Articulo de referencia

Gente Fengu

Los Fengu o amaMfengu (en lengua xhosa Mfengu , plural amafengu ) son un grupo de clanes cuyos ancestros fueron refugiados que huyeron del Mfecane a principios y mediados del si...

Los Fengu o amaMfengu (en lengua xhosa Mfengu , plural amafengu ) son un grupo de clanes cuyos ancestros fueron refugiados que huyeron del Mfecane a principios y mediados del siglo XIX en busca de tierras y protección de los xhosa. Estos refugiados fueron asimilados a la nación xhosa y reconocidos oficialmente por el entonces rey, Hintsa . [ 1 ]

La palabra Fengu proviene de la antigua palabra xhosa "ukumfenguza", que en el antiguo dialecto xhosa significaba vagar.

El pueblo Fengu es una confederación de clanes de la antigua colonia británica de Natal; [ 2 ] estos clanes incluyen los clanes Miya, Ndlangisa, Gatyeni, Bhele, Hlubi, Tolo y Tshezi.

Esto significaba que, tras su asentamiento en el Cabo, fueron reconocidos legalmente como británicos, ya que, según los principios del derecho consuetudinario inglés o derecho natural, la propiedad absoluta no puede otorgarse fuera de la descendencia legítima; la tierra se transmite por herencia, vinculando la ascendencia y los derechos legítimos. [ 3 ]

Por lo tanto, los registros y escrituras coloniales, en la mayoría de los casos, muestran que los nombres de sus clanes se registran en su forma inglesa; es decir, Myer habría sido la forma anglicizada de Miya y sus otras variantes inglesas, como lo confirman los registros eclesiásticos y las escrituras de tierras. Algunos, como Stewart, no solo eran formas anglicizadas, sino que se traducían directamente a Sonkosi; Knox a Nokwe; Marsh a Mahashe; Gwenwynwyn a Gcwanini; Rheade a Rhadebe, entre otros. [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]

Colonos de Fengu alrededor de 1835

Su llegada a la colonia británica del Cabo coincidió con el asentamiento de los colonos británicos de 1820. [ 7 ] Se asentaron en la frontera como zona de amortiguación entre la colonia del Cabo y los xhosa, lo que también significó que, por coincidencia, se asentaron en el mismo territorio que los colonos de 1820 procedentes de Gales, Inglaterra, Escocia e Irlanda. [ 8 ] Dado que se encontraban entre los colonos de 1835 procedentes de las Islas Británicas , es muy probable que algunos fueran asentados por el colono británico-estadounidense Jacob Glen Cuyler . [ 9 ]

Durante la Sexta Guerra Fronteriza , la Colonia del Cabo les prometió la independencia del opresivo gobierno xhosa y, en virtud de la prerrogativa de la corona, se propuso que se les concediera su propio feudo, que se llamaría Fingoland , la parte suroccidental de Xhosalandia Oriental , en el Cabo Oriental de Sudáfrica. [ 10 ]

A los Fengu se les concedió tierra bajo el gobierno del Cabo y se les inscribió en los registros bautismales y de concesión de tierras británicos del Cabo. Estas concesiones de tierras eran propiedades de dominio absoluto [ 11 ], por lo que los Fengu se incorporaron plenamente a la colonia británica del Cabo como súbditos británicos mediante concesiones de tierras y registros oficiales. Así, obtuvieron plena condición jurídica dentro del régimen electoral del Cabo, lo que les otorgó plenos derechos de voto por prerrogativa real de la Corona. [ 12 ]

Líderes como James Stewart [ 13 ] fueron los principales partidarios de la comunidad Fengu y ayudaron a recaudar fondos para reconstruir la sociedad y la identidad Fengu que habían sido destruidas anteriormente. [ 14 ]

Historia

Formación e historia temprana

El nombre amaMfengu se traduce como "errantes", como muchos creen, y el pueblo Mfengu se formó a partir de los clanes de la colonia de Natalia que fueron desmantelados y dispersados ​​por Shaka y sus ejércitos zulúes en las guerras de Mfecane .

