Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Mes Aynak

Coordenadas : 34°16′15″N 69°18′25″E / 34.2707°N 69.3070°E / 34.2707; 69.3070 Mes Aynak ( en pastún / persa : مس عينک , que significa "pequeña fuente de cobre"), también llamado ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Coordenadas : 34°16′15″N 69°18′25″E / 34.2707°N 69.3070°E / 34.2707; 69.3070

Mes Aynak ( en pastún / persa : مس عينک , que significa "pequeña fuente de cobre"), también llamado Mis Ainak o Mis-e-Ainak , fue un importante asentamiento budista situado a 40 km (25 millas) al sureste de Kabul , Afganistán , en una región árida de la provincia de Logar . En este lugar se encuentra también el mayor yacimiento de cobre de Afganistán .  

El sitio de Mes Aynak posee un vasto complejo de 40 hectáreas (100 acres) con monasterios budistas, viviendas, más de 400 estatuas de Buda, estupas y áreas de mercado. El sitio contiene artefactos de la Edad del Bronce, algunos de los cuales datan de hace más de 3000 años. La riqueza de los residentes de Mes Aynak se refleja claramente en la gran extensión del sitio y su perímetro bien protegido. Los arqueólogos apenas comienzan a encontrar restos de un sitio de la Edad del Bronce de 5000 años de antigüedad bajo el nivel budista, incluyendo una antigua fundición de cobre . 

El afán de Afganistán por desenterrar el cobre que se encuentra bajo el yacimiento está provocando su destrucción en lugar de su preservación. Los arqueólogos han fotografiado el yacimiento y se han excavado las reliquias. [ 1 ]

Etimología

La palabra Mes Aynak ( مس عينک ) significa literalmente "pequeña fuente de cobre"; mis ( مس ) es "cobre", mientras que aynak ( عينک ) es una forma diminutiva de ayn ( عين ), que significa "fuente".

Historia

Estatua de Buda, Mes Aynak, siglos III-VI d.C.

Como su nombre indica, la presencia de cobre en Mes Aynak se conoce desde hace tiempo, mientras que la riqueza arqueológica del yacimiento fue descubierta por geólogos rusos y afganos entre 1973 y 1974. [ 2 ]

Mes Aynak alcanzó su máximo esplendor entre los siglos V y VII d. C. Se encontraron aquí monedas de los gobernantes hunos Alchon, Khingila y Mehama , lo que confirma la presencia de los Alchon en esta zona alrededor del 450-500 d. C. [ 3 ]

Un período de lento declive comenzó en el siglo VIII, y el asentamiento fue finalmente abandonado 200 años después. [ 4 ]

Estatua de un donante. Estuco policromado sobre núcleo de arcilla. Mes Aynak, siglos III-VI d. C.

El 17 de mayo de 2020 , los talibanes atacaron un puesto de control de seguridad cerca de la mina Mes Aynak . Ocho guardias de seguridad murieron y otros cinco resultaron heridos. [ 5 ] [ 6 ]

Arrendamiento minero

En noviembre de 2007, se otorgó un contrato de arrendamiento de 30 años para la mina de cobre al Grupo Metalúrgico de China (MCC) por US$3 mil millones, convirtiéndose en la mayor inversión extranjera y empresa privada en la historia de Afganistán. [ 7 ] [ 8 ] Han persistido las acusaciones de que el entonces ministro de minas obstruyó el proceso de contratación y aceptó un gran soborno para eliminar a las demás empresas involucradas en la licitación.

El Ministerio de Minería afgano estima que la mina contiene unos seis millones de toneladas de cobre (5,52 millones de toneladas métricas). Se espera que la mina valga decenas de miles de millones de dólares y genere empleos y actividad económica para el país, pero amenaza los restos arqueológicos del sitio. [ 9 ] [ 10 ] Se accede al sitio a través de una pista transitable de 15 kilómetros (9,3 millas) desde la carretera pavimentada entre Kabul y Gardez . [ 11 ] Los titulares de la concesión minera proponen construir un ferrocarril para dar servicio a la mina de cobre. [ 12 ] 

Hasta julio de 2012, MCC no había desarrollado un plan de impacto ambiental y se había mantenido hermética respecto a los estudios de viabilidad y el plan relativo a la apertura y el cierre de la mina, así como a cualquier garantía contenida en el contrato . [ 13 ] Expertos internacionales han advertido que el proyecto, y otros proyectos similares en Afganistán, podrían verse amenazados porque MCC no ha cumplido las promesas hechas al gobierno afgano, como la falta de provisión de viviendas adecuadas para los aldeanos reubicados. Otras inversiones que aún no se han concretado incluyen un ferrocarril, una central eléctrica de 400 megavatios y una mina de carbón. [ 14 ] Un informe de Global Witness , un grupo de defensa independiente que se centra en la explotación de recursos naturales, señaló que había una "brecha importante" entre las promesas de transparencia del gobierno y su cumplimiento. [ 14 ] [ 15 ]

Trabajo arqueológico

Estupa budista recientemente excavada .
El campamento de los arqueólogos se encuentra debajo de un monasterio.
Arqueólogos excavando los monasterios.

Los arqueólogos creen que Mes Aynak es un importante sitio de patrimonio histórico. El arqueólogo francés Philippe Marquis lo ha llamado "uno de los puntos más importantes a lo largo de la Ruta de la Seda ". [ 16 ] Se cree que hay 19 sitios arqueológicos separados en el valle, incluyendo dos pequeños fuertes, una ciudadela, cuatro monasterios fortificados, varias estupas budistas y un templo de fuego zoroastriano , así como antiguas obras de cobre, talleres de fundición, una casa de la moneda y viviendas de mineros. [ 4 ] Además de los monasterios budistas y otras estructuras de la era budista que ya se han identificado, Mes Aynak también alberga restos de civilizaciones anteriores que probablemente se remontan al siglo III a. C. Los historiadores están particularmente entusiasmados con la perspectiva de aprender más sobre la ciencia temprana de la metalurgia y la minería explorando este sitio. Se sabe que contiene monedas, vidrio y las herramientas para fabricarlos, que datan de miles de años.

Todo este material histórico corre peligro inminente de destrucción a causa de la actividad minera. En respuesta a los informes negativos de la prensa que comparaban a la empresa minera china con quienes destruyeron los Budas de Bamiyán , se implementó un plan para realizar una excavación arqueológica mínima . Este plan aún prevé la destrucción del sitio y de todo lo que permanece enterrado, pero permite la extracción de los artefactos que pueda llevar consigo un pequeño equipo arqueológico dirigido por DAFA, la misión arqueológica francesa en Afganistán.

excavaciones de rescate

Entre mayo de 2010 y julio de 2011, los arqueólogos excavaron aproximadamente 400 objetos; más de los que albergaba el Museo Nacional de Afganistán antes de la guerra. El sitio abarca aproximadamente 400.000 metros cuadrados (4.300.000 pies cuadrados ) , incluyendo varios monasterios separados y una zona comercial. Parece ser que los budistas que comenzaron a asentarse en la zona hace casi dos milenios se sintieron atraídos por la disponibilidad de cobre. [ 17 ] Más recientemente, una estatua de piedra, o estela , encontrada en 2010, ha sido identificada como una representación del príncipe Siddhartha antes de fundar el budismo y se ha interpretado como un apoyo a la idea de que existió un antiguo culto monástico dedicado a la vida de Siddhartha antes de su iluminación. [ 18 ]  

En junio de 2012, una conferencia de expertos en geología, ingeniería minera, arqueología, historia y desarrollo económico se reunió en SAIS en Washington, D.C., para evaluar la situación en Mes Aynak. Las conclusiones provisionales fueron tentativamente alentadoras: debido al largo tiempo que falta para que comience la minería en el sitio (aproximadamente cinco años), es posible que la colaboración entre arqueólogos e ingenieros mineros permita salvar los tesoros culturales de Mes Aynak. El sitio podría convertirse en un modelo positivo para la extracción de minerales que preserva el patrimonio cultural o en un fracaso irreparable. Sin embargo, primero deben cumplirse una serie de medidas que actualmente no están en vigor. La destrucción del sitio sigue programada para enero de 2013. [ 19 ] [ 20 ]

Los excavadores de Mes Aynak han sido denunciados por "promover el budismo" y amenazados por los talibanes, y muchos de los excavadores afganos que trabajan por motivos puramente económicos no sienten ninguna conexión con los artefactos budistas. [ 21 ]

Novedades recientes

La Embajada de Estados Unidos en Kabul ha proporcionado un millón de dólares de fondos militares estadounidenses para ayudar a salvar las ruinas budistas. [ 22 ] En junio de 2013, había un equipo internacional de 67 arqueólogos en el sitio, incluyendo franceses, ingleses, afganos y tayikos. También había aproximadamente 550 trabajadores locales, cifra que se prevé que aumente a 650 en verano. Cuando esto ocurra, Mes Aynak se convertirá en "la excavación de rescate más grande del mundo". [ 4 ] Todo este personal está protegido por 200 guardias armados. El equipo está utilizando radar de penetración terrestre , fotografía georreferenciada e imágenes aéreas en 3D para producir un mapa digital completo de las ruinas. [ 4 ]

Las labores de rescate continuaban en junio de 2014, a pesar de las dificultades. [ 23 ] Solo había 10 expertos internacionales trabajando en el yacimiento y menos de 20 arqueólogos afganos del Instituto de Arqueología de Kabul. Un equipo de siete arqueólogos tayikos también prestaba ayuda. Marek Lemiesz, arqueólogo sénior del yacimiento, afirmó que se necesitaba más ayuda. La seguridad también era motivo de preocupación. [ 24 ]

También había indicios de que los planes mineros se estaban retrasando debido a la caída de los precios del cobre.

El 24 de julio de 2024 se inauguró el proyecto de la mina Mes Aynak con el inicio de la construcción de la carretera de acceso a la mina. [ 25 ] [ 26 ]

Artefactos

Pinturas

Documental

Un documental titulado Saving Mes Aynak , [ 27 ] dirigido por Brent E. Huffman, cuenta la historia del sitio arqueológico, así como el entorno peligroso que la mina ha creado para arqueólogos, trabajadores chinos y afganos locales. La película sigue a varios personajes principales, entre ellos Philippe Marquis, un arqueólogo francés que lidera los esfuerzos de conservación de emergencia; Abdul Qadeer Temore, un arqueólogo afgano del Instituto Nacional de Arqueología de Afganistán; Liu Wenming, un gerente de China Metallurgical Group Corporation ; y Laura Tedesco, una arqueóloga estadounidense que trabaja para el Departamento de Estado de los Estados Unidos .

En julio de 2014 se anunció que Saving Mes Aynak se completaría a finales de 2014 y que se estaba realizando con Kartemquin Films . [ 28 ]

El documental Saving Mes Aynak se estrenó en el festival de cine IDFA de Ámsterdam en 2014 y en Estados Unidos en el Full Frame Documentary Film Festival de 2015 .

En abril de 2015, Brent E. Huffman anunció un plan para crear conciencia sobre Mes Aynak a través de un Día Mundial de Examen #SaveMesAynak y una campaña de recaudación de fondos. [ 29 ]

En junio de 2015, la película se ofreció para su transmisión gratuita dentro de Afganistán. [ 30 ]

Véase también

Referencias

  1. ↑ "Rescatando a Mes Aynak - Galería de fotos" . National Geographic . Archivado del original el 15 de agosto de 2015. Consultado el 19 de agosto de 2015 .
  2. ↑ Paquete de información de Aynak , Servicio Geológico de Afganistán y Servicio Geológico Británico, 2005
  3. ↑ Alram, Michael (2014). "De los sasánidas a los hunos: nuevas evidencias numismáticas del Hindu Kush" . The Numismatic Chronicle . 174 : 274. JSTOR 44710198 . 
  4. 1 2 3 4 Dalrymple, William (31 de mayo de 2013) Mes Aynak: El tesoro budista enterrado de Afganistán se enfrenta a la destrucción guardian.co.uk
  5. ↑ "Insurgentes asesinan a guardias de la mina de cobre de Logar" . 17 de mayo de 2020.
  6. ↑ "Ataques de militantes matan a 8 miembros de las fuerzas de seguridad afganas en la provincia de Logar" . 17 de mayo de 2020. Archivado del original el 19 de agosto de 2020.
  7. ↑ Bailey, Martin (abril de 2010) Carrera para salvar reliquias budistas en el antiguo campo de Bin Laden. Archivado el 28 de febrero de 2012 en Wayback Machine theartnewspaper.com
  8. ↑ Trakimavicius, Lukas (22 de marzo de 2021). "¿Está China realmente interesada en los recursos minerales de Afganistán?" . Energy Post. Archivado del original el 2 de septiembre de 2021. Recuperado el 30 de septiembre de 2021 .
  9. ↑ Vogt, Heidi (14 de noviembre de 2010) Mina de cobre china en Afganistán amenaza un monasterio budista de 2600 años de antigüedad. The Huffington Post
  10. ↑ Huffman, Brent (17 de mayo de 2012) ¿Están mineros chinos destruyendo un sitio budista de 2000 años de antigüedad en Afganistán? http://asiasociety.org
  11. ↑ "Paquete de información de Aynak, Parte I: Introducción" (PDF) . Servicio Geológico de Afganistán y Servicio Geológico Británico. 2005.
  12. ↑ "Acuerdo firmado para el corredor norte-sur" . Railway Gazette International . 23 de septiembre de 2010.
  13. ↑ Benard, Dra. Cheryl (4 de julio de 2012) La riqueza mineral de Afganistán podría ser una bonanza o provocar un desastre thedailybeast.com
  14. 1 2 Nissenbaum, Dion (14 de junio de 2012) La riqueza minera de Afganistán se ve frustrada por los retrasos The Australian, theaustralian.com
  15. ↑ (24 de abril de 2012) El futuro del sector minero afgano se ve amenazado por contratos débiles.
  16. ↑ "Tesoros antiguos en terreno inestable mientras mineros chinos cortejan a Kabul" . 15 de noviembre de 2010.
  17. ↑ Baker, Aryn (17 de noviembre de 2011), "Decidiendo entre la herencia y el dinero en efectivo en Afganistán" , Time , consultado el 20 de agosto de 2012.
  18. ↑ Jarus, Owen (6 de junio de 2012) Antigua estatua revela al príncipe que se convertiría en Buda livescience.com
  19. ↑ Expertos muestran cómo preservar las antiguas ruinas de Mes Aynak mientras se extrae cobre de forma segura cerca de Kabul, Afganistán. Archivado el 29 de junio de 2012 en Wayback Machine . ARCH International, archinternational.org
  20. ↑ Huffman, Brent (24 de septiembre de 2012). "Hay que salvar el sitio antiguo, no destruirlo" . CNN . Consultado el 3 de noviembre de 2012 .
  21. ↑ Bloch, Hannah (septiembre de 2015). «Un mega acuerdo de cobre en Afganistán impulsa la carrera por salvar tesoros antiguos» . National Geographic . Archivado del original el 14 de agosto de 2015.
  22. ↑ Artículo del blog del Fondo Mundial para el Patrimonio (julio de 2012): El GHF apoya el documental "Budas de Aynak". Archivado el 26 de julio de 2012 en Wayback Machine.
  23. ↑ Bloch, Hannah. "Rescatando a la señora Aynak" . Archivado del original el 14 de agosto de 2015. Recuperado el 19 de agosto de 2015 .
  24. ↑ 24 de junio de 2014, Salvando estatuas budistas: La gran excavación de Afganistán america.aljazeera.com
  25. ↑ "Inicio del proyecto minero de Mes Aynak: un catalizador para el crecimiento económico de Afganistán" . Emirato Islámico de Afganistán . 24 de julio de 2024. Consultado el 8 de agosto de 2024 .
  26. ↑ "¿Un nuevo amanecer para la mina de cobre Mes Aynak de Afganistán?" . The Diplomat . 31 de julio de 2024 . Consultado el 8 de agosto de 2024 .
  27. ↑ Ward, Olivia (14 de diciembre de 2012). "Sitio arqueológico de Afganistán en una carrera por la supervivencia" . Toronto Star . Consultado el 14 de diciembre de 2012 .
  28. ↑ "Saving Mes Aynak llega a Kartemquin" . Kartemquin Films . 1 de julio de 2014. Consultado el 7 de julio de 2014 .
  29. ↑ "Cineastas lanzan la campaña 'Salvando Mes Aynak' para el sitio arqueológico afgano" . Variety . 26 de abril de 2015. Consultado el 26 de abril de 2015 .
  30. ↑ Corey, Joe (25 de junio de 2015). "Saving Mes Aynak se puede ver gratis en Afganistán" . Inside Pulse . Consultado el 2 de julio de 2015. Kartemquin Films anunció hoy que pondrá a disposición del pueblo de Afganistán la película Saving Mes Aynak del director Brent E. Huffman de forma gratuita.

Lecturas adicionales

  • Lerner, Judith A. (2018). "Un prolegómeno al estudio de los sellos de cerámica de Mes Aynak". Afganistán . 1 (2): 239– 256. doi : 10.3366/afg.2018.0016 . S2CID 194927542 . 
  • Un Buda restaurado de Mes Aynak
  • Mes Aynak en la Red Mundial del Patrimonio
  • Budas antiguos, peligros modernos
  • Sitio web de Saving Mes Aynak
  • Documental " Salvando a Mes Aynak" en Al Jazeera
  • "El rescate de Mes Aynak". Hannah Bloch, fotografías de Simon Norfolk. National Geographic