Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Mensaje para Michael

« Message to Michael » es una canción escrita por Burt Bacharach y Hal David , que ha sido un éxito para varios artistas diferentes bajo diferentes títulos. La canción fue graba...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

« Message to Michael » es una canción escrita por Burt Bacharach y Hal David , que ha sido un éxito para varios artistas diferentes bajo diferentes títulos. La canción fue grabada por primera vez como « Message to Martha » por Jerry Butler en 1962. En 1964, el cantante Lou Johnson tuvo un éxito menor en EE. UU. con la canción, con el título « Kentucky Bluebird ». El cantante británico Adam Faith también grabó la canción como «A Message to Martha (Kentucky Bluebird)» en 1965, y tuvo un éxito considerable con ella en el Reino Unido , alcanzando el número 12. [ 1 ] Exactamente la misma grabación fue publicada en Australia como «Message to Martha», donde fue un éxito número 15 para Faith. En Estados Unidos, la versión de Dionne Warwick , titulada «Message to Michael», fue un éxito entre los diez primeros allí en 1966.

En todas las versiones de la canción, la letra está dirigida a un pájaro azul por el cantante. El cantante se encuentra en Kentucky , y su amado/a persigue en vano el estrellato musical en Nueva Orleans . El cantante le pide al pájaro azul que le lleve un mensaje a Martha/Michael, pidiéndole que su amado/a regrese.

Versiones tempranas

La canción fue grabada por primera vez como "Message to Martha" por Jerry Butler en la sesión de 1962 en la ciudad de Nueva York que produjo el éxito de Butler " Make It Easy on Yourself ". Sin embargo, "Message to Martha" de Butler no se lanzó hasta diciembre de 1963 cuando apareció como una pista en el álbum Need to Belong de Butler . Marlene Dietrich grabó una versión en alemán de la canción en 1964, cantando sobre la pista instrumental del original de Butler (con añadidos); la versión de Dietrich se tituló Kleine Treue Nachtigall ("pequeño ruiseñor fiel"), la letra en alemán fue escrita por Max Colpet . En 1964, Bacharach hizo que Lou Johnson grabara la canción como "Kentucky Bluebird": esta versión alcanzó el puesto número 104 en la lista "Bubbling Under the Hot 100" de Billboard ese otoño. El sencillo de Johnson también se lanzó en el Reino Unido, donde Adam Faith lo versionó rápidamente como "A Message to Martha (Kentucky Bluebird)", que alcanzó el puesto número 12 en el Reino Unido en noviembre de 1964, convirtiéndose en el último éxito de Faith en el Top 20. Incluida en el álbum de Adam Faith lanzado en los EE. UU. en marzo de 1965 tras el éxito de Faith en el Top 40 estadounidense "It's Alright", "A Message to Martha (Kentucky Bluebird)" fue interpretada por Faith en la transmisión de Shindig! del 23 de junio de 1965, pero la canción no se lanzó como sencillo en los EE. UU. En Australia, la grabación de Faith se publicó como sencillo junto con "It's Alright" en febrero de 1965, y el sencillo se convirtió en un éxito de doble cara con un pico en el puesto número 15. [ 2 ]

Versión de Dionne Warwick

Fondo

La relación de Warwick con la canción comenzó cuando se la recomendó a Sacha Distel como tema de concierto , con quien compartía cartel en el Teatro Olympia de París en 1966. Jacques Denjean preparó una pista instrumental sobre la que Distel cantaría la canción en concierto; cuando Distel decidió no interpretarla, Warwick consideró usar la pista instrumental para grabarla ella misma. Tanto Burt Bacharach como Hal David, al ser contactados por Warwick, se opusieron a que cantara lo que consideraban una canción de hombre. David también le mencionó a Warwick que el único nombre masculino que podía sustituir a "Martha" era "Michael", un nombre que a David no le gustaba. Warwick tomó el comentario de David como una sugerencia, grabó "Message to Michael" en un estudio de grabación de París y añadió su voz a la pista existente. Warwick diría que la parte más difícil de la sesión de grabación fue conseguir que los coristas franceses pronunciaran "Michael" correctamente. [ 2 ]

Steve Tyrell, representante de Scepter Records, recuerda: "Me metí en un ascensor con Burt y Hal y los seguí hasta Times Square , rogándoles que me dejaran lanzar ["Message to Michael"]. Al día siguiente llamaron a Florence Greenberg, dueña de Scepter Records, y le dijeron: 'Mira, a Steve le encanta esta canción; dile que puede ponerla en la cara B, pero que no la promocione'". Cuando "Message to Michael" se publicó como sencillo con "Here Where There Is Love" en la cara B, Tyrell afirma: "Me subí directamente a un avión rumbo a Nueva Orleans y fui a la emisora ​​WQNO|WTIX" y le puse "Message to Michael" al locutor Buzz Bennett, quien "entró directamente en la sala de control y la puso en la radio. Porque empezaba con 'Fly Away to New Orleans...' ¡Y en una semana fue un éxito rotundo!". De hecho, incluso antes del lanzamiento del sencillo, Warwick había interpretado "Message to Michael" en el programa de televisión de música pop de la NBC , Hullabaloo, en un episodio emitido el 9 de marzo de 1966.

