Chico blanco mexicano

Mexican WhiteBoy es una novela de 2008 escrita por Matt de la Peña y publicada por Delacorte Press . ^{[ 1 ]} De la Peña se inspiró en su propia pasión adolescente por los deportes ^{[ 2 ]} para crear a su personaje principal, Danny, un entusiasta del béisbol . La novela, ambientada en National City, California , utiliza spanglish y tiene una temática bicultural .

Danny Lopez, el protagonista , es un joven adolescente tímido e introvertido de San Diego que asiste a Leucadia Prep. Danny es biétnico, mexicano y blanco. A veces se siente inferior tanto entre mexicanos como entre blancos porque es "un tono más oscuro que los chicos blancos" y "pálido... un tono más claro" que los miembros de su familia mexicana. Además, no habla español. El verano antes de su penúltimo año de secundaria, se queda con su prima Sofía y su tío Tommy en National City , mientras su madre y su hermana se mudan a San Francisco con el nuevo novio de su madre. Durante el verano, Danny se hace amigo de los amigos de Sofía y de los demás chicos de su barrio.

Mientras estaba con el grupo de Sofía, Danny conoce a Uno, un chico mestizo del barrio. Uno es afroamericano y mexicano, y lidia con algunos de los mismos problemas de identidad que Danny. Mientras juegan un partido de béisbol callejero en el barrio, Danny se une y los vence en su propio juego. Durante el partido, Danny ve a un cazatalentos de béisbol que había visto en Leucadia Prep durante las pruebas de selección. En el último golpe, Danny golpea accidentalmente en la cara a Manny, el hermano pequeño de Uno, que tiene una discapacidad intelectual. Sumado a que Uno ya estaba perdiendo el partido, se enfurece y golpea a Danny, tirándolo al suelo. Danny se golpea la cabeza contra el cemento y necesita puntos de sutura.

Un par de semanas después, Uno ve a Danny practicando su lanzamiento en un campo destartalado cercano. Se une a Danny y, finalmente, se disculpa. Uno le dice a Danny que su padre lo invita a vivir con él, su esposa y su hija en Oxnard, pero que primero necesita que Uno gane 500 dólares. Uno idea un plan para que él y Danny puedan estafar a algunos jugadores de béisbol. Deciden estafar a algunos jugadores locales de las escuelas secundarias de San Diego, desafiando a los bateadores a que les conecten un hit a los lanzamientos de Danny. La primera vez que lo intentan, Danny se pone nervioso y falla, perdiendo el dinero de Uno.

Danny recibe una llamada de su madre desde San Francisco, quien le habla de la belleza superficial de la ciudad y de cómo ella y Julia, su hermana, se lo están pasando bien con Randy, el novio de su madre. Al cabo de un rato, su madre empieza a llorar y le cuenta lo sola que se siente en San Francisco y lo mucho que echa de menos a Danny y su casa en Leucadia. Le dice que Randy le va a enviar dos entradas para el partido de los Padres de San Diego y que las recogerá a finales de semana.

En el partido, Danny y Uno piden perritos calientes, pero Danny reconoce al vendedor. El vendedor se aleja lentamente mientras Danny le dice a Uno que volverá con perritos calientes. Al perseguir al vendedor, terminan en una trastienda, donde Danny pregunta por qué un cazatalentos de béisbol estaría trabajando en un puesto de perritos calientes. El hombre explica que trabaja allí y que no es cazatalentos de béisbol. Le cuenta a Danny que su padre le salvó la vida cuando estaban juntos en prisión y le dijo que lo cuidara. Danny queda completamente impactado por esta revelación. Al llegar a casa, comienza a cortarse en el baño. Sofía le grita que abra la puerta mientras él intenta limpiarse. Cuando finalmente lo hace, ella ve el corte ensangrentado y el lavabo. Lo consuela, diciéndole que no es su culpa que su padre esté en prisión.

Antes de que Danny regrese a casa, él y Uno intentan un último encuentro, esta vez en Leucadia Prep, contra Kyle Sorenson, uno de los mejores jugadores de béisbol que Danny conoce. Allí, los compañeros de equipo de Kyle lanzan insultos racistas contra Uno, aumentando la tensión entre ambos bandos. Danny lanza sus mejores lanzamientos, pero después de varias bolas de foul, Kyle batea la pelota hacia el jardín derecho. Uno los reta a un doble o nada, y Kyle conecta un jonrón . Siguiendo la tensión entre ambos bandos, uno de los compañeros de equipo de Kyle golpea a Uno. Danny se abalanza sobre él y le da dos puñetazos. Todo el grupo se enzarza en una pelea y alguien agarra a Danny. Danny intenta pelear con él, pero Kyle lo detiene. Kyle elogia el lanzamiento de Danny y luego les dice a los dos que se vayan.

Sofía organiza una cena de despedida para Danny, y el grupo reflexiona sobre el verano. Sofía revela que se quedará en casa de Danny para mejorar sus posibilidades de entrar a la universidad. Uno lleva a Danny de vuelta a las vías del tren. Uno se ofrece a llevar a Danny a la prisión donde está su padre. Los dos se quedan en las vías del tren y ven amanecer.

Un crítico del New York Times describió la caracterización que hace de la Peña de Danny como "extraordinariamente humana", y su tratamiento de los temas del autodescubrimiento como "nunca cursi, sentimental ni empalagoso".

El uso del spanglish en la novela la distingue de otras novelas para jóvenes adultos, haciendo que los lectores angloparlantes "se sientan como extraños entre los chicos duros de National City", señaló un crítico de The School Library Journal . Sin embargo, con el tiempo, añadió el crítico, "[el lenguaje de los personajes] empieza a sentirse familiar y cálido". ^{[ 3 ]} Rohrlick, para Kliatt, también quedó impresionado con el "diálogo magnífico" de de la Peña y su uso de la "jerga callejera". ^{[ 4 ]} Los críticos recomiendan la novela para lectores " de raza mixta " . ^{[ 5 ]} Los temas del biculturalismo en Mexican WhiteBoy y otras obras fueron el tema de una presentación del autor en el Festival del Libro de Tucson de la Universidad de Arizona en 2010. ^{[ 6 ]}

El 1 de enero de 2012, Mexican WhiteBoy fue uno de los libros prohibidos en Tucson como parte de una iniciativa para prohibir los programas del Departamento de Estudios Mexicano-Americanos en el Distrito Escolar Unificado de Tucson . Funcionarios estatales alegaron que el libro contenía " teoría crítica de la raza ", la cual consideraron que "fomentaba el resentimiento racial". ^{[ 7 ]} Algunos estudiantes y sus padres demandaron a las autoridades, alegando que al prohibir el programa de estudios mexicano-americanos, el Distrito Escolar Unificado de Tucson estaba violando sus derechos según la Primera y la Decimocuarta Enmienda . En agosto de 2017, A. Wallace Tashima , juez federal, dictaminó que, en ambos casos, se habían violado los derechos de los estudiantes y sus padres. ^{[ 8 ]}

• 2009, ALA-YALSA Mejor Libro para Jóvenes Adultos (Selección Top 10) ^{[ 9 ]}
• Lista de lecturas de Texas TAYSHAS 2009-2010
• 2011, Selección del Gremio de Bibliotecarios Juveniles ^{[ 10 ]}
• Nominado al Premio Lincoln en 2012.

• Guía del lector de Random House