Michael Kusugak

Michael Arvaarluk Kusugak ( inuktitut : ᐊᕐᕚᕐᓗᒃ ᑯᓱᒐᖅ ; nacido el 27 de abril de 1948) es un narrador y escritor infantil inuk canadiense, que cuenta historias sobre la cultura ártica y inuit .

Nació el 27 de abril de 1948, justo al norte de Chesterfield Inlet , en un cabo llamado Qatiktalik (conocido como Cabo Fullerton en inglés). Esa misma primavera de 1948, él y su familia se mudaron a Repulse Bay y en 1960 a Rankin Inlet . En 2022, vivía en Manitoba, cerca del lago Winnipeg . ^{[ 1 ]}

En 1954, a los seis años, Michael Kusugak y muchos de sus amigos fueron enviados a un internado . Los maestros eran estrictos y no permitían que los niños hablaran su propio idioma, el inuktitut . Kusugak recuerda pasar la mayor parte del tiempo sentado al fondo de la clase, llorando. Al año siguiente, Kusugak logró esconderse cuando el avión llegó para llevárselo a él y a sus amigos de nuevo. Sin embargo, regresó al año siguiente y se convirtió en uno de los primeros inuit del Ártico oriental en graduarse de la escuela secundaria. También recibió educación en Yellowknife , Churchill y Saskatoon. Posteriormente trabajó como administrador educativo para el Nunavut Arctic College .

Michael Kusugak creció viviendo una vida tradicional y nómada inuit con su familia. Descubrió su amor por la narración de cuentos en este entorno, gracias a que su abuela le contaba una historia cada noche. Cuando Kusugak tuvo hijos, se dio cuenta de que había muy poca literatura infantil sobre la vida en el Ártico, así que empezó a contarles las historias de su abuela. A finales de la década de 1980, Robert Munsch visitó una escuela local y se alojó en casa de los Kusugak. Junto con Munsch como coautor, Kusugak escribió su primer libro, Una promesa es una promesa, publicado en 1988. Sus libros se han publicado en francés, coreano, japonés y braille. ^{[ 2 ]}

Todos los libros de Kusugak, excepto T is for Territories , que forma parte de una serie de no ficción, están ilustrados por Vladyana Krykorka. Krykorka llegó a Toronto desde Praga cuando la Unión Soviética invadió Checoslovaquia. Ilustró A Promise is a Promise en 1988 y, desde entonces, ha viajado a Nunavut en numerosas ocasiones para visitar, fotografiar y pintar la tierra y su gente. También ha escrito e ilustrado una serie de libros propios que describen la tierra y los animales del norte: Arctic Land , Arctic Sea y Arctic Sky . ^{[ 3 ]}

Kusugak habla desde «el punto intermedio entre culturas» y encuentra puntos en común entre las muy diferentes partes de Canadá. ^{[ 4 ]} Kusugak toma historias que cuenta en voz alta en inuktitut y las pone por escrito en inglés. Ensaya sus historias primero en voz alta, y sus libros son elogiados por tener «la sensación familiar de un cuento antiguo y muy contado». ^{[ 5 ]}

Kusugak dijo sobre la narración de cuentos: "Antes de los libros, o incluso de la lectura, debería venir la historia. Debería contarse en persona, con mucha repetición, expresiones faciales y retroalimentación de los oyentes. Puedes tomar estas historias y escribirlas, pero creo que se pierde algo si no vas y las cuentas". ^{[ 6 ]}

Sus historias se han utilizado en aulas canadienses. ^{[ 4 ]}

En 1994, Luces del Norte ganó el Premio Ruth y Sylvia Schwartz de Literatura Infantil . ^{[ 7 ]}

En 2008, Kusugak ganó el Premio Vicky Metcalf . ^{[ 8 ]}

Ijiraq , Kiviuq y Siarnaq , lunas de Saturno , fueron nombradas por el astrónomo John J. Kavelaars tras encontrarse con las figuras en uno de los libros de Kusugak. Paaliaq , otra luna, recibió su nombre de uno de los personajes originales de Kusugak que aparecen en La maldición del chamán: Una historia de la isla de mármol . ^{[ 9 ]}

La obra de Kusugak refleja muchos de los temas comunes en la literatura infantil indígena canadiense. En sus libros, muchas de las heroínas son protagonistas femeninas fuertes, niñas que logran salir de situaciones difíciles gracias a su astucia e ingenio. Esta es una de las maneras en que los autores indígenas intentan contrarrestar la destrucción particularmente cruel que sufrieron las mujeres indígenas a manos de los colonizadores europeos. ^{[ 10 ]}

Otro tema recurrente es el énfasis de Kusugak en el hogar y la familia, y el papel fundamental de los ancianos, especialmente las abuelas. Esto es común entre los autores aborígenes para crear asociaciones culturales positivas para los niños y una imagen positiva del hogar, que en las historias de Kusugak incluye mucho más la tierra que una casa física. A menudo, sus personajes principales son advertidos por un padre o abuelo sobre un peligro potencial, pero no les creen. Al final, aprenden la lección por las malas y aprenden a confiar en la sabiduría de sus mayores. ^{[ 10 ]}

Michael Kusugak ha escrito libros ilustrados, novelas para jóvenes lectores, libros por capítulos y un libro ilustrado de no ficción.

