Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Fiesta de San Miguel

\n*[[Anglican Communion]] {{cite book|title=The Anglican Church|year=1898|publisher=Cassell|page=290|author=Donald Spence Jones|author-link=Donald Spence Jones}} \n*[[Western Or...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El Día de San Miguel ( / ˈ m ɪ k əl m ə s / MIK -əl-məs ), también conocido como la Fiesta de los Santos Miguel, Gabriel y Rafael , la Fiesta de los Arcángeles y la Fiesta de San Miguel y Todos los Ángeles , es una festividad cristiana que se celebra en muchos calendarios litúrgicos cristianos occidentales el 29 de septiembre y el 8 de noviembre en las tradiciones cristianas orientales. El Día de San Miguel ha sido uno de los cuatro días trimestrales del año financiero, judicial y académico inglés e irlandés. [ 5 ]

En la angelología cristiana de algunas tradiciones, el Arcángel Miguel es considerado el más grande de todos los ángeles, siendo particularmente honrado por derrotar a Satanás en la Guerra en el Cielo . [ 6 ]

Historia

San Miguel derrota al dragón, según un manuscrito del siglo XII .

El nombre Michaelmas proviene de una abreviación de "Michael's Mass" (Misa de Miguel), al igual que Christmas (Christ's Mass) y Candlemas (Candle Mass, la misa en la que tradicionalmente se bendecían las velas que se usarían durante todo el año). [ 7 ]

Durante la Edad Media , el día de San Miguel se celebraba como día de precepto , pero esta tradición fue abolida en el siglo XVIII. [ 8 ] En la Inglaterra medieval, el día de San Miguel marcaba el final y el comienzo del año agrícola ; George C. Homans observa: «En ese momento la cosecha había terminado, y el administrador o mayordomo de la mansión estaría haciendo las cuentas del año». [ 9 ]

Debido a que cae cerca del equinoccio , este día sagