Michael Field (autor)

Michael Field era el seudónimo que utilizaban para la poesía y el teatro en verso las autoras inglesas Katherine Harris Bradley (27 de octubre de 1846 - 26 de septiembre de 1914) y su sobrina y pupila Edith Emma Cooper (12 de enero de 1862 - 13 de diciembre de 1913). Bajo el seudónimo de Field, escribieron juntas alrededor de 40 obras y un extenso diario titulado Works and Days . Su intención era mantener el seudónimo en secreto, pero este se hizo público poco después de que se lo confiaran a su amigo Robert Browning .

Katherine Bradley nació el 27 de octubre de 1846 en Birmingham , Inglaterra, hija de Charles Bradley, fabricante de tabaco, y Emma (de soltera Harris). Su abuelo, también llamado Charles Bradley, fue un destacado seguidor y patrocinador financiero de la profetisa Joanna Southcott y de su autoproclamado sucesor, John "Zion" Ward . ^{[ 1 ]} Asistió a clases en el Collège de France en 1868, y en 1874 asistió a un curso en Newnham College, Cambridge, especialmente diseñado para mujeres; sin embargo, no recibió un título por ello.

La hermana mayor de Bradley, Emma, ​​se casó con James Robert Cooper en 1860 y se fue a vivir a Kenilworth , donde su hija, Edith Emma Cooper, nació el 12 de enero de 1862. Emma Cooper quedó inválida de por vida después del nacimiento de su segunda hija, Amy, y Katharine Bradley, por ser su hermana, asumió la tutela legal de su sobrina Edith Cooper. ^{[ 2 ]}

Bradley participó durante un tiempo en el proyecto utópico de Ruskin . Publicó primero bajo el seudónimo de Arran Leigh , un guiño a Elizabeth Barrett . Cooper adoptó el nombre de Isla Leigh para su primera publicación conjunta, Bellerophôn .

A finales de la década de 1870, cuando Cooper estudiaba en el University College de Bristol , acordaron vivir juntas y, durante los siguientes 40 años, fueron amantes lesbianas ^{[ 3 ]} y coautoras. Su primera publicación conjunta como Michael Field fue "Callirhöe and Fair Rosamund" en 1884. El Athenaeum señaló que "la famosa canción del fauno en 'Callirrhoé', que ha aparecido en muchas antologías, las canciones de hadas en 'Fair Rosamund' y todo el conmovedor drama de 'The Father's Tragedy' fueron obra de la escritora más joven cuando aún era una niña". ^{[ 4 ]}

En 1889, publicaron Long Ago , una colección de 68 poemas que imaginaban la obra completa de Safo a partir de los fragmentos incluidos en Sappho: Memoir, Text, Selected Renderings, and a Literal Translation (1885) de Henry Thornton Wharton. Long Ago presentaba a Safo como una figura compleja e incluía el deseo heteroerótico y homoerótico. Tuvo una gran influencia en la siguiente generación de mujeres que representaron a Safo en la poesía, entre ellas las poetisas Renée Vivien , HD y Amy Lowell . ^{[ 5 ]}

Bradley y Cooper eran esteticistas , fuertemente influenciados por el pensamiento de Walter Pater . Cultivaron un amplio círculo de amigos y contactos literarios; en particular, con los pintores y compañeros de vida Charles Ricketts y Charles Shannon , cerca de quienes se establecieron en Richmond , Londres. ^{[ 6 ]} Robert Browning era un amigo íntimo suyo —aunque también la fuente de la filtración de su identidad—, al igual que Rudyard Kipling . También conocieron y admiraron a Oscar Wilde , cuya muerte lamentaron profundamente.

Aunque Bradley y Cooper siempre tuvieron buenas conexiones y fueron económicamente independientes, su éxito inicial de crítica no se mantuvo. (Esto suele atribuirse a que la identidad conjunta de Field se hizo conocida). Conocían a muchos miembros del movimiento estético de la década de 1890, incluidos Walter Pater , Vernon Lee , J.A. Symonds y Bernard Berenson . William Rothenstein era amigo suyo. En 1899, la muerte del padre de Cooper les permitió comprar su propia casa como prueba de su «matrimonio estrecho», aunque Cooper interpretó la muerte de su padre como un castigo por su estilo de vida. Más tarde, ella fue pionera en que la pareja se convirtiera en católicos practicantes. ^{[ 7 ]}

Bradley y Cooper se escribieron varios poemas de amor apasionados, y su nombre, Michael Field, era su manera de declarar su inseparable unión. Sus amigos los llamaban los Fields, los Michaels o los Michael Fields, mientras que ellos mismos tenían una variedad de apodos cariñosos. También eran apasionadamente devotos de sus mascotas, en particular de su perro, Whym Chow, para quien escribieron un libro de poemas elegíacos titulado Whym Chow: Llama de Amor . Su diario conjunto comienza con un relato de la pasión de Bradley por Alfred Gérente , un artista de vidrieras y hermano de Henri Gérente , de origen inglés pero que trabajó principalmente en Francia. Continúa documentando a Michael Field como una figura entre sus pares literarios y sus vidas juntos. Cuando Whym Chow murió en 1906, el patrón emocional de la relación se vio alterado; Ambas mujeres se convirtieron al catolicismo en 1907. Sus inclinaciones religiosas se reflejan en sus obras posteriores, mientras que sus escritos anteriores estuvieron influenciados por la cultura clásica y renacentista en sus aspectos paganos, en particular por Safo , tal como la entendían los victorianos tardíos y quizás Walter Savage Landor .