Impacto

En mayo de 1966, "Message to Michael" se convirtió en el primer éxito de Warwick en el Top 20 desde " Reach Out for Me " 16 meses antes; también en mayo de 1966, "Message to Michael" se convirtió en un éxito del Top Ten, el tercero de Warwick después de " Anyone Who Had a Heart " y "Walk on By". El pico de "Message to Michael" en el Billboard Hot 100 fue el #8 y en Easy Listening el #12; la lista de R&B de Billboard le daría a "Message to Michael" un pico en el #5, que sigue siendo el mejor resultado de Dionne Warwick en las listas de R&B para una grabación en solitario: anteriormente había alcanzado el #5 de R&B con su primer lanzamiento " Don't Make Me Over " y después de "Message to Michael" alcanzaría el #5 de R&B como solista con " Alfie " y "Once You Hit the Road".

Como Burt Bacharach y Hal David no participaron en la grabación de "Message to Michael" (de hecho, el equipo se oponía a que Dionne Warwick grabara su canción), el crédito de producción en el tema dice "una producción de Blue Jac", siendo Blue Jac Productions el nombre que Bacharach/David y Warwick habían registrado en 1962 (oficialmente, Blue Jac Productions, y no Warwick personalmente, firmó con Scepter Records; el mismo crédito de producción se usaría para el sencillo de Warwick de 1970 " Make It Easy on Yourself ", que era una grabación de una presentación en vivo).

En su libro de 1968, What the World Needs Now and Other Love Lyrics , Hal David admitió que sus dudas sobre la grabación de "Message to Michael" por parte de Warwick resultaron infundadas, afirmando incluso que "la voz de Dionne era tan brillante que era obvio que habíamos escrito la canción subconscientemente para ella, incluso cuando pensábamos que la estábamos escribiendo para un hombre". [ 2 ]

Historial de gráficos

Listas semanales

Lou Johnson ("Pájaro Azul de Kentucky")
Adam Faith ("Mensaje a Martha")
Dionne Warwick ("Mensaje a Michael")

Otras versiones

La artista estadounidense Barbara McNair grabó la canción como "Message to Michael" para su álbum debut de 1966 con Motown , Here I Am .

El guitarrista estadounidense de jazz acústico, Earl Klugh, incluye la canción en su álbum de 1980, Dream Come True .

Deacon Blue grabó una versión de la canción en 1990 para su EP Four Bacharach and David Songs . El cantante Ricky Ross optó por cantarla como "Message to Michael", en lugar de "Message to Martha".

En 2000, el saxofonista de jazz contemporáneo Michael Lington versionó "Message to Michael" en su álbum Vivid. [ 11 ]

Durante las elecciones presidenciales estadounidenses de 1988 , George H. W. Bush citó la letra de la canción en su discurso de aceptación en la Convención Nacional del Partido Republicano diciendo: "Alguien debería llevarle un mensaje a Michael", refiriéndose al candidato presidencial del Partido Demócrata , Michael Dukakis . [ 12 ]

Referencias

Notas a pie de página
  1. ↑ Roberts, David (2006). British Hit Singles & Albums (19.ª  ed.). Londres: Guinness World Records Limited. págs. 192–193 . ISBN  1-904994-10-5.
  2. 1 2 3 Dominic, Serene (2003). Burt Bacharach, canción por canción: la referencia definitiva de Burt Bacharach para los fans . Nueva York: Schirmer Trade Books. págs. 97–98 . ISBN  0-8256-7280-5.
  3. ↑ "Compañía de Listas Oficiales" . Officialcharts.com . 12 de febrero de 1964. Consultado el 11 de agosto de 2019 .
  4. ↑ El éxito de Joel Whitburn en la lista Billboard Hot 100 (1959-2004)
  5. ↑ "Compañía de Listas Oficiales" . Officialcharts.com . 12 de febrero de 1964. Consultado el 21 de agosto de 2019 .
  6. ↑ "Visualización de artículos - RPM - Biblioteca y Archivos de Canadá" . Collectionscanada.gc.ca . 30 de mayo de 1966. Consultado el 21 de agosto de 2019 .
  7. ↑ Los mejores sencillos pop de Joel Whitburn (1955-1990) - ISBN 0-89820-089-X
  8. ↑ Lista de los 100 sencillos más vendidos de Cash Box, 28 de mayo de 1966
  9. ↑ Musicoutfitters.com
  10. ↑ "Cash Box Year-End Charts: Top 100 Pop Singles, December 24, 1966" . Archivado del original el 17 de febrero de 2017. Consultado el 23 de agosto de 2019 .
  11. ↑ "Vibrante panorama" . Allmusic.com .
  12. ↑ Wertsch, James V. (1993). Voces de la mente: un enfoque sociocultural de la acción mediada ; Harvard University Press. pág. 65 ISBN 0-674-94304-X.
Fuentes
  • Nathan, David. Dionne Warwick-Love Songs (notas del álbum). CD de Rhino Records. 2002.
  • David, Hal. Lo que el mundo necesita ahora y otras letras de amor. Trident Press. 1968. ISBN 0-671-27060-5
  • Platts, Robin. Burt Bacharach y Hal David: Lo que el mundo necesita ahora. ISBN 1-896522-77-7