarios del hierro respondieron con despidos, recortes salariales y jornadas laborales precarias. Cualquier caída repentina del mercado sumía a los trabajadores en la miseria, ampliando las diferencias de clase. [ 35 ]

El levantamiento de Merthyr de 1831 fue provocado por el implacable cobro de deudas, las frecuentes reducciones salariales y la imposición de tiendas de autoservicio . Algunos trabajadores cobraban con monedas o billetes acuñados especialmente, conocidos como "truck", que solo podían gastarse en las tiendas propiedad de sus empleadores. Muchos trabajadores protestaban por el precio y la calidad de los productos que se vendían allí. Durante todo mayo de 1831, los mineros del carbón y otros empleados de William Crawshay salieron a las calles de Merthyr Tydfil para exigir reformas y protestar contra la reducción de sus salarios y el desempleo generalizado.

Entre 7.000 y 10.000 trabajadores marcharon, y durante cuatro días los magistrados y los propietarios de las fundiciones estuvieron sitiados en el Hotel Castle, con los manifestantes controlando efectivamente la ciudad. Soldados llamados desde Brecon se enfrentaron a los alborotadores, y varios de ambos bandos murieron. A pesar de la esperanza de negociar con los propietarios, los trabajadores cualificados perdieron el control del movimiento. Varios supuestos líderes de los disturbios fueron arrestados. Uno de ellos, Richard Lewis, conocido popularmente como Dic Penderyn , fue ahorcado por apuñalar a un soldado en la pierna, convirtiéndose en el primer mártir local de la clase trabajadora. En 1876 se afirmó que no fue Lewis quien apuñaló a Black, sino otro hombre, Ianto Parker, quien huyó a Estados Unidos después del incidente para evitar ser procesado. [ 36 ] Estas afirmaciones nunca se han verificado completamente, aunque la inocencia de Lewis es ampliamente aceptada en Merthyr.

El movimiento cartista de 1831 no consideró que las reformas propuestas por la Ley de Reforma de 1832 fueran lo suficientemente amplias.

La locomotora Pen-y-Darren

Locomotora Pen-y-Darren (réplica)

En 1802, Homfray, director de la fundición de hierro de Penydarren, encargó al ingeniero Richard Trevithick la construcción de una de sus máquinas de vapor de alta presión para accionar un martillo en la fundición. Con la ayuda del ingeniero de la planta, Rees Jones, Trevithick montó la máquina sobre ruedas y la convirtió en una locomotora. En 1803, Trevithick vendió las patentes de sus locomotoras a Homfray.

Homfray quedó tan impresionado con la locomotora de Trevithick que hizo otra apuesta con Crawshay, esta vez por 500 guineas para que pudiera transportar 10 toneladas de hierro a lo largo del ferrocarril Merthyr Tydfil desde Penydarren ( 51°45′03″N 3°22′33″W / 51.75083°N 3.37583°W / 51.75083; -3.37583 ( Merthyr Tramroad ) ) hasta Abercynon ( 51°38′44″N 3°19′27″W / 51.64556°N 3.32417°W / 51.64556; -3.32417 ( Merthyr Tramroad ) ) , una distancia de 9,75 millas. (15,69 km) . En medio de un gran interés público, el 21 de febrero de 1804, transportó con éxito 11,24 toneladas de carbón, cinco vagones y 70 hombres a lo largo de toda la distancia en 4 horas y 5 minutos, a una velocidad media de 2,4 mph (3,9 km/h) . Además de Homfray, Crawshay y los pasajeros, otros testigos fueron el Sr. Giddy, un respetado mecenas de Trevithick, y un "ingeniero del Gobierno". Este último era probablemente un inspector de seguridad, que habría estado particularmente interesado en la capacidad de la caldera para soportar altas presiones de vapor. Esto permitió que otros desarrollaran las ideas de Trevithick; algunos afirman que el sistema ferroviario moderno nació en Merthyr Tydfil. En el actual Merthyr, detrás del monumento a la locomotora de Trevithick, se encuentra un muro de piedra, el único vestigio del antiguo muro perimetral de Penydarren House. En el Museo Nacional del Muelle de Swansea se encuentra una réplica a tamaño real y en funcionamiento de la locomotora de vapor de Trevithick de 1804 .   

El declive del carbón y el hierro.

Los altos hornos abandonados de la fundición de Cyfarthfa

La población de Merthyr alcanzó los 51.949 habitantes en 1861, pero luego entró en declive durante varios años. A medida que avanzaba el siglo XIX, la ubicación interior de Merthyr se volvió cada vez más desventajosa para la producción de hierro. Penydarren cerró en 1859 y Plymouth en 1880; posteriormente, algunos trabajadores del hierro emigraron a Estados Unidos o incluso a Ucrania , donde el ingeniero de Merthyr, John Hughes, estableció una fábrica de hierro en 1869, creando así la nueva ciudad de Donetsk . [ 23 ]

En la década de 1870, la llegada de la minería del carbón al sur de la ciudad impulsó nuevamente la economía local y el crecimiento demográfico. Se desarrollaron nuevas comunidades mineras en Merthyr Vale , Treharris y Bedlinog , y la población de Merthyr alcanzó un máximo de 80.990 habitantes en 1911. El crecimiento de la ciudad propició la concesión del estatus de municipio condal en 1908. [ 23 ]

Un claro ejemplo de este declive es la fundición de Cyfarthfa. Las acciones, o inacciones, de Robert Crawshay ("El Rey del Hierro") pueden considerarse las principales causas de su caída. Los Crawshay se negaron a modernizarse sustituyendo la producción de hierro por la de acero, utilizando el recién descubierto proceso Bessemer . Esto provocó el cierre de la fábrica en 1874, lo que causó dificultades económicas y desempleo en Merthyr.

Portada del ejemplar más antiguo que se conserva del periódico galés The Cardiff and Merthyr Guardian ; 5 de julio de 1845.