Bradley descubrió que tenía cáncer de mama en junio de 1913 y solo se lo contó a su confesor, Vincent McNabb ; nunca se lo contó a Cooper, a quien le habían diagnosticado cáncer en 1911. Cooper murió el 13 de diciembre de 1913 en su casa, The Paragon, Richmond . ^{[ 8 ] [ 9 ]} Bradley murió el 26 de septiembre de 1914, después de haberse mudado a una cabaña cerca de McNabb en Hawkesyard Priory , Rugeley . ^{[ 10 ] [ 11 ]} Están enterrados juntos en el cementerio de la iglesia católica romana de Santa María Magdalena en Mortlake. ^{[ 12 ]} Bradley dejó la mayor parte de sus propiedades a Charles Ricketts con un legado de cartas al poeta Frederick Gurney Salter y joyas y manuscritos a la Universidad de Cambridge. ^{[ 13 ] [ 14 ]}

En 1923, entristecido por la falta de un monumento conmemorativo para Bradley y Cooper, Charles Ricketts diseñó uno para ellos en piedra negra, para el cual John Gray escribió el epitafio: «Unidos por la sangre, unidos en Cristo». Sin embargo, esta lápida en la iglesia católica romana de Santa María Magdalena en Mortlake se agrietó irreparablemente en 1926, el año en que fue instalada, y ahora está perdida. ^{[ 15 ]}

Sus extensos diarios se conservan en la Biblioteca Británica, ^{[ 7 ]} y han sido digitalizados y puestos a disposición por el Consorcio de Vidas y Cartas Victorianas. ^{[ 16 ]} Carolyn Dever sostiene que los diarios contienen muchas cualidades novelísticas, al menos hasta el momento de la muerte de Whym Chow. ^{[ 17 ]}

T. Sturge Moore , amigo suyo por parte de su madre Marie, preparó una selección muy revisada de las revistas, que consta de dos docenas de volúmenes anuales en libros de contabilidad con aspectos de álbumes de recortes combinados con un estilo literario de composición muy cuidado.

Una reseña de sus poemas en 1908 señaló que «Uno de los semanarios londinenses, al anunciar el nuevo volumen, comenta la extraña anomalía de que un poeta de la distinción de Michael Field haya tenido tan escaso reconocimiento en este país». Un escritor de la Academia fue citado diciendo que «es quizás el más grande de nuestros poetas líricos vivos que están escribiendo actualmente, y se afirma que quienes conocen la obra del poeta deben estar de acuerdo con esta apreciación». «Sin entrar en la cuestión del mérito comparativo», dijo el Yorkshire Observer , «puede admitirse fácilmente que los poemas han tenido una nota genuina de distinción». ^{[ 18 ]} El Athenaeum señaló que «Hace siete años ambos poetas fueron recibidos en la Iglesia Romana, y su obra definitivamente católica está representada por dos volúmenes de poesía devocional: "Poemas de Adoración", del más joven, y "Árboles Místicos", del escritor mayor». ^{[ 4 ]}

• Poesía lésbica

• Dever, Carolyn. Cadenas de amor y belleza: El diario de Michael Field (Princeton UP, 2022).
• Donoghue, Emma. Somos Michael Field (Absolute Press, 1998).
• Ehnenn, Jill. La poética revisionista de Michael Field (Edinburgh UP, 2023).
• Príncipe, Yopie. Safo victoriana (1999).
• Sturgeon, Mary. Michael Field (George G. Harrap & Co. Ltd., 1922).
• Treby, Ivor C. (ed). El catálogo de Michael Field: un libro de listas (1998).
• Treby, Ivor C. Música y silencio: La gama de Michael Field (2000).
• Vanita, Ruth. Safo y la Virgen María: el amor entre personas del mismo sexo y la imaginación literaria inglesa (1996).
• Vadillo, Ana. Poetas y esteticismo urbano: pasajeras de la modernidad.(Palgrave, 2005).
• Thain, Marion y Ana Vadillo. Michael Field, el poeta. Materiales publicados y manuscritos.(Broadview, 2009).

• Contenido multimedia relacionado con Michael Field (autor) en Wikimedia Commons.
• Obras relacionadas con Katharine Harris Bradley en Wikisource
• Obras relacionadas con Edith Emma Cooper en Wikisource
• Obras de o sobre Michael Field en el Archivo de Internet
• Obras de Michael Field en el Proyecto Gutenberg.
• Obras de Michael Field en LibriVox (audiolibros de dominio público)
• Michael Field Archivado el 3 de agosto de 2017 en Wayback Machine (Biografía y poemas - "Isla de Lesbos")
• Michael Field ("La Fundación de Poesía")
• Michael Field ("Las mujeres en el mercado literario 1800–1900")
• "Material de archivo relacionado con Michael Field" . Archivos Nacionales del Reino Unido .
• Los poemas de Michael Field