La mayoría huyó hacia el oeste y se estableció entre los xhosa . Tras algunos años de opresión por parte de los xhosa gcaleka (que llamaban a los fengu sus "perros") en la década de 1820, formaron una alianza con el gobierno del Cabo y, en 1835, Sir Benjamin d'Urban invitó a 17.000 a asentarse a orillas del río Great Fish, en la región que más tarde se conocería como Ciskei . [ 15 ] Algunos académicos, entre ellos Timothy Stapleton y Alan Webster, sostienen que la narrativa tradicional de los fengu como refugiados de los mfecane es, de hecho, una mentira construida por misioneros y administradores coloniales. Cuestionan la existencia de los fengu como un grupo distinto antes del contacto colonial, y postulan que el término fue acuñado por el gobierno británico en la Colonia del Cabo para describir a un grupo de desertores xhosa, trabajadores migrantes y prisioneros de trabajo. [ 16 ]

Esto se debe en gran parte a que el pueblo Fengu no tiene un idioma común registrado, nombres, jefes o cultura fuera de sus costumbres y tradiciones xhosa adoptadas. Su único idioma común es el inglés, ya que, por prerrogativa real, estaban sujetos al derecho consuetudinario inglés del rey. Su cultura era británica en todos los aspectos, salvo por las influencias sociales xhosa, debido a la proximidad. Así fue como la cultura británica se incorporó a la identidad cultural xhosa, en particular sus telas de tartán escocés, es decir, ixakatho, [ 17 ] ibhatyi yamakrwala [ 18 ] y otras. Esto fue introducido por los Fengu, quienes en las referencias sociales locales eran AmaNgesi o los ingleses. Esta identidad inglesa, o más bien británica, no era solo un reconocimiento social o administrativo para los Fengu, sino un estatus de derecho consuetudinario para los súbditos calificados en el derecho consuetudinario inglés.

El pueblo Fengu, conocido en todo el sur de África por su destreza con las armas, fue un aliado invaluable del Cabo en sus guerras fronterizas.

Primeras guerras fronterizas (1835-1856)

Posteriormente, tras ser reconocidos oficialmente como ciudadanos británicos por la Corona, se convirtieron en destacados militares de la Colonia del Cabo durante las guerras fronterizas contra sus antiguos opresores. En este papel, lograron varias victorias contra sus enemigos xhosa (en particular, los xhosa gcaleka) y, gracias a una gestión astuta y eficaz del comercio regional, contribuyeron a la formación de una nación próspera y pujante. Además, a muchos se les concedieron tierras y fundaron negocios en los pequeños pueblos que surgían en esa zona fronteriza del Cabo.

El movimiento de matanza de ganado (1856-1858)

El pueblo Fengu no participó en la gran matanza de ganado de 1857, que devastó al pueblo Xhosa .

Mientras los xhosa sacrificaban su propio ganado y quemaban sus cosechas, muchos fengu compraban el ganado xhosa a precios muy bajos para luego revenderlo con ganancias durante la hambruna subsiguiente. También se registró que produjeron grandes excedentes de grano en ese entonces para sus vecinos hambrientos. La hambruna provocada por la matanza de ganado puso fin a gran parte de la resistencia armada en el Cabo Oriental.

La guerra Fengu-Gcaleka (1877-1879)

Más de una década de relativa paz y desarrollo económico, que alcanzó su punto álgido a mediados de la década de 1870, llegó a su fin debido a una serie de sequías devastadoras en Transkei, que comenzaron a tensar gravemente las relaciones intertribales. Su gravedad aumentó hasta 1877, cuando estalló la última gran guerra que libró el pueblo Fengu, la Novena Guerra de la Frontera , tras una pelea en un bar entre invitados Fengu y Gcaleka durante una boda Fengu. Muchos Fengu eran ciudadanos del Cabo para entonces, por lo que la Colonia del Cabo adoptó una postura parcial respecto a la guerra, lo que la llevó a un conflicto con las fuerzas Gcaleka. [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]