Tras la muerte de Robert en 1879, su hijo William Thompson Crawshay se hizo cargo de la fábrica de Cyfarthfa. William finalmente modernizó la fábrica, introduciendo la producción de acero. Sin embargo, no fue hasta 1882 que la fábrica volvió a estar operativa. Nunca llegó a competir con otras zonas siderúrgicas y cerró de nuevo en 1910. A pesar de un resurgimiento durante la Primera Guerra Mundial , cerró definitivamente en 1919. Las industrias locales del acero y el carbón comenzaron a declinar después de la guerra. En 1932, más del 80 por ciento de los hombres en Dowlais estaban desempleados; 27.000 personas emigraron de Merthyr en las décadas de 1920 y 1930, y una Comisión Real recomendó que se le retirara a la ciudad su estatus de municipio condal. La suerte de Merthyr se recuperó temporalmente durante la Segunda Guerra Mundial, cuando la industria bélica llegó a la zona.

Después de la Segunda Guerra Mundial

Inmediatamente después de la Segunda Guerra Mundial , varias grandes empresas se instalaron en Merthyr. En octubre de 1948, la empresa estadounidense Hoover Company inauguró una gran fábrica y almacén de lavadoras en el pueblo de Pentrebach , a pocos kilómetros al sur de la ciudad. La fábrica se construyó específicamente para fabricar la lavadora eléctrica Hoover; en un momento dado, Hoover fue el mayor empleador del municipio. Posteriormente, la Sinclair C5 se fabricó en la misma fábrica.

Hoover y otras empresas se fijaron en Merthyr; el declive de sus industrias del carbón y el hierro abrió paso a nuevos negocios que se establecieron y prosperaron. En aquel entonces, el número de desempleados en la zona iba en aumento y, desde la Segunda Guerra Mundial, también se incluían mujeres. «Inicialmente, la ciudad empleaba a 350 personas; a mediados de la década de 1970, esa cifra había aumentado a casi 5000, convirtiendo a Hoover en el mayor empleador del municipio», compensando así en gran medida el declive de las industrias del carbón y el hierro.

El fuerte aumento del empleo femenino en Merthyr después de la Segunda Guerra Mundial puede considerarse como resultado de la introducción de una mayor actividad manufacturera ligera y de negocios orientados al consumo, lo que contrasta marcadamente con la industria pesada de las minas de carbón y las siderúrgicas, que contaba con una fuerza laboral casi exclusivamente masculina.

Varias otras empresas construyeron fábricas, entre ellas la empresa de componentes aeronáuticos Teddington Aircraft Controls, que abrió sus puertas en 1946 y cerró a principios de la década de 1970. El Instituto Merthyr Tydfil para Ciegos, fundado en 1923, es el fabricante en activo más antiguo de la ciudad. [ 37 ]

Cyfarthfa, la antigua residencia del magnate del hierro William Crawshay II , un opulento castillo de imitación, es ahora un museo. Alberga varias pinturas de la ciudad, una gran colección de objetos de la época de la Revolución Industrial y una notable colección de objetos de tumbas egipcias , incluidos varios sarcófagos .

En 1992, mientras probaban un nuevo tratamiento para la angina de pecho en Merthyr Tydfil, los investigadores descubrieron que el nuevo fármaco tenía efectos secundarios estimulantes de la erección en algunos de los voluntarios sanos que participaban en el estudio. Este descubrimiento sentó las bases para el Viagra . [ 38 ]

En 2006, el inventor Howard Stapleton, residente en Merthyr Tydfil, desarrolló la tecnología que dio origen al reciente fenómeno del mosquitotone o Teen Buzz . [ 39 ]

En septiembre de 2021, el Consejo del Condado de Merthyr Tydfil anunció una solicitud para obtener el estatus de ciudad, que sería coordinada por la investigadora económica y social urbana Dra. Jane Croad. [ 40 ]

El idioma galés

El uso del idioma galés en la ciudad disminuyó significativamente a finales del siglo XIX y durante el siglo XX. En el censo de 1891 , el 68,4 % de los 110.569 habitantes hablaba habitualmente galés. Para el censo de 1911, la cifra había descendido al 50,9 % de los 74.596 habitantes. [ 41 ] El censo de 2011 mostró que el 8,9 % hablaba principalmente galés. [ 42 ]

Merthyr Tydfil fue sede del Eisteddfod Nacional en 1881 y 1901, y del Eisteddfod Nacional Urdd Gobaith Cymru en 1987. Merthyr cuenta con tres escuelas primarias de enseñanza en galés, y la tercera abrirá sus puertas en 2022. [ 43 ] También se ha solicitado la construcción de una escuela secundaria de enseñanza en galés en Merthyr. [ 44 ]

Legado industrial

Fundada sobre la base de la industria pesada, Merthyr se convirtió en la «Capital Mundial del Hierro» y la ciudad más grande de Gales a principios del siglo XIX. Sin embargo, a pesar de su larga y variada tradición industrial , con el declive de la industria pesada y el cierre de las minas de carbón y las ferrerías cercanas, Merthyr ya no podía ofrecer el empleo que había ofrecido anteriormente. [ 7 ] Esto generó importantes dificultades económicas para la zona, especialmente en el siglo XX.

En 2006, una serie de Channel 4 clasificó a Merthyr Tydfil como el tercer peor lugar para vivir en el Reino Unido. [ 45 ] En la edición de 2007 de la misma serie, Merthyr había mejorado hasta el quinto peor puesto. [ 46 ] Sin embargo, las quejas sobre el programa llevaron a una investigación por parte del regulador Ofcom, que señaló que el programa había sido culpable de inexactitudes fácticas "desafortunadas y evitables". [ 47 ]

Comentarios más recientes citan un aumento en el atractivo debido a varios proyectos de renovación y un sector turístico en crecimiento. [ 48 ] [ 49 ] En 2021, el área de la autoridad local de Merthyr Tydfil tuvo un aumento del 27,9 % en el precio de la vivienda durante los 12 meses del año, el más alto de cualquiera de las 22 áreas de autoridad local en Gales. [ 50 ] El área fue la segunda más alta en Gales de 2018 a 2019. [ 51 ]

El castillo de Cyfarthfa, una mansión fortificada construida para los maestros del hierro de Cyfarthfa, es ahora un museo y una tienda de arte que atrae a casi 7 millones de visitantes al año. [ 52 ] Otros planes contemplan una renovación de 50 millones de euros del castillo y sus alrededores, incluyendo el rescate de los hornos de Cyfarthfa, de 200 años de antigüedad, situados al oeste del río Taff, un monumento antiguo protegido de importancia mundial, pero actualmente en peligro. [ 53 ]

