Hispanopedia WikiMichael Prawdin era el seudónimo de Michael Charol (20 de enero de 1894 - 23 de diciembre de 1970), [1] un escritor histórico ruso-alemán.
Nacido en la actual Ucrania , Charol llegó a Alemania después de la Revolución rusa . [2] Estudió en Alemania, [3] y escribió en alemán. En 1934, hizo un llamado a favor de la "novela factual". [4]
Prawdin se hizo famoso a nivel internacional con dos libros sobre Gengis Kan . El burócrata nazi Heinrich Himmler admiró tanto los libros que ordenó la publicación de una edición de un solo volumen en 1938, de la que se entregó una copia a cada líder de las SS; el libro parece haber animado a Adolf Hitler a afirmar que se había inspirado en Gengis Kan. [2]
Recepción
Gerard Chaliand, en su introducción a una reimpresión de 2006 de El imperio mongol, dijo que Michael Prawdin nos cuenta una historia "con gran talento literario". [5]
L. Carrington Goodrich revisó la traducción de 1940 de El imperio mongol . Dijo que "es un libro legible", pero agregó que "el autor ha cometido numerosos errores, pasa por alto algunos desarrollos importantes, solo da fragmentos de citas sin dar crédito al traductor..., no utiliza completamente sus propias fuentes que están lejos de ser completas, y hace suposiciones que son realmente difíciles de seguir. Se trata de una escritura hábil, no de una historia sobria". Continuó diciendo que "parte del problema de Prawdin es su descuido", y que "algunas de sus supresiones o condensaciones de material parecen sorprendentes porque los hechos son bien conocidos y de interés general". [6]
Obras
- Eine Welt zerbricht: Ein Tatsachenroman , 1933. Traducido por Kenneth Kirkness como Double Eagle , Londres: Selwyn & Blount, 1934.
- Tschingis-Chan, der Sturm aus Asien , 1934, Stuttgart, Deutsche Verlags-Anstalt.
- Tschingis-Chan y su tierra , 1935. Traducido por Eden y Cedar Paul como El imperio mongol: su ascenso y legado , 1937.
- Johanna die Wahnsinnige, Habsburgs Weg zum Weltreich , 1937. Traducido por Eden y Cedar Paul como La reina loca de España , Londres: G. Allen and Unwin Ltd, 1938.
- Rusia , Stuttgart: Deutsche Verlags-Anstalt, 1951.
- Netschajew--von Moskau verschwiegen , 1961. Traducido como El innombrable Nechaev: una clave para el bolchevismo . Londres: Allen and Unwin, 1961.
- Marie de Rohan, duquesa de Chevreuse , Londres: Allen & Unwin, 1971.
Referencias
- ^ Michael Prawdin - Biografía de Munzinger
- ^ ab Richard Breitman, 'Hitler y Genghis Khan', Journal of Contemporary History , vol. 25, núm. 2/3 (mayo-junio de 1990), págs. 337-351; cf. Breitman, El arquitecto del genocidio: Himmler y la solución final , Bodley Head, 1991, pág. 39
- ^ Erhard Schutz, en Sabina Becker, Helmuth Kiesel y Robert Krause, Literarische Moderne: Begriff und Phänomen , p. 376
- ^ 'Der Tatsachenroman', Die Literatur 36 (1933/34). págs. 256-9
- ^ Chaliand, "Introducción", El imperio mongol (2006) p. xiii
- ^ Goodrich, L. Carrington, "Review", The Far Eastern Quarterly , vol. 1, n.º 3 (mayo de 1942): 285-288, JSTOR 2049190