El gobierno del Cabo designó al capitán Fengu Bikitsha para codirigir las fuerzas del Cabo en la guerra. Infligieron una serie de aplastantes derrotas al enemigo y dispersaron sus ejércitos en tan solo tres semanas. La ingratitud del gobernador de la Colonia del Cabo, Sir Henry Bartle Frere , quien humilló rápidamente a los aliados Fengu del Cabo desarmándolos por la fuerza, provocó que los Fengu comenzaran a identificarse más con los Xhosa, en parte también como reacción a la creciente persecución de las autoridades coloniales.

Transkei y Ciskei

Los Fengu vivían en los bantustanes de Transkei y Ciskei , establecidos por el gobierno del apartheid . Ciskei fue escenario de una rivalidad política entre los Rharhabe y los Fengu como resultado de la política de "retribalización" del apartheid, que generó resentimiento hacia los Fengu, históricamente mejor educados y con una posición económica relativamente más ventajosa. Esta rivalidad culminó con la elección de Lennox Sebe , un Rharhabe, quien reemplazó al líder Fengu, el Juez Presidente Thandathu Jongilizwe Mabandla, en 1973. [ 22 ] Sin embargo, Sebe posteriormente abandonó su retórica anti-Fengu. [ 22 ] : 402

El cristianismo en la comunidad Fengu

Pueblo de Fengu en Ciudad del Cabo en la década de 1870.

El cristianismo desempeñó un papel fundamental en la supervivencia del pueblo Fengu, en peligro de extinción, tras las guerras de Mfecane . Tras el contacto con los Gcaleka Xhosa, que les eran hostiles, el pueblo Fengu encontró consuelo en el reverendo John Ayliff, misionero en Butterworth, quien se dedicó a los refugiados durante los siguientes 30 años. En 1835, John condujo 17 000 y 22 000 cabezas de ganado a Peddie [ 23 ]. El 14 de mayo de 1835, el pueblo Fengu se reunió bajo un viejo árbol de leche en el distrito de Peddie, en presencia del reverendo John Ayliff, y juró obedecer a la Corona, aceptar el cristianismo y educar a sus hijos. Este acuerdo se conoció como el «Juramento de Fingo». Poco después de aceptar el cristianismo, los Fengu se convirtieron en el primer pueblo de Sudáfrica en usar arados y también en sembrar trigo. [ 24 ] Un pequeño grupo se trasladó a Tsitsikamma y llevó consigo sus costumbres cristianas. Los Fengu, en su mayoría metodistas, pronto se trasladaron a Grahamstown, donde lucharon del lado de los británicos en la octava guerra fronteriza de 1850 a 1853 y fueron recompensados ​​con tierras en una aldea de propiedad privada conocida como Fingo en Grahamstown en 1855. [ 25 ] Los Fengu instruidos llegaron hasta Port Elizabeth , donde trabajaron en el puerto y establecieron comunidades urbanas en Ciudad del Cabo, donde también continuaron practicando el cristianismo. Desde el día en que se prestó el «Juramento de Fingo», el 14 de mayo se celebra como el Día de la Emancipación de Fingo y se lleva a cabo una ceremonia bajo el viejo árbol de leche donde se prestó el juramento. [ 24 ]