El viaducto de Cefn Coed es el tercero más grande de Gales y actualmente es un edificio catalogado de Grado II . Es una parte pintoresca del sendero ciclista Taff Trail que une Cardiff con Brecon. [ 54 ]

El Ayuntamiento de Merthyr Tydfil ha cobrado nueva vida como centro de artes e industrias creativas. El edificio de terracota, catalogado como monumento de Grado II, inaugurado originalmente en 1896 tras 35 años de construcción, fue renovado con una inversión de 8 millones de libras esterlinas y finalizó en 2014. [ 55 ]

El edificio de la YMCA, de cuatro plantas y catalogado como monumento de Grado II, también con estructura revestida de terracota, está siendo sometido a una reforma de 8,6 millones de libras. Diseñado originalmente por el destacado arquitecto galés Sir Percy Thomas en 1911, está previsto que se convierta en un centro de actividad económica y social. [ 56 ]

minería a cielo abierto

En 2006, se autorizó una gran mina de carbón a cielo abierto para extraer 10 millones de toneladas de carbón durante 15 años, justo al este de Merthyr, como parte de la mina a cielo abierto de Ffos-y-fran .

Gobierno

La parroquia de Merthyr Tydfil se convirtió en un distrito de junta local en 1850, que pasó a ser un distrito urbano en 1894. [ 57 ] El distrito urbano se convirtió en un municipio en 1905, con ocho distritos electorales . Merthyr Tydfil obtuvo el estatus de municipio de condado en 1908, lo que lo hizo independiente del Consejo del Condado de Glamorgan . [ 58 ] De 1974 a 1996, el municipio volvió a ser un consejo de distrito de nivel inferior , con el Consejo del Condado de Mid Glamorgan proporcionando servicios a nivel de condado en el área. El municipio también se amplió en 1974, obteniendo Vaynor de Brecknockshire y Bedlinog del Distrito Urbano de Gelligaer . [ 59 ] [ 58 ] [ 60 ]

En 1996, el Consejo del Condado de Mid Glamorgan fue abolido y el consejo del municipio asumió sus funciones en la zona, pasando a llamarse Consejo del Municipio del Condado de Merthyr Tydfil . El consejo gobierna la ciudad y el municipio más amplio de Merthyr Tydfil , que se extiende hacia el sur hasta Treharris y Bedlinog. La ciudad incluye los distritos electorales de Park , Penydarren , Cyfarthfa, Gurnos, Dowlais, Vaynor y Town . [ 61 ]

El miembro del Parlamento por el distrito electoral de Merthyr Tydfil y Rhymney es Gerald Jones ; el miembro de Senedd es Dawn Bowden MS.

Religión

iglesias anglicanas

Iglesia de San Tydfil

En el siglo XIX, Merthyr era considerado un bastión inconformista , pero las capillas decayeron rápidamente a partir de la década de 1920 y la mayoría están ahora cerradas.

La Iglesia de Inglaterra (ahora la Iglesia en Gales) buscó contrarrestar la influencia del inconformismo en el siglo XIX, y Merthyr tuvo una sucesión de notables párrocos. Entre ellos se encontraba John Griffith , rector de Merthyr desde 1858 hasta su muerte en 1885. Griffith había sido anteriormente párroco de Aberdare , donde generó controversia por su testimonio ante los comisionados que preparaban los Informes de Educación de 1847. Sus opiniones se moderaron con el tiempo. [ 62 ] El traslado de Griffith a Merthyr Tydfil supuso que asumiera una parroquia mucho más grande y consolidada que la de Aberdare. Sin embargo, se volvió impopular entre las autoridades eclesiásticas debido a su apoyo a la separación de la Iglesia y el Estado . En julio de 1883 declaró: «Durante años he estado convencido de que solo la separación de la Iglesia y el Estado puede reformar la Iglesia en Gales ». [ 63 ]

Se dice que al funeral de Griffith asistieron entre 12.000 y 15.000 personas. [ 64 ] «Me atrevo a declarar», escribió un corresponsal, «que ningún hombre en esta parte del reino podría ser más popular en su época y generación que el reverendo John Griffith». Entre los ministros inconformistas presentes se encontraba un antiguo rival, el Dr. Thomas Price de Aberdare. [ 65 ]

Otro personaje influyente fue Sir John Guest , quien contribuyó enormemente a la construcción de la iglesia de San Juan en Dowlais . [ 66 ] A pesar de las congregaciones generalmente pequeñas de las iglesias anglicanas, la de San Juan prosperó: celebraba dos servicios en inglés cada domingo y también dos en galés. Esta iglesia fue importante en el plan para contrarrestar el inconformismo en Merthyr. En 2019, la iglesia se convirtió en apartamentos residenciales que conservan la estructura original. [ 67 ]

Disconformidad

Merthyr destacó en el siglo XIX y principios del XX por la gran cantidad de lugares de culto no conformistas, la mayoría de los cuales celebraban servicios religiosos en galés.

Una de las más antiguas fue la Capilla de Ynysgau , que data de 1749. Fue demolida en 1967 como parte del Plan de Mejora de la Ciudad de Merthyr. [ 68 ] La causa original en Ynysgau fue establecida por varios " disidentes " de la Iglesia de Inglaterra. [ 69 ] Había sido adquirida por los Independientes ( Congregacionalistas ) a principios del siglo XIX. [ 70 ]

Otras capillas antiguas fueron Zion y Ebenezer ( bautistas ), Zoar y Bethesda (independientes) y Pontmorlais ( metodistas calvinistas ).

Iglesias católicas romanas

Merthyr cuenta con cuatro iglesias católicas: Santa María, San Illtyd, San Luis Gonzaga y San Benito. La educación católica se imparte en el Colegio Católico Beato Carlo Acutis (Campus San Luis Gonzaga).

