Articulo de referencia

Mia y yo

Mia and Me es una serie de televisión infantil híbrida de acción real y animacióncreada por Gerhard Hahn. [ 6 ] En Estados Unidos, se emitió en el canal Nick Jr. de Nickelodeon ...

Mia and Me es una serie de televisión infantil híbrida de acción real y animacióncreada por Gerhard Hahn. [ 6 ] En Estados Unidos, se emitió en el canal Nick Jr. de Nickelodeon desde el 3 de mayo de 2014 hasta el 25 de diciembre de 2016. El programa mezcla acción real con CGI .

Mia and Me es propiedad exclusiva de la productora y distribuidora belga Studio 100 a través de su filial alemana Made 4 Entertainment (m4e), que la posee desde 2016 y fue adquirida por la compañía en 2017. Antes de la compra alemana en 2016, el programa era una coproducción germano - italiana - canadiense entre Hahn Film AG, March Entertainment y Rainbow SpA.

La adaptación cinematográfica de la serie híbrida titulada Mia and Me: The Hero of Centopia fue producida por Studio 100 Media, la división de distribución internacional de Studio 100, junto con su división Studio 100 Film y el estudio de animación Studio Isar Animation, perteneciente a Studio 100. La película fue coproducida por Flying Bark Productions , el estudio de animación australiano de Studio 100, la distribuidora alemana Constantin Film y Studio B Animation. Margot Nuccetelli, quien interpretó al personaje principal desde la tercera hasta la cuarta temporada, retomó su papel para la adaptación cinematográfica. Se estrenó en Alemania el 26 de mayo de 2022.

Premisa

La forma élfica de Mia (izquierda) y su forma humana, sosteniendo su libro.

Tras la muerte de sus padres, Mia Marconi, una niña de doce años, bondadosa y hermosa, recibe como regalo un juego mágico creado por su padre en vida: un gran libro titulado La Leyenda de Centopia . En su interior se encuentran ilustraciones y textos mágicos, además de una contraseña que, al leerse de una manera especial, le permite a Mia viajar al mágico mundo de Centopia. Esta tierra está poblada de criaturas mitológicas, como elfos alados y unicornios. En Centopia, Mia se transforma en una hermosa elfa alada con la singular habilidad de hablar con los unicornios. Allí conoce y entabla amistad con dos elfos: Yuko, una guerrera elfa, y Mo, un príncipe elfo que sueña con ser un rey noble y bondadoso como su padre.

Temporada 1

Con la ayuda de sus oráculos de un libro mágico, Mia, Yuko y Mo deben encontrar los fragmentos del trumptus, un instrumento mágico creado por un ingenioso maestro llamado Phuddle. Ha sido capturado, partido en veinte pedazos y dispersado por un ejército de elfos oscuros llamados Munculus, liderados por la malvada reina Panthea. Panthea (preocupada por su apariencia envejecida hasta el punto de usar siempre una máscara) necesita los cuernos de los unicornios por sus poderes rejuvenecedores. Cada vez que se destruye un cuerno de unicornio, más habitantes de la isla de Centopia mueren. Finalmente, nace un unicornio alado llamado Onchao, que puede hacer florecer el desierto y restaurar los cuernos de otros unicornios. Después de que Mia y sus amigos logran derrotar a sus adversarios con un potente golpe de trumptus, solo Gargona sobrevive. Han llegado a las últimas páginas del libro y Mia regresa a su mundo, donde se acerca el final del año escolar en el internado de Florencia con su admirador, Vincent, su compañera de habitación, Paula, y su acosadora, Violetta Di Nola. Mia planea volver pronto a Centopia para ver a todos sus amigos.

Temporada 2

En la segunda temporada, Mia pasa sus vacaciones de verano en la granja de su abuelo Renzo en Lazio . Allí conoce a un trabajador llamado Mario, quien se convierte en su segundo admirador y (hacia el final de la temporada) descubre su habilidad para viajar a Centopia. En Centopia, un malvado director de circo llamado Rixel, quien, según descubrimos, trabaja para Lord Drakon, rey de los elfos oscuros, se propone capturar a Onchao para complacer a su amo. En el camino, Mia conoce a un elfo flautista llamado Simo, a su madre, Tessandra, y a los tres unicornios de la naturaleza: Balanda, Zato y Yolika. Más adelante en la temporada, Violetta descubre el secreto de Mia tras encontrar un fragmento de su brazalete mágico. Viaja a Centopia y adopta la identidad de una elfa llamada Varia. Como Varia, Violetta se convierte en una de las aliadas de Mia y comienza a mostrar un lado más amable, hasta que finalmente se hace amiga de Mia.

