Metanoia (retórica)

La metanoia (del griego μετάνοια , metanoia , cambiar de opinión ) en el contexto de la retórica es un recurso utilizado para retractarse de una afirmación recién hecha y luego expresarla de una manera mejor. ^{[ 1 ]} En este sentido, la metanoia es similar a la corrección. La metanoia se utiliza para recordar una afirmación de dos maneras: para debilitar la declaración anterior o para reforzarla.

Metanoia es personificada posteriormente como una figura que acompaña a Kairos , a veces como una bruja y a veces como una joven. Los epigramas de Ausonio la describen así: «Soy una diosa a la que ni siquiera Cicerón le dio nombre. Soy la diosa que castiga lo que se ha hecho y lo que no se ha hecho, para que la gente se arrepienta. Por eso, mi nombre es Metanoea». ^{[ 2 ]}

El uso de la metanoia para debilitar una afirmación es efectivo porque la afirmación original permanece, junto con la afirmación que la modifica. ^{[ 3 ]} Por ejemplo, cuando alguien dice: "Te mataré. Serás castigado.", la fuerza de la afirmación original ("Te mataré") se mantiene, mientras que se ha presentado una alternativa más realista ("Serás castigado").

Cuando se utiliza para reforzar una afirmación, la metanoia facilita la transición del lector de una afirmación moderada a una más radical, como en esta cita de las Meditaciones de Marco Aurelio.

Todavía me quedo corto por mi propia culpa y por no observar las advertencias de los dioses, y, casi podría decir, sus instrucciones directas (Libro Uno); ^{[ 4 ]}

Aquí, Aurelio utiliza la metanoia para pasar de una idea leve ("no observar las advertencias de los dioses") a una más intensa ("no observar... sus instrucciones directas"); la cláusula "Casi podría decir" introduce la metanoia.