Michael Wodhull

Michael Wodhull (15 de agosto de 1740–10 de noviembre de 1816) fue un poeta, coleccionista de libros y traductor inglés.

Hijo de John Wodhull (1678–1754) de Thenford , Northamptonshire , y de su segunda esposa, Rebeccah (1702–1794), hija de Charles Watkins de Aynhoe , nació en Thenford el 15 de agosto de 1740. Fue enviado desde una escuela privada en Twyford al Winchester College . El 13 de enero de 1758 se matriculó en el Brasenose College de Oxford , pero no obtuvo un título. ^{[ 1 ]}

Wodhull era adinerado y poseía una casa en Berkeley Square . Hacia 1765 construyó Thenford House , la casa señorial que reemplazó a una mansión isabelina, cerca de la iglesia de Thenford. Era un whig defensor de la libertad civil y religiosa, y sus poemas muestran simpatía con las ideas de Rousseau . Fue Alto Sheriff de Northamptonshire en 1783. Criticó la larga guerra con Francia y, tras el tratado de Amiens, visitó París para ver sus bibliotecas. Durante un tiempo estuvo entre los detenidos de Napoleón y regresó a Inglaterra inválido. ^{[ 1 ]}

Thomas Frognall Dibdin y Richard Heber visitaron a Wodhull en el invierno de 1815 y lo encontraron con mala salud. Murió en Thenford el 10 de noviembre de 1816 y fue enterrado en una tumba-altar bajo un tejo en el lado sur del presbiterio. ^{[ 1 ]}

Wodhull fue el primer traductor al verso inglés de todos los escritos existentes —diecinueve tragedias y fragmentos— de Eurípides . La obra se completó (en 4 vols.) en 1782; nueva edición 1809 (3 vols.). Su traducción de Medea fue el vol. lxix de los Hundred Books de Sir John Lubbock ; más obras traducidas por él se encontraban en la Universal Library de Henry Morley . Entre sus otros escritos se incluyen: ^{[ 1 ]}

• Oda a las Musas , 1760.
• Epístola poética a xxxx xxxxxxx [John Cleaver] MA, estudiante de Christ Church , 1761; 2.ª edición corregida, 1762.
• Dos odas , 1763.
• Igualdad de la humanidad, un poema , 1765; junto con las piezas anteriores, se incluyó en sus poemas (1772 y 1804) y en la Colección de poesía de Pearch (vol. iv); también se publicó revisado en 1798 y 1799.
• Poemas , 1772; una colección de las piezas publicadas por separado (solo se imprimieron 150 ejemplares para obsequios).
• Poemas , edición revisada, 1804; precedido hay un retrato de Wodhull, dibujado por William Nelson Gardiner ^{[ 2 ]} en 1801 y grabado por Edward Harding ; fue reproducido en Quaritch's Collectors .

Dos de los poemas de Wodhull aparecen en el Poetical Register de 1806-1807 (págs.  241-244 y 481-483). Reprimió su Oda a la crítica , una obra juvenil que consideraba una sátira de los poemas de Thomas Warton el joven ; pero Warton la incluyó en The Oxford Sausage (1814, págs.  131-138). Colaboró ​​en la cuarta edición de View of the Classics de Edward Harwood (1790) y en Introduction to the Classics de Thomas Frognall Dibdin (3.ª ed.); y fue corresponsal frecuente de la Gentleman's Magazine , principalmente bajo el seudónimo de "LL". ^{[ 1 ]}

Desde 1764, Wodhull frecuentaba las principales subastas de libros de Londres. J. T. Smith lo describe como «muy delgado, con nariz larga y labios gruesos», y vestido con un abrigo abotonado hasta debajo de la barbilla. Se sentaba pacientemente y era disciplinado en sus pujas. Wodhull no solo compraba, sino que también leía sus libros. ^{[ 1 ]}

Algunos de los duplicados de la biblioteca de Wodhull se vendieron en 1801 (en una subasta de cinco días), y otros más en 1803 (en una subasta de ocho días). El resto de sus colecciones, unos cuatro mil volúmenes y muchos manuscritos, permanecieron en Thenford, propiedad de la familia Severne, hasta 1886. Los libros impresos eran principalmente primeras ediciones de los clásicos y ejemplares raros de la imprenta temprana del siglo XV, muchos de ellos encuadernados por Roger Payne en piel rusa con el escudo de armas de Wodhull en la cubierta. También contenían unos mil quinientos tratados del siglo XVII, recopilados por Sir Edward Walker , y muchos poemas y panfletos del siglo XVIII. Se vendieron en enero de 1886 durante diez días y recaudaron 11.972 libras esterlinas. La venta de sus manuscritos tuvo lugar los días 29 y 30 de noviembre de 1886. ^{[ 1 ]}

El 30 de noviembre de 1761, Wodhull contrajo matrimonio en Newbottle, cerca de Banbury, con Catherine Milcah, cuarta hija del reverendo John Ingram de Wolford , Warwickshire. Ella falleció sin descendencia en Wolford el 28 de mayo de 1808, a los 64 años, y fue enterrada en Thenford. ^{[ 1 ]}

En su testamento, fechado el 21 de agosto de 1815, Wodhull legó Thenford, la biblioteca y sus demás propiedades a Mary Ingram, hermana de su esposa; quien falleció el 14 de diciembre de 1824 y las dejó a Samuel Amy Severne. ^{[ 1 ]}

• Obras de o sobre Michael Wodhull en Wikisource
• Obras de Michael Wodhull en el Proyecto Gutenberg.
• Michael Wodhull y la Sra. Weir – Publicación de Ed Potten , blog del Proyecto Incunables de la Biblioteca de la Universidad de Cambridge, 24 de julio de 2012

Atribución

 Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Lee, Sidney , ed. (1900). " Wodhull, Michael ". Diccionario de Biografía Nacional . Vol. 62. Londres: Smith, Elder & Co.