Temporada 3

En Centopia, nace una nueva unicornio alada, Kyara, la hermana menor de Onchao. Mientras tanto, Gargona se une a un villano cucaracha llamado Dax en su intento por capturar un cuerno de unicornio dorado para traer de vuelta a su amo, Lord Drakon. En el camino, Mia se encuentra con Kuki, la hermana de Yuko, una elfa del pantano llamada Lola y su amiga unicornio del pantano, Mimola. En el mundo real, durante sus vacaciones de verano en la granja Poletti en Alto Aldridge con su nueva amiga Sara (que es ciega), encuentra el brazalete de Mia y viaja a Centopia. Se siente tan aliviada de poder ver en este mundo e incluso tiene el poder de ver a los insectos espía invisibles que siguen a Dax. Al final de la tercera temporada, Dax y Gargona logran robar el cuerno de Onchao. Mia y sus amigos llegan al castillo donde Gargona y Dax están hablando con Drakon sobre su premio. Yuko y Mo frustran el plan de los villanos rompiendo el cuerno en pedazos. Kyara cura su cuerno. Dax abandona Centopia y Gargona se queda en la isla. De vuelta en el mundo real, Sara decide regresar a su antigua escuela en lugar de ir a una nueva en Milán.

El héroe de Centopia

Mia extraña sus vacaciones de verano con sus padres, pero sigue leyendo sobre elfos, unicornios, panes y dragones. Mientras tanto, una nueva amenaza acecha en Centopia cuando un malvado sapo llamado Toxor usa su magia oscura para convertir a los guardias en esclavos sin voluntad propia. Mia, Yuko, Mo, Phuddle, Onchao y su nueva amiga elfa, Iko, viajan por todas partes en busca del gran unicornio de la tormenta llamado Stormy, que habla con los animales y ayuda a Mia y sus amigos a derrotar a Toxor y salvar a Centopia de la toxicidad. De vuelta en el mundo real, Renzo descubre que el secreto mágico de Mia era viajar a Centopia, hacerse amiga de Yuko y Mo, hablar con los unicornios, volar con los elfos y salvar la isla de Gargona, Panthea, Rixel, Dax y Lord Drakon. A Mia le recuerda cómo murieron sus padres en un accidente de coche, pero el próximo verano volverá a la granja de la familia Marconi en la Toscana o a la granja de la familia Hathaway en el Alto Adige después de terminar sus estudios en el internado de Florencia y despedirse de Vincent y Paula.

Temporada 4

Centopia se enfrenta a una amenaza existencial: las partes originales del continente primigenio se están reuniendo y Distopía, hogar de Gargona y su trío de elfos oscuros, Rixel, Dax y Lord Drakon, también se ha puesto en marcha. Comienza una carrera contrarreloj: Mia, Yuko y Mo emprenden la búsqueda de los raros ingredientes para la Poción de la Unidad, que anulará el poder maligno de Distopía. En el camino, reciben la ayuda de un noble y apuesto elfo guardián llamado Riok. En el final de temporada, Mia, Yuko y Mo luchan contra los elfos oscuros y salvan Centopia.

Elenco

Personajes de acción real

  • Rosabell Laurenti Sellers como Mia (temporadas 1-2)
  • Margot Nuccetelli como Mia (temporadas 3-4)
  • Adrian Moore como Vincent (temporada 1)
  • Saphia Stoney como Paula (temporada 1)
  • Josephine Benini como Violetta Di Nola (temporadas 1-2)
  • Ray Lovelock como Renzo (temporada 2)
  • Luca Murphy como Mario (temporada 2)
  • Antony Souter como Silvio (temporada 2)
  • Gianna Paola Scaffidi como Franca (temporada 2)
  • Sara Ricci como Contessa Di Nola (temporada 2)
  • Fabio Corallini como Vittorio (temporada 2)
  • Douglas Dean como el gerente del banco (temporada 2)
  • Lucia Luna Laurenti Sellers como Sara (temporada 3)
  • Laura Ruocco como Luciana (temporada 3)
  • Giuseppe Gandini como Mr Monti (temporada 3)
  • Clive Riche como Mr Meloni (temporada 3)
  • Tommaso Neri como Fabio (temporada 3)
  • Alex James Ellison como Mattis (temporada 4)
  • Claire Schuyfell como Carina (temporada 4)
  • Phillip Battley como Pieter (temporada 4)
  • Harry Piekema como Hektor (temporada 4)
  • Lucas Tavernier como Lucas (temporada 4)