La congregación hebrea de Merthyr

Merthyr Tydfil tuvo la comunidad judía más grande de Gales en el siglo XIX, alcanzando los 400 miembros en su apogeo. [ 71 ] Con el aumento de la población judía, se fundó la Congregación Hebrea de Merthyr en 1848 y, pocos años después, se consagró un cementerio en Cefn-Coed. [ 71 ] La Sinagoga de Merthyr se construyó en 1875. Los servicios religiosos cesaron cuando la congregación judía masculina se redujo a menos de diez personas, el minyán (quórum) requerido para ellos. [ 71 ]

En 1978, el edificio fue catalogado como Grado II*, y en 1983 pasó a ser Grado II. En la década de 1980, la sinagoga de 120 años de antigüedad fue vendida y se convirtió en un Centro Cristiano, y luego en un gimnasio. En 2009, se obtuvo permiso para transformarla en apartamentos. [ 72 ] En 2019 fue adquirida por la Fundación para el Patrimonio Judío, con planes de abrirla como Centro de Patrimonio Judío. [ 73 ] En 2025 se presentó una solicitud de planificación para este desarrollo. [ 74 ]

Cultura

El ayuntamiento de Merthyr Tydfil tras su renovación en 2014 para crear el centro de artes Redhouse Cymru.

Entre los numerosos eventos culturales de la ciudad se incluyen veladas de poesía a cargo de poetas y escritores locales, así como festivales de música organizados en el Castillo y Parque de Cyfarthfa . Menter Iaith Merthyr Tudful (la Iniciativa de Lengua Galesa de Merthyr Tydfil) ha transformado con éxito la Capilla Zoar y el edificio de la sacristía adyacente en Pontmorlais en un espacio artístico comunitario, Canolfan Soar y Theatr Soar, que ofrecen un programa de espectáculos y actividades tanto en galés como en inglés, además de una cafetería y una librería especializada en libros y CD de interés local y en galés. [ 75 ]

La Asociación de Vivienda de Merthyr Tydfil, en colaboración con Canolfan Soar, ha recaudado fondos para convertir la zona de Pontmorlais en un barrio cultural. Con referencias al Alzamiento de Merthyr de 1831 y ladrillos rojos en su fachada, se inauguró un centro de artes e industrias creativas llamado Redhouse Cymru en el Ayuntamiento de Merthyr Tydfil el día de San David de 2014. [ 76 ] Los diversos coros de la ciudad —Dowlais Male Voice Choir, Ynysowen Male Voice Choir, Treharris Male Voice Choir, Merthyr Tydfil Ladies Choir, Con Voce, Cantorion Cyfarthfa, St David's Church Choir, St David's Choral Scholars, Merthyr Aloud y Tenovus— actúan localmente, en el extranjero y en los medios de comunicación.

Merthyr cuenta con varios grupos históricos y patrimoniales:

  • El Merthyr Tydfil Heritage Regeneration Trust tiene como objetivo preservar, en beneficio de los residentes... y de la nación en general, todo el patrimonio histórico, arquitectónico y constructivo que pueda existir en Merthyr Tydfil y sus alrededores en forma de edificios y objetos de particular belleza o de interés histórico, arquitectónico o constructivo, y también mejorar, conservar y proteger el entorno circundante." [ 77 ]
  • La Sociedad Histórica de Merthyr Tydfil se propone "fomentar la educación del público promoviendo el estudio de la historia local y la arquitectura de Merthyr Tydfil". [ 78 ]
  • Los grupos de museos y patrimonio de Merthyr Tydfil aspiran a "promover la educación del público mediante la promoción, el apoyo y la mejora del patrimonio de Merthyr Tydfil y sus museos". [ 79 ]

La Biblioteca Central de Merthyr ocupa un lugar destacado en el centro de la ciudad, como biblioteca Carnegie . Merthyr fue sede del Eisteddfod Nacional en 1881 y 1901, y del Eisteddfod Nacional Urdd Gobaith Cymru en 1987. Al igual que la cercana Aberdare , es conocida por su escena musical. Varias bandas han alcanzado el éxito nacional, entre ellas The Blackout y Midasuno . De 2011 a 2014, la ciudad celebró el Festival de Rock de Merthyr en Cyfarthfa Park. [ 80 ] Para complementar esto, la ciudad celebra cada año el Merthyr Rising, una celebración de tres días de la historia de la ciudad a través de la música local, que tiene lugar en el sitio del propio Rising en Penderyn Square, en la intersección de Castle Street y High Street. [ 81 ]

Turismo

La ciudad se encuentra en el extremo sur del Parque Nacional de Brecon Beacons y también está bien situada para los visitantes de los valles del sur de Gales . Los restos del castillo de Morlais se encuentran en el extremo norte de Merthyr Tydfil; según se informa, el castillo normando nunca se terminó. [ 82 ] El ferrocarril de montaña de Brecon es un ferrocarril turístico de vía estrecha que recorre el valle de Taf Fechan desde Pant , en las afueras de Merthyr Tydfil, utilizando cinco millas de la antigua vía del ferrocarril abandonado de Brecon y Merthyr. [ 83 ]

Transporte

Ferrocarril

Transport for Wales (TfW) opera un servicio regular en la línea Merthyr desde Merthyr Tydfil hasta Cardiff Queen Street y Cardiff Central . [ 84 ]

Se construirá una nueva estación de ferrocarril para 2024 como parte de las mejoras del Metro del Sur de Gales en la zona. La construcción de una nueva estación de ferrocarril de acceso a Merthyr Tydfil es una aspiración estratégica clave del nuevo Plan Maestro del Centro Urbano, que proporciona un impacto significativo en la regeneración del municipio, aumentando la conectividad y la accesibilidad a la región en general. [ 85 ] Se han instalado nuevas catenarias en las vías de Merthyr, que alimentan los nuevos tranvías-trenes. Estos reducirán los tiempos de viaje entre Merthyr Tydfil y el centro de Cardiff y permitirán a TfW aumentar la frecuencia de los servicios a cuatro por hora. [ 86 ]

autobuses

La estación de autobuses de Merthyr Tydfil se encuentra en Swan Street, al sur del centro de la ciudad. Abrió sus puertas en junio de 2021, sustituyendo a la anterior ubicada en Castle Street. Su nueva ubicación está más cerca de la estación de tren para facilitar el transbordo dentro de la red del Metro del Sur de Gales. [ 87 ]