• Una promesa es una promesa . Coescrito por Robert Munsch . Annick Press. 1989. ISBN 978-1-773-21294-4.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: otros ( enlace )
• Bates de béisbol para Navidad . Ilustrado por Vladyana Langer Krykorka. Annick Press. 1990. ISBN 978-1-554-51928-6.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: otros ( enlace )
• Esconderse y escabullirse . Ilustrado por Vladyana Langer Krykorka. Annick Press. 1992. ISBN 978-1-550-37228-1.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: otros ( enlace )
• Auroras boreales: Las rutas del fútbol . Ilustrado por Vladyana Langer Krykorka. Annick Press. 1993.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: otros ( enlace )
• Mi Ártico 1, 2, 3. Ilustrado por Vladyana Krykorka. Toronto: Annick Press. 1996. ISBN 978-1-55037-505-3OCLC 35931866 .​ {{cite book}}: CS1 mantenimiento: otros ( enlace )
• Historias del Ártico . Ilustrado por Vladyana Langer Krykorka. Annick Press. 1998. ISBN 978-1-55037-452-0.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: otros ( enlace ) ^{[ 11 ]}
• ¿Quién quiere piedras? Ilustrado por Vladyana Langer Krykorka. Annick Press. 1999. ISBN 978-1-550-37589-3.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: otros ( enlace )
• Munschworks 3: El tercer tesoro de Munsch . Coescrito por Robert Munsch . Prensa Annick. 2000.ISBN​ 1-55037-633-0.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: otros ( enlace ) ^{[ 12 ]}
• El Gran Tesoro de Munschworks . Coescrito por Robert Munsch ; Ilustrado por Hélène Desputeaux , Michael Martchenko y Vladyana Krykorka. Prensa Annick. 2001.ISBN​ 978-1-550-37685-2.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: otros ( enlace )
• La maldición del chamán, una historia de la Isla de Mármol . Ilustrado por Vladyana Langer Krykorka. HarperTrophy. 2006. ISBN 978-0-006-39512-6.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: otros ( enlace ) ^{[ 13 ]}
• El perrito de trineo más pequeño . Ilustrado por Vladyana Langer Krykorka. Orca Book Publishers. 2008. ISBN 978-1-55143-752-1.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: otros ( enlace ) ^{[ 14 ]}
• T de Territorios: un alfabeto del Yukón, los Territorios del Noroeste y Nunavut . Descubre Canadá. Ilustrado por Iris Churcher. Ann Arbor, MI: Sleeping Bear Press. 2013. ISBN 978-1-58536-207-3.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: otros ( enlace )
• Animales árticos bebés . Serie Northern de Strong Readers. Ilustrado por Bill Helin . 2014. ISBN 978-1-771-74060-9.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: otros ( enlace )
• Los pájaros van y vienen . Serie Northern de Strong Readers. Ilustrado por Bill Helin . 2014.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: otros ( enlace )
• Un equipo de perros . Serie Strong Readers Northern. Ilustrado por Bill Helin . 2014. ISBN 978-1-771-74059-3.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: otros ( enlace )
• Construyo un iglú . Serie Northern de Strong Readers. Ilustrado por Bill Helin . 2014. ISBN 978-1-771-74062-3.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: otros ( enlace )
• Nieve . Serie Northern de Strong Readers. Ilustrado por Bill Helin . 2014. ISBN 978-1-771-74063-0.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: otros ( enlace )
• Sobre la espera . Ilustrado por Susan Thurston Shirley. 2016.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: otros ( enlace )
• Inuit, Tundra y Cuervos . 2017.
• Pilotos de avionetas . Pearson. 2017. ISBN 978-0-134-69109-1.
• El ave más asombrosa . Ilustrado por Andrew Qappik . Annick Press. 2020. ISBN 978-1-77321-418-4.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: otros ( enlace ) ^{[ 15 ] [ 16 ]}

• Canciones e historias inuit: Aprende a cantar con la garganta.

• Bergman, B. (1996, 8 de abril). Mitos y magia del Ártico. Maclean's, 109, 75–76.
• Ellis, Sarah. (2000). De lector a escritor: Enseñanza de la escritura a través de libros clásicos infantiles. Toronto: Douglas & McIntyre.
• Nicholls, Liz. «Los cuentos árticos de Michael Kusugak enternecen los corazones de los niños». CanWest News: 1. 31 de mayo de 2005. ProQuest. Web. 4 de febrero de 2014.
• Ruurs, Magriet. "Michael Kusugak: entrevista al autor". El Marcador 5.1, 2011: 30. Web. 1 de febrero de 2014.
• Saltman, Judith. «Literatura infantil canadiense en el milenio». Ventanas y palabras: Una mirada a la literatura infantil canadiense en inglés. Susan-Ann Cooper, et al. Vol. 25. Ottawa: University of Ottawa Press, 2003. Biblioteca electrónica de la UBC. Web. 4 de febrero de 2014.

• Michael Kusugak
• Michael Kusugak en La Enciclopedia Canadiense