Personajes animados

  • Rosabell Laurenti Sellers como Mia (temporadas 1-2)
  • Margot Nuccetelli como Mia (temporadas 3-4)
  • Tajja Isen como Yuko
  • Andrew Craig como Mo
  • Rod Wilson como Raynor
  • Linda Ballantyne como Mayla
  • Jonathan Wilson como Phuddle
  • Jamie Watson como Polytheus
  • Norma Dell'Agnese como Gargona
  • Elizabeth Hanna como Panthea (temporada 1)
  • David Pender Crichton como Rixel (temporadas 2 y 4)
  • Jeff Burrell como Dax (temporadas 3-4)
  • Pierre Mourant como Simo (temporadas 2 a 4)
  • Kelly Topaz como Tessandra (temporadas 2-4)
  • Piña Crispo como Xolana (temporadas 2-4)
  • Valerie Borghesi como Shiva (temporadas 2-4)
  • Rochelle Bulmer como Lasita (temporadas 2-4)
  • Martin Yap como Lord Drakon (temporadas 2 a 4)
  • Ricardia Bramley como Kuki (temporadas 3-4)
  • Kristi Hughes como Lola (temporadas 3-4)
  • Robin Marienfeld como Riok (temporada 4)

Episodios

Temporada 1 (2012)

Temporada 2 (2015)

Temporada 3 (2017)

Temporada 4 (2022–2023)

Producción

La producción de la serie comenzó en 2009 cuando la productora alemana Lucky Punch (una empresa conjunta entre la empresa alemana de gestión y distribución de medios Made 4 Entertainment (m4e) y el estudio de animación berlinés Hahn Film) junto con la productora italiana Rainbow SpA y el estudio de animación canadiense March Entertainment anunciaron la creación de una nueva serie infantil híbrida de acción real/animación que originalmente se llamaba Yoko Mo and Me con los personajes principales originalmente iban a llamarse Milly y Yoko ya que la filmación de las escenas de acción real originalmente se llevaría a cabo en Alemania mientras que los segmentos de animación serían animados tradicionalmente con elementos CGI, la empresa de distribución holandesa Telescreen junto con Rainbow manejarían conjuntamente la distribución de la serie en todo el mundo. [ 7 ] Un año más tarde, en octubre de 2010, el programa fue renombrado a su nombre actual cuando la emisora ​​pública alemana ZDF y la italiana Rai Fiction se unieron a la serie infantil híbrida de acción real/animación como coproductores y comisionados de la serie, ya que el programa decidió cambiar a la producción de animación CGI y los personajes principales fueron renombrados a sus nombres actuales Mia y Yuko . [ 8 ]

En julio de 2013, la serie fue renovada para una segunda temporada, pero el estudio de animación canadiense March Entertainment se retiró del proyecto, ya que Rainbow CGI se encargó de toda la animación internamente, además de reemplazar al elenco de voces canadiense de la serie. [ 9 ]

A finales de marzo de 2015, antes de que la segunda temporada del programa comenzara a emitirse en Alemania y otros países, el programa fue renovado para una tercera temporada, cuya producción ya había comenzado y se entregaría a finales de 2016, con planes para lanzar una adaptación cinematográfica. [ 3 ] Un año después, el 6 de junio de 2016, la compañía de entretenimiento italiana Rainbow vendió su participación del 45% en la serie al coproductor Made 4 Entertainment (m4e), mientras que el estudio de animación alemán Hahn Film, con sede en Berlín, adquirió una participación del 5% en la serie, convirtiendo efectivamente el programa en una producción completamente alemana con un elenco totalmente diferente y filmando las escenas de acción real en su totalidad en Alemania, aunque algunas escenas continuaron filmándose en Italia. Sin embargo, Rainbow continuó distribuyendo la serie en Italia. [ 10 ]