Stagecoach South Wales opera servicios en la zona, con rutas que conectan Merthyr con Aberdare, Brecon, Bridgend, Cardiff, Newport y Porthcawl. [ 88 ]

Carreteras

Las mejoras en las carreteras han hecho que la ciudad sea cada vez más un lugar para quienes se desplazan diariamente al trabajo y ha mostrado uno de los mayores crecimientos en los precios de la vivienda en el Reino Unido. [ 89 ] [ 90 ]

Empleo

Merthyr depende de una combinación de empresas del sector público , manufacturero y de servicios para generar empleo. El Gobierno de Gales ha abierto recientemente una importante oficina en la ciudad [ 91 ] cerca de un gran centro de atención telefónica de telecomunicaciones (T-Mobile y EE, ahora parte de BT Group ). Hoover (ahora parte de Candy Group ) tiene su domicilio social en la ciudad y siguió siendo un importante empleador hasta que trasladó su producción al extranjero en marzo de 2009, con la consiguiente pérdida de 337 puestos de trabajo debido al cierre de su fábrica. [ 92 ]

Deporte y ocio

Boxeo

Escultura del boxeador Eddie Thomas en los Jardines de Bethesda.

Merthyr es conocida por sus boxeadores, tanto aficionados como profesionales . Entre estos últimos destacan Johnny Owen , Howard Winstone y Eddie Thomas . Una serie de esculturas de bronce en la ciudad conmemoran sus logros.

El lugar donde se encuentra la escultura de Eddie Thomas fue también la ubicación del Centro de Artes Comunitarias de Bethesda en la década de 1980.

Fútbol americano

Merthyr tiene un equipo de fútbol, ​​el Merthyr Town o The Martyrs , que actualmente juega en la National League North , la sexta división del sistema de ligas de fútbol inglés . El equipo juega sus partidos como local en Penydarren Park .

La ciudad fue sede del club profesional de la Football League Merthyr Town FC (1909) , que desapareció en la década de 1930; el Merthyr Tydfil AFC se fundó en 1945. En 1987, ganó la Copa de Gales y se clasificó para la Recopa de Europa . El año 2008 marcó el centenario del fútbol en Penydarren Park . Después de entrar en liquidación en 2010, el club descendió tres divisiones, volvió a llamarse Merthyr Town y estableció Rhiw Dda'r como su nuevo campo local. Después del ascenso, [ 93 ] el club regresó a Penydarren Park en julio de 2011. [ 94 ]

Rugby

Unión

El Merthyr RFC , conocido como los Ironmen , fue uno de los 12 clubes fundadores de la Unión Galesa de Rugby en 1881. Compite en la Principality Premiership y juega sus partidos como local en The Wern .

Liga

Desde 2017, el club semiprofesional de la League 1 , South Wales Ironmen , conocido anteriormente como South Wales Scorpions , juega en la ciudad, en el campo del Merthyr RFC, The Wern. Merthyr también es la sede del equipo de rugby league Tydfil Wildcats , que jugó en The Cage en Troedyrhiw hasta septiembre de 2010. Merthyr Tydfil fue uno de los primeros equipos de rugby league en Gales en 1907 y venció al primer equipo australiano de gira en 1908.

ciclismo de montaña

Bikepark Wales, el primer centro de ciclismo de montaña construido específicamente para este deporte en el Reino Unido, se encuentra en Gethin Woods, Merthyr Tydfil. Con una extensión de 1200 acres, Bike Park Wales es el principal parque de ciclismo de montaña del Reino Unido y cuenta con la selección más diversa de senderos para ciclismo de montaña aptos para cualquier clima. [ 95 ]

Actividades al aire libre

Parkwood Outdoors Dolygaer es un centro de actividades al aire libre que abrió sus puertas en 2015 en el emplazamiento de un centro anterior gestionado por la autoridad educativa local. Entre las actividades que se pueden realizar se incluyen piragüismo y paddle surf en el embalse de Pontsticill . [ 96 ]

Educación

Las principales escuelas secundarias de la ciudad son Afon Tâf High School , Cyfarthfa High School y Pen y Dre High School . [ 97 ]

Personas notables

Ver categoría:Personas de Merthyr Tydfil

Entre los nacidos en Merthyr se encuentran:

Otros residentes notables han incluido al poeta y autor Mike Jenkins (su hijo Ciaran mencionado anteriormente) y su hija, la política de Plaid Cymru Bethan Jenkins ; el poeta, periodista y nacionalista galés Harri Webb ; el organizador del Frente Patriótico Nacional y del Ejército de Gales Libre Gethin ap Gruffydd ; el secretario general del sindicato PCS Mark Serwotka ; el poeta, autor y activista del idioma galés Meic Stephens ; el poeta, autor y periodista Grahame Davies ; y el actual director de Network Rail, Andrew Haines. [ 103 ] Sam Hughes comenzó su carrera como un destacado intérprete de oficleido en la Cyfarthfa Brass Band. Uno de los dos primeros diputados laboristas en ser elegidos al parlamento fue el escocés Keir Hardie , por la circunscripción de Merthyr Tydfil .

Entre los descendientes notables de Merthyr se encuentran la cantautora Katell Keineg , cuya madre es de Merthyr; Esther Isaacs, madre del atleta Harold Abrahams , conocido por su papel en " Carros de Fuego "; y el abuelo de Rolf Harris . El grupo juvenil de la década de 1970 , The Osmonds, también tiene ascendencia de Merthyr. [ 104 ]

Lady Charlotte Guest , editora y traductora, se casó con el magnate del hierro John Josiah Guest en 1833 y se mudó a su mansión en Dowlais, donde vivió durante muchos años. Allí tradujo las historias del Mabinogion entre 1838 y 1845 y en 1877. [ 105 ]

Referencias en el arte y la literatura

Hermanamientos

Véase también

Notas

  1. ↑ / ˈ m ɜːr θ ər ˈ t ɪ d v ɪ l / MUR -thər TID -vil [ 2 ] [ 3 ]
  2. ↑ pronunciado [ ˈmɛrθɪr ˈtɪdvɪl ]ⓘ [ 3 ]