El pueblo Fengu en Zimbabue

Tras la ocupación de Matebeleland en 1893, los ndebele tomaron las armas en un intento por restablecer el Estado ndebele en 1896. Cecil John Rhodes trajo a un grupo de combatientes fengu (que habían luchado del lado de los británicos) conocidos como "los Cape Boys" en 1896. Después de la guerra, Rhodes intentó "neutralizar" aún más al belicoso pueblo ndebele invitando a más fengu a Rodesia del Sur. "Les prometió a los fengu tres 'reservas' donde podrían establecerse con la condición de que cada hombre trabajara tres meses al año. Después de 36 meses de trabajo, cada uno recibiría un título individual". [ 26 ] Más líderes fengu se trasladaron a Rodesia del Sur como metodistas wesleyanos, salvacionistas, anglicanos, presbiterianos y luteranos. En 2000, la comunidad fengu/xhosa de Mbembesi celebró su centenario en Zimbabue. [ 26 ] Los Fengu en Zimbabwe, que son hablantes de xhosa, son el tema de la primera tesis doctoral escrita en xhosa por el Dr. Hleze Kunju titulada IsiXhosa ulwimi lwabantu abangesosininzi eZimbabwe: Ukuphila nokulondolozwa kwaso (Xhosa como lengua minoritaria en Zimbabwe: supervivencia y mantenimiento) [ 27 ]

Veldtman Bikitsha (1829-1912)

Durante gran parte del siglo XIX y principios del XX, los Fengu estuvieron liderados por el capitán Veldtman Bikitsha. Inicialmente un agente de policía que prestó gran servicio al Cabo en la Octava Guerra de la Frontera, posteriormente fue ascendido y se convirtió en el líder militar de facto de los comandos Fengu del Cabo.

El primer ministro John Molteno , que tenía en alta estima a Bikitsha, lo nombró líder de las fuerzas del Cabo (junto con el magistrado jefe Charles Griffith) en la Novena Guerra de la Frontera en 1877, donde rápidamente obtuvo una serie de brillantes victorias contra los Gcaleka . A lo largo de la Novena Guerra de la Frontera, Bikitsha y su ubicación fueron un punto clave para los ataques de los ejércitos Gcaleka y estuvieron sometidos a una inmensa presión militar.

Su genialidad militar en las guerras fronterizas le granjeó gran renombre y fue un líder ampliamente reconocido en la Colonia del Cabo . Su valentía también era frecuentemente mencionada. En una ocasión, saltó sobre un león herido que lo atacaba, lo sujetó por la cola, lo dominó y lo mató. Fue invitado a Londres en 1889, donde la reina Victoria solicitó reunirse con él para agradecerle sus servicios. Según se cuenta, le dijo: «Nunca hemos temido a un hombre blanco, y jamás hemos levantado la mano contra ninguno de los suyos».

Fundó el Consejo General de Transkei y, en sus últimos años, se desempeñó como jurado y comisionado de la Colonia del Cabo [ 28 ].

John Tengo Jabavu (1859-1921)

John Tengo Jabavu , un influyente político Fengu de principios del siglo XX, con su hijo Davidson Don Tengo, alrededor de 1903.

A medida que la historia de Fengu pasó de la defensa militar a la lucha política, el gran político y activista de Fengu, John Tengo Jabavu, cobró mayor prominencia tras el fin del liderazgo militar de Bikitsha.

Jabavu editó los primeros periódicos escritos en xhosa y, desde 1876, dirigió Isigidimi samaXhosa ("El Mensajero Xhosa"). Desde 1884, dirigió Imvo Zabantsundu ("Opinión Negra"). Escribió sobre la amenaza del nacionalismo afrikáner , la igualdad de derechos para la población negra de Sudáfrica y en defensa de los derechos de las mujeres .

La rivalidad entre los Fengu y los Gcaleka Xhosa, que anteriormente había desembocado en una guerra, disminuyó durante la era del liderazgo de Jabavu, gracias al fomento de una mayor unidad. No obstante, persistieron algunas divisiones. El principal rival político de Jabavu, Walter Rubusana , era Xhosa. El ascenso de Rubusana en la década de 1890 se produjo a través del nuevo Congreso Nacional Nativo Sudafricano, dominado por los Gcaleka, y su periódico Izwi Labantu ("La Voz del Pueblo"), financiado por Cecil Rhodes . El auge de las instituciones Xhosa significó que Jabavu y los Fengu ya no pudieran ejercer el liderazgo exclusivo en la comunidad negra del Cabo.