En enero de 2018, cuando Mia and Me fue renovada para una cuarta temporada, Made 4 Entertainment (m4e), junto con su nueva empresa matriz y el grupo de producción belga Studio 100, que había adquirido una participación mayoritaria en la productora de Mia & Me en febrero de 2017, anunció que tomaba el control total de la serie híbrida Mia and Me al adquirir la participación restante de su socio Hahn Film AG, otorgando a m4e la propiedad completa del programa. El rodaje de las escenas de acción real se trasladó a Bélgica, donde se encuentra la sede de Studio 100, la empresa matriz de m4e. La animación de la cuarta temporada estuvo a cargo del estudio de animación australiano Flying Bark Productions, perteneciente a Studio 100 , que proporcionó los efectos visuales para la cuarta temporada de la serie, mientras que el estudio de animación indio Studio 56 Animation se encargó de la animación principal del programa. [ 11 ]

Fundición

En 2010, cuando la serie fue encargada por la cadena de televisión alemana ZDF y la cadena de radiodifusión italiana Rai , la actriz estadounidense-italiana Rosabell Laurenti Sellers fue elegida para el papel del personaje principal, Mia. [ 12 ]

Josephine Benini fue elegida para interpretar a Violetta, la rival de Mia, en las secuencias de acción real de la primera temporada de la serie, y posteriormente retomó su papel en la segunda temporada. [ 13 ] Sin embargo, la actriz canadiense Alanna LeVierge prestó su voz a Varia, la forma élfica de Violetta, en los segmentos animados. [ 14 ]

Animación

La animación de la primera temporada fue realizada por el estudio de animación canadiense March Entertainment, con sede en Toronto , que coprodujo la primera temporada de la serie y se encargó de la animación CGI para Centopia y de las inserciones de animación 2D para las escenas de acción real. [ 7 ]

Cuando el estudio de animación canadiense March Entertainment cerró en 2013, [ 15 ] la producción de animación CGI de los programas para Centopia y los insertos animados en 2D serían asumidos internamente por el coproductor y estudio de animación italiano Rainbow (cuya división de acción real con sede en Roma, Rainbow Entertainment, había manejado previamente las escenas de acción real) y su división de producción de animación CGI, Rainbow CGI, se hizo cargo de la producción de animación de la serie. [ 16 ]

Después de que el estudio de animación italiano Rainbow vendiera su participación en la serie a la empresa alemana de gestión de medios M4E, el estudio de animación indio Xentrix Studios, con sede en Bangalore, proporcionaría la producción de animación CGI de la división de animación CGI de Rainbow, Rainbow CGI for Centopia, mientras que los insertos animados en 2D serían realizados internamente por el estudio de animación alemán Hahn Film (que se encarga del desarrollo del programa) junto con el estudio de animación danés A. Film Production [ 17 ].

Cuando la productora infantil belga Studio 100, a través de su unidad de entretenimiento alemana M4E, adquirió el 50% restante de la serie de su socio Hahn Film en enero de 2018, la producción de animación para los segmentos de Centopia y las inserciones de animación 2D para la temporada final se trasladó al estudio de animación australiano de Studio 100, Flying Bark Productions , y al estudio de animación indio Studio 56 Animation (con quienes ambas compañías ya habían colaborado en la película El héroe de Centopia ). [ 18 ]

Transmisión

Distribución internacional

Dado que las dos primeras temporadas fueron distribuidas por Rainbow, un estudio anteriormente copropiedad de Viacom , Mia y yo se transmite en los canales Nickelodeon de Viacom en muchos territorios. El canal Nick Jr. en los Estados Unidos estrenó la serie a partir del 3 de mayo de 2014 y finalizó el 25 de diciembre de 2016. [ 19 ] Hasta mediados de 2021, el programa estuvo disponible para transmitir en NickJr.com. [ 20 ] En el Reino Unido, la serie se emitió en Nick Jr. en enero de 2014. Nickelodeon comenzó a emitir la serie en Filipinas el 1 de julio de 2013. La serie se emitió en Singapur en MediaCorp Okto , en los Emiratos Árabes Unidos en e-Junior , en Indonesia en RCTI y en Australia en 10 Peach (anteriormente Eleven ). La serie está disponible a través de Netflix en muchos países desde septiembre de 2014. [ 21 ] En 2017, la serie se emitió en eToonz en Sudáfrica. En Brasil, la primera temporada de la serie se estrenó en Gloob el 14 de abril de 2014, y la segunda temporada se estrenó el 23 de enero de 2017. Desde el 12 de octubre de 2020, la serie se ha emitido en TV Cultura .