Referencias

Citas

  1. ↑ Censo del Reino Unido (2011). "Informe del área local: área urbanizada de Merthyr Tydfil (W37000363)" . Nomis . Oficina de Estadísticas Nacionales . Consultado el 17 de agosto de 2019 .
  2. ↑ «merthyr-tydfil» . Dictionary.com íntegro (en línea). y . Consultado el 16 de enero de 2024 .
  3. 1 2 "merthyr-tydfil" . Diccionario inglés Collins . HarperCollins . OCLC 1120411289. Consultado el 16 de enero de 2024 . 
  4. ↑ Farmer, David Hugh (1978), "Tydfil". En The Oxford Dictionary of Saints .
  5. ^ CBC, Visita Merthyr-Merthyr Tydfil. "Cyfarthfa Iron & Steelworks | visitmerthyr.co.uk" . Visita Merthyr .
  6. ↑ «Merthyr Tydfil (33136)» . Cofleín . RCAHMW .
  7. 1 2 "La historia de Merthyr Tydfil - La ciudad del acero" . Historic UK .
  8. ↑ "La locomotora de vapor de Richard Trevithick" . Museo de Gales .
  9. ↑ "Richard Trevithick" . The Melting Pot . 24 de enero de 2023.
  10. ↑ "Visite el patrimonio industrial de los valles, pueblos y ciudades del sur de Gales" .
  11. ↑ "Gales: la primera nación industrial del mundo" . Colección Peoples Wales .
  12. ↑ "Reseña: Soñando con una ciudad: De Gales a Ucrania, de Colin Thomas" . Nation.Cymru . 2 de mayo de 2022.
  13. ^ "Profesiones victorianas: Merthyr Tydfil" . www.victorianprofessions.ox.ac.uk .
  14. ↑ Jones, Rachel (12 de septiembre de 2016). "El turismo de aventura aporta 'más de 66 millones de libras' a la economía de Merthyr" . Business News Wales .
  15. ↑ "Avanzan las propuestas para un complejo de esquí de 'clase mundial' de 300 millones de libras en Merthyr Tydfil" . Nation.Cymru . 10 de marzo de 2023.
  16. ↑ John T. Koch, 2006. Cultura celta: una enciclopedia histórica . ABC-CLIO. pág. 1757.
  17. ↑ "Sendero Sarn Helen" . Ruta de ciclismo de montaña del Reino Unido . Consultado el 28 de noviembre de 2022 .
  18. ↑ «Brycheiniog» . Archivos históricos . Consultado el 28 de noviembre de 2022 .
  19. ↑ Woodbury, Sarah (17 de junio de 2020). "El cristianismo primitivo en Gales" .
  20. ↑ Farmer, David (2011). The Oxford Dictionary of Saints (5.ª ed. revisada ). Oxford University Press. pág. 428. ISBN   9780199596607.
  21. ↑ Breverton, Terry. 100 mujeres galesas más importantes .
  22. ↑ Clark, George Thomas (1859). Algunos datos sobre el castillo de Morlais . Londres. OCLC 987015212 . {{cite book}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )
  23. 1 2 3 La Enciclopedia de Gales de la Academia Galesa. Cardiff: Prensa de la Universidad de Gales 2008.
  24. 1 2 3 4 Williams, David (1963). Breve historia del Gales moderno (3.ª ed.). Londres: John Murray. pág. 80.  
  25. ↑ GGL Hayes, 'Introducción' en C. Evans (ed.), El libro de cartas de Richard Crawshay, 1799-1797 (South Wales Record Society, 1990).
  26. ↑ "Penydarren" . The Industrial Railway Society . Consultado el 28 de noviembre de 2022 .
  27. ↑ Rowson, Stephen; Wright, Ian L. (2001). Los canales de Glamorganshire y Aberdare (Volumen 1) . Lydney: Black Dwarf Publications. ISBN 0-9533028-9-X.Capítulo 1
  28. 1 2 Williams, David (1963). Breve historia del Gales moderno (3.ª ed.). Londres: John Murray. pág. 83.  
  29. ^ Clarke, TE (1848). Una guía de Merthyr-Tydfil . pag. 47. 
  30. ↑ Froude, James Anthony (1885). Thomas Carlyle: una historia de su vida en Londres, 1834-1881 . Vol. 1. Harper. pág. 32.  
  31. ↑ "Las presiones de la industrialización y la urbanización" . Bitesize . BBC . Consultado el 22 de septiembre de 2021. La zona apodada "China" en Merthyr Tydfil era una zona de barrios marginales tristemente célebre.
  32. ^ Jacob, Carolyn. "Porcelana" . Viejo Merthyr Tydfil . Consultado el 22 de septiembre de 2021 .
  33. ↑ Strange, Keith (1980). "En busca del imperio celestial. El crimen en Merthyr, 1830-60" . Llafur: la revista de la Sociedad para el Estudio de la Historia Laboral Galesa.
  34. ↑ "La historia de Gales: la vida en el 'pequeño infierno' de Merthyr Tydfil en el siglo XIX"BBC News. 12 de marzo de 2012. Consultado el 8 de enero de 2019 .
  35. ↑ "Historia de la Fuerza: El levantamiento de Merthyr" . Policía del Sur de Gales . Archivado del original el 6 de enero de 2013.
  36. ↑ "Lewis, Richard ('Dic Penderyn'; 1807/8 – 1831)" . Diccionario de biografías galesas . Biblioteca Nacional de Gales .
  37. ↑ "MTIB.co.uk" .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  38. ↑ Personal (4 de septiembre de 2007). "Maravilla azul: Feliz cumpleaños, Viagra" . independent.co.uk . Archivado del original el 12 de mayo de 2022. Consultado el 28 de febrero de 2012 .
  39. ↑ "El tono de llamada de la empresa es 'Next Crazy Frog'"BBC News. 14 de junio de 2006. Consultado el 12 de mayo de 2010 .
  40. ^ Consejo, municipio del condado de Merthyr Tydfil. "Merthyr Tydfil competirá por el estatus de ciudad en el año del Jubileo de Platino de Queen" . Ayuntamiento del condado de Merthyr Tydfil . Consultado el 9 de octubre de 2021 .
  41. ↑ Edwards, 2001: 131.
  42. ^ "Cyfrifiad 2011: canlyniadau a newidiadau er 2001" (en galés). Comisionado de la lengua galesa. Archivado desde el original el 21 de mayo de 2014 . Consultado el 21 de mayo de 2014 .
  43. ↑ "La nueva escuela se convertirá en la tercera escuela de enseñanza en galés de Merthyr Tydfil" . 15 de junio de 2022.
  44. ↑ "Pide la construcción de una escuela secundaria galesa en Merthyr Tydfil" . 15 de diciembre de 2022.
  45. ↑ "Programas – Todos" . Canal 4. Consultado el 2 de febrero de 2015 .
  46. ↑ "Programas – Todos" . Canal 4. Consultado el 2 de febrero de 2015 .
  47. ↑ "El organismo de control absuelve el programa de televisión que calificó a Middlesbrough como el peor lugar para vivir en el Reino Unido | Channel 4 | The Guardian" . amp.theguardian.com
  48. ↑ "La trayectoria de Merthyr Tydfil, desde la industria del hierro hasta un sector muy diferente" . BBC News . 7 de mayo de 2016.
  49. ↑ "La historia de éxito turístico de Merthyr Tydfil, con una inversión de 100 millones de libras, continúa a buen ritmo" .
  50. ↑ "Las ventas de viviendas en Gales aumentaron un 46% en 2021" .
  51. ↑ "El crecimiento de los precios de la vivienda en Gales se ralentiza anualmente: Principality" . 16 de abril de 2019.
  52. ↑ "¿Ha logrado Merthyr Tydfil deshacerse de su mala imagen?" . BBC News . 6 de agosto de 2018.
  53. ↑ "Plan para convertir el crisol de la revolución industrial galesa en un museo de calidad internacional" . 12 de enero de 2021.
  54. ↑ "Sendero Taff - Merthyr" .
  55. ↑ "El ayuntamiento de Merthyr recibe una renovación de 8 millones de libras esterlinas para convertirse en un centro de arte" . BBC News . Marzo de 2014.