Durante las décadas siguientes, persistieron las divisiones entre el movimiento Imbumba ("La Unión") de Jabavu y el Congreso Nacional Nativo Sudafricano de Rubusana . Sin embargo, la rivalidad finalmente se resolvió y se logró la unión bajo el recién nombrado Congreso Nacional Africano . Uno de los primeros objetivos de este movimiento fue poner fin a "las aberraciones de la disputa entre los xhosa y los fingo". [ 29 ] [ 30 ]

anexión británica

La Kaffraria británica fue anexada a la Colonia del Cabo en 1866. Salvo la breve revuelta de 1877 y 1878, cuando los Gcaleka se rebelaron contra sus vecinos Fengu, la anexión británica de las tierras al este del río Kei se desarrolló de forma intermitente, pero generalmente sin obstáculos. En septiembre de 1879, se anexaron la Reserva de Idutywa y Fenguland, y Gcalekaland en 1885. Se presume que la reestructuración de estos territorios en las divisiones de Butterworth, Idutywa, Centani, Nqamakwe, Tsomo y Willowvale data de esta época.

Cambio social y adaptabilidad

Originalmente agricultores, los Fengu construyeron rápidamente escuelas, crearon y editaron sus propios periódicos y tradujeron literatura internacional a su idioma. La razón por la que los Fengu pudieron adaptarse tan eficazmente a las circunstancias cambiantes (como la llegada del capitalismo y la urbanización) fue la falta de una estructura social y jerarquía tribal fija (que presumiblemente perdieron en su huida de los zulúes). Este estado de cambio social y flexibilidad les permitió adaptarse rápidamente a la expansión europea, aprender y adoptar nuevas técnicas y aprovechar las convulsiones que siguieron. Otras tribus solían desconfiar de las ideas externas y, en consecuencia, se resistían a cualquier cambio para hacer frente a la amenaza colonial. Los Fengu no tenían un jefe supremo como otras tribus, pero el Comandante del Cabo, Veldman Bikitsha, era Fengu y tenía autoridad sobre la capacidad militar de su tribu.

Muchos Fengu también se han casado posteriormente con miembros de otros grupos étnicos, en particular con los Xhosa y los Zulú, mientras que algunos todavía viven en Zimbabue.

Territorio

Mapa de Fingoland (resaltado) y las regiones circundantes de la frontera del Cabo Oriental. 1911.

La región que más tarde se conocería como Transkei estaba originalmente dividida en territorios conocidos como la Reserva Idutywa, Fingoland y Galekaland (Gcalekaland). Fingoland constituía la zona fronteriza en el extremo sur de Transkei, justo al norte del río Kei .

La versión predominante es que, tras su anexión por los británicos , fueron reestructuradas en las divisiones de Butterworth, Tsomo y Ngqamakwe para Fingoland; Centani y Willowvale para Galekaland; e Idutywa para la Reserva Idutywa.

Sudáfrica actual

Hoy en día, prácticamente todos los fengu se han mezclado con otros grupos étnicos, en particular con los xhosa y los zulúes. Muchos son considerados, sobre todo por personas ajenas a la comunidad, de etnia xhosa , y otros , zulúes , debido a su idioma común y algunas costumbres similares. Un número considerable tiene ascendencia racial mixta, especialmente en las provincias del Cabo y sus alrededores.