Largometraje

En noviembre de 2017, el grupo belga de producción infantil Studio 100 (que adquirió la empresa matriz de coproducción de Mia and Me, m4e, en febrero de ese mismo año) anunció a través de su división alemana de ventas de películas que Studio 100 film estaba desarrollando una adaptación cinematográfica de la serie titulada Mia and Me - The Movie . La película estaba siendo producida por las filiales alemanas de Studio 100, m4e y Hahn & m4e Productions, con el estudio de animación australiano de Studio 100, Flying Bark Productions (que anteriormente se encargó de los efectos visuales de la cuarta temporada de la serie) y el estudio alemán de animación de largometrajes Studio Isar Animation proporcionando la animación y coproduciendo la película con una fecha de estreno prevista para 2020. [ 22 ] [ 23 ]

Referencias

  1. 1 2 Milligan, Mercedes (6 de noviembre de 2017). "AFM: Studio 100 presenta 'Mia and Me – La película'"" . Revista de animación .
  2. 1 2 "m4e toma el 100% de Mia y yo" . Made 4 Entertainment. 17 de enero de 2018.
  3. 1 2 "Tercera temporada de Mia y yo en producción" . Kidscreen . 26 de marzo de 2015.
  4. "«Mia y yo» logra un gran éxito de audiencia en Alemania . Animation World Network . Estreno el lunes 6 de agosto de 2012 a las 19:00.
  5. "M4e: Mia y yo" (PDF) . Archivado del original (PDF) el 3 de agosto de 2016.
  6. "Noticias sobre la serie de animación en vivo/CG 'Mia and Me'" . 13 de junio de 2011. Consultado el 21 de septiembre de 2012 .
  7. 1 2 Whittock, Jesse (1 de diciembre de 2009). "M4E da luz verde a una serie animada híbrida" . C21Media .
  8. "ZDF y Rai atacan a la caricatura de Lucky Punch" . C21Media . 5 de octubre de 2010.
  9. Wolfe, Jennier (22 de julio de 2013) .'Mia y yo' comienza su segunda temporada . Animation World Network .
  10. Dickson, Jeremy (6 de junio de 2016). "m4e adquiere la participación de Rainbow en Mia and me" . Kidscreen .
  11. Padovano Tong, Joanna (19 de enero de 2018). "m4e obtiene el control total de la marca Mia and me" . Worldscreen .
  12. "Página principal – Studio Emme" . Archivado del original el 7 de agosto de 2013. Consultado el 19 de marzo de 2017 .
  13. «Joséfina Benini» . LinkedIn .
  14. "Alanna LeVierge" . The Critical Critics . 27 de octubre de 2017.
  15. "Dan Hawes: El auge y la caída de un estudio de animación de Sudbury" . Desarrollo Económico Sostenible del Norte de Ontario . 24 de mayo de 2023. Consultado el 15 de junio de 2024 .
  16. "Mia y yo" . Arcoíris CGI .
  17. "Mia y yo" . Xentrix Studios .
  18. "Studio56 Animation & VFX" . LinkedIn .
  19. "Mia and Me consigue un acuerdo en EE. UU. y más cadenas internacionales" . 12 de marzo de 2014. Consultado el 31 de marzo de 2014 .
  20. "Mia and Me: Episodios completos, vídeos y juegos en Nick Jr" . www.nickjr.com . Archivado del original el 5 de diciembre de 2020. Consultado el 12 de enero de 2022 .
  21. "Mia y yo en Netflix" . flixlist.co . Consultado el 10 de febrero de 2017 .
  22. J. McLean, Thomas (1 de noviembre de 2017). "Studio 100 Film" . Animation World Network .
  23. Milligan, Mercedes (6 de noviembre de 2017). "AFM: Studio 100 presenta 'Mia and Me – La película'"" . Revista de animación .
  • Mia y yo en IMDb
  • Mia y yo: El héroe de Centopia en IMDb