  56. ↑ "La YMCA se convertirá en un 'espacio comercial de alta calidad en un entorno histórico único'"" .
  57. ↑ "N.º 21106" . The London Gazette . 21 de junio de 1850. pág. 1745. 
  58. 1 2 "Registros del municipio de Merthyr Tydfil: historia administrativa/biográfica" . Archives Hub (Jisc) . Consultado el 23 de abril de 2019 .
  59. ↑ "Ley de Gobierno Local de 1972" , legislation.gov.uk , Archivos Nacionales , 1972 c. 70 , consultado el 18 de octubre de 2022
  60. ↑ "Resultados de las elecciones del Consejo del Distrito Galés de Merthyr Tydfil 1973-1993" (PDF) . Centro Electoral ( Universidad de Plymouth ) . Consultado el 23 de abril de 2019 .
  61. ↑ "Mapas electorales" . Ordnance Survey . Consultado el 4 de noviembre de 2018 .
  62. ↑ Testamentos. "John Griffith" . Revista galesa : 76.
  63. ↑ "Griffith, John" . Diccionario de biografías galesas . Biblioteca Nacional de Gales . Consultado el 7 de noviembre de 2013 .
  64. ↑ "Muerte del rector de Merthyr" . Aberdare Times . 2 de mayo de 1885. Consultado el 7 de noviembre de 2013. El funeral, al que asistieron entre 12.000 y 15.000 personas, tuvo lugar el miércoles.{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  65. ↑ Ap Gwilym (2 de mayo de 1885). "El funeral" . Weekly Mail . Consultado el 7 de noviembre de 2013 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  66. ↑ "Iglesia de San Juan, un edificio catalogado de Grado II en Dowlais, Merthyr Tydfil" . British Listed Buildings . Consultado el 27 de septiembre de 2021 .
  67. ↑ Ridout, Joanne (17 de mayo de 2019). "Una iglesia abandonada durante dos décadas se convierte en 20 apartamentos de alquiler" . Wales Online .
  68. ↑ «Merthyr Tydfil» . Genuki . Consultado el 25 de junio de 2018 .
  69. ^ Rees, Thomas; Tomás, Juan (1871). Hanes Eglwysi Annibynnol Cymru, vol. 2 . pag. 244 . Consultado el 8 de enero de 2019 . 
  70. ↑ Brewer, Steve (18 de noviembre de 2016). "El nacimiento de la inconformidad en Merthyr" . The Melting Pot . Consultado el 27 de junio de 2018 .
  71. ^ George , Alan . «La Sinagoga» . Viejo Merthyr Tydfil . Alan Jorge . Consultado el 1 de marzo de 2015 .
  72. ↑ "La sinagoga de Merthyr en Thomastown se convertirá en apartamentos" . Wales Online. 18 de noviembre de 2009. Consultado el 1 de marzo de 2015 .
  73. ↑ Grundy, David (31 de enero de 2022). "Merthyr: El Centro del Patrimonio Judío da un paso más" . BBC News . Consultado el 31 de enero de 2022 .
  74. ↑ Mansfield, Mark (2 de septiembre de 2025). "Se presentan planes para un nuevo centro cultural judío galés" . Nation.Cymru . Consultado el 3 de septiembre de 2025 .
  75. ^ fkcreate. "Merthyr Tudful" . Teatro Soar . Consultado el 22 de mayo de 2014 .
  76. ↑ "Redhouse" . Consultado el 2 de febrero de 2015 .
  77. ↑ "Merthyr Tydfil Heritage Trust" . Archivado del original el 3 de junio de 2013. Consultado el 2 de febrero de 2015 .
  78. ^ "Sociedad Histórica Merthyr Tydfil" . Consultado el 2 de febrero de 2015 .
  79. ↑ "Merthyr Tydfil Museum and Heritage Group" . Archivado del original el 3 de junio de 2013. Consultado el 2 de febrero de 2015 .
  80. ↑ "Merthyr Rock" . Archivado del original el 4 de agosto de 2016.
  81. ↑ "Merthyr Rising 2022 anuncia su cartel por primera vez desde la pandemia" . Wales Online . 14 de marzo de 2022. Consultado el 28 de noviembre de 2022 .
  82. ↑ «Castillo de Morlais» . Visita Merthyr . Consultado el 1 de julio de 2022 .
  83. ↑ Johnson, Peter (9 de noviembre de 2015). "Obituario de Tony Hills" . The Guardian .
  84. ↑ "Horarios" . Transport for Wales . 2 de junio de 2024. Consultado el 12 de noviembre de 2024 .
  85. ^ "Metro Plus: intercambio ferroviario Merthyr Tydfil" . Cardfiffcapitalregion.gales . Consultado el 12 de noviembre de 2024 .
  86. ↑ "Continuarán las obras del metro del sur de Gales en Merthyr Tydfil" . Tfw.wales . 20 de octubre de 2021. Consultado el 12 de noviembre de 2024 .
  87. ↑ Lewis, Anthony (31 de julio de 2019). "Las obras de construcción de la nueva estación de autobuses de Merthyr Tydfil comenzarán inminentemente" . Wales Online . Consultado el 20 de septiembre de 2020 .
  88. ↑ «Servicios de autobús de Merthyr Tydfil» . bustimes.org . Consultado el 12 de noviembre de 2024 .
  89. ↑ "Merthyr, nombrada el lugar de moda para comprar casas en el Reino Unido" . BBC News. 16 de octubre de 2004. Consultado el 12 de mayo de 2010 .
  90. ↑ "Auge de los precios de la vivienda a medida que crece el mercado" . BBC News. 8 de agosto de 2006. Consultado el 12 de mayo de 2010 .
  91. ↑ "Edificio de asamblea en una ciudad de los valles" . BBC News. 30 de noviembre de 2006. Consultado el 12 de mayo de 2010 .
  92. ↑ "Fin de la era para la planta de Hoover" . BBC News. 13 de marzo de 2009.
  93. ↑ "El Merthyr Town celebra su ascenso a la Western League" . BBC Sport. 4 de abril de 2011. Consultado el 2 de febrero de 2015 .
  94. ↑ Crónica del partido: Merthyr Town 1 – 9 Llanelli
  95. ↑ Bikepark Wales , "Sobre nosotros". Consultado el 21 de julio de 2014.
  96. ↑ "Cursos en Dolygaer" . Parkwood Outdoors Dolygaer . Consultado el 20 de septiembre de 2020 .
  97. ↑ "Lista de escuelas" . Merthyr Tydfil . Consultado el 28 de noviembre de 2022 .
  98. ↑ "Gareth Abraham" . Base de datos de jugadores de la Liga de Fútbol Inglesa y Escocesa de la posguerra (de la A a la Z). Archivado del original el 9 de octubre de 2012. Consultado el 29 de septiembre de 2012 .
  99. ↑ "Arte del sureste de Gales – Laura Ashley" . BBC. Archivado del original el 18 de abril de 2003. Consultado el 29 de septiembre de 2012 .
  100. ↑ "Gareth Jamie Bevan, el hombre que criticó duramente la oficina de un diputado conservador por el caso S4C, fue encarcelado" . Huffington Post . 23 de agosto de 2011. Consultado el 29 de septiembre de 2012 .
  101. ↑ "Nathan Craze" . hockeyDB.com . Consultado el 29 de septiembre de 2012 .
  102. ↑ Powell, Kenneth (28 de noviembre de 1997). "Obituario: Dale Owen" . The Independent . Archivado del original el 12 de mayo de 2022. Recuperado el 30 de marzo de 2021 .
  103. ↑ "Vamos por buen camino" . Wales Online . 16 de abril de 2008. Consultado el 19 de octubre de 2022 .
  104. ↑ "Concierto de Osmond en la ciudad de sus antepasados" . BBC News. 24 de octubre de 2006.
  105. ↑ "Lady Charlotte Guest" . Datos de Gales . Archivado del original el 4 de mayo de 2012. Consultado el 6 de marzo de 2015 .
  106. ↑ Horatio Clare (18 de octubre de 2011). "La pluma del príncipe" . Seren Books. Archivado del original el 1 de enero de 2014. Consultado el 22 de mayo de 2014 .
  107. ↑ "Ciudades británicas hermanadas con ciudades francesas" . France Mag . 12 de enero de 2012. Archivado del original el 25 de julio de 2020.

La población indicada de 38.000 habitantes corresponde a las parroquias que rodean el centro de la ciudad; la población del municipio en el censo de 2011 era de 58.800 habitantes y en 2014 de 59.500.

Bibliografía

  • Breve historia de Merthyr Tydfil, por Joseph Gross. The Starling Press. 1986.
  • El levantamiento de Merthyr, de Gwyn A. Williams. Prensa de la Universidad de Gales.
  • Diccionario Oxford de Biografías Nacionales . Oxford University Press,
  • Personas, protesta y política: estudios de caso en el Gales del siglo XIX. Por David Egan, Gomer, 1987.
  • Cyfres y Cymoedd: Merthyr a Thaf , editado por Hywel Teifi Edwards. Gómer, 2001
  • Civilizando lo urbano: Cultura popular y espacio urbano en Merthyr, c. 1870–1914, de Andy Croll. University of Wales Press. 2000. ISBN 978-0708316375
  • Methyr Tydfil AFC 1945–1954: Los años de gloria. Por Philip Sweet. TTC Books. 2008.
  • Las Eccles, Antigüedades de Cymry; o La Antigua Iglesia Británica por John Williams (1844), pág. 116.
  • Ciudadanos notables de Merthyr Tydfil por Keith L. Lewis-Jones. Merthyr Tydfil Heritage Trust 2008. mtht.co.uk
  • Keith Strange, En busca del imperio celestial , Llafur, vol. 3, n.º 1 (1980)
  • Merthyr Historian volúmenes 1 - 21 , Sociedad Histórica de Merthyr Tydfil. mths.co.uk
  • Wills, Wilton D. (1969). "El reverendo John Griffith y el resurgimiento de la iglesia establecida en Glamorgan en el siglo XIX" . Morgannwg . 13 : 75–102 . Recuperado el 6 de noviembre de 2013 .
  • Viejo Merthyr Tydfil - fotografías históricas de Merthyr Tydfil
  • Ayuntamiento del condado de Merthyr Tydfil
  • "Vida de Merthyr Tydfil" . BBC. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2008.
  • www.geograph.co.uk – fotos de Merthyr Tydfil y sus alrededores