Véase también

Referencias

  1. Mtumane, Zilibele (2017). "La práctica de Ubuntu con respecto a amaMfengu entre los amaXhosa como se representa en Ityala Lamawele de SEK Mqhayi". Revista Internacional de Estudios del Renacimiento Africano - Multidisciplinariedad, Interdisciplinariedad y Transdisciplinariedad . 12 (2): 68– 80. doi : 10.1080/18186874.2017.1392146 . ISSN 1818-6874 . S2CID 149374813 .  
  2. "Colonia Natal" .
  3. https://www.ancestors.co.za/database/ecbaptisms-results.php?term=M&sqry=A
  4. "Ancestors.co.za - Bautismos del Cabo Oriental" .
  5. "Significado del apellido Myer, historia familiar, escudo de armas y blasón, alemán" . Enero de 2000.
  6. "Archivos de la Oficina Colonial | Investigación de antepasados ​​en Sudáfrica" . 31 de agosto de 2022.
  7. "2020-05 - La llegada de los colonos británicos hace 200 años sigue proyectando una sombra sobre Sudáfrica - Universidad de Wits" .
  8. "La historia de los colonos de 1820 - Colonos de Sudáfrica de 1820 - Correspondencia" .
  9. Port Elizabeth de antaño: Capitán Jacob Glen Cuyler - Un hombre polifacético - The Casual Observer https://thecasualobserver.co.za/port-elizabeth-yore-captain-jacob-glen-cuyler/
  10. Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Fingo" . Encyclopædia Britannica . Vol. 10 (11.ª ed.). Cambridge University Press. pág. 376.    
  11. Sundkler, Bengt; Steed, Christopher (4 de mayo de 2000). Historia de la Iglesia en África . Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-58342-8.
  12. "Ancestors.co.za - Registros de nacimiento" .
  13. "Reverendo Dr. James Stewart | el periodista" .
  14. Sundkler, Bengt; Steed, Christopher (4 de mayo de 2000). Historia de la Iglesia en África . Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-58342-8.
  15. "Nguni" , Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos
  16. Stapleton, Timothy, "La expansión de una pseudoetnicidad en el Cabo Oriental: una reconsideración del "éxodo" de Fingo de 1865", The International Journal of African Historical Studies , vol. 29, n.º 2 (1996) JSTOR 220517 
  17. https://pin.it/1ay9JxtQ1
  18. https://pin.it/5Fih2fFBh
  19. J. Fage, R. Oliver: The Cambridge History of Africa , Volumen 6 (1870–1905). Cambridge University Press, 1985, pág. 387.
  20. Spicer, Michael W. La guerra de Ngcayecibi 1877-8 (PDF) (Tesis). Archivado del original (PDF) el 12 de marzo de 2014. Recuperado el 28 de marzo de 2013 .
  21. C. Bundy: El auge y la caída del campesinado sudafricano . University of California Press, 1979, pág. 83.
  22. 1 2 Vail, Leroy (1991). «La rivalidad entre los Mfengu y los Rharhabe y el ascenso de Lennox Sebe» . La creación del tribalismo en el sur de África . University of California Press. pág. 398. ISBN  978-0-520-07420-0.
  23. Sundkler, Bengt; Steed, Christopher (2000). Historia de la Iglesia en África . Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-58342-8.
  24. 1 2 "Líderes de Fingo se reúnen en Peddie" . South African History Online . Consultado el 27 de junio de 2017 .
  25. J. Blumenfeld y M. Nuttall. «Fingo Village de Grahamstown: ¿De la pobreza al paraíso?» . Reality Publications, Pietermaritzburg, Sudáfrica . Consultado el 19 de junio de 2017 .
  26. ^ Nyathi , Pathisa (2008). Patrimonio cultural de Zimbabwe . amalibros. págs.94– . ISBN  978-0-7974-4504-8.
  27. "Doctorado en Xhosa, un verdadero hito" . Herald Live . Consultado el 27 de junio de 2017 .
  28. "Veldtman Bikitsha" . ancestry24.com . Archivado del original el 11 de diciembre de 2012. Consultado el 31 de agosto de 2012 .
  29. M. Plaut: Promesa y desesperación: La primera lucha por una Sudáfrica no racial . Jacana, Ciudad del Cabo. 2016. ISBN 978-1-4314-2375-0pág. 24.
  30. «La llegada de los Mfengu al Cabo Oriental», Historia ilustrada de Sudáfrica. The Reader's Digest Association South Africa (Pty) Ltd, 1992, pág. 107. ISBN 0-947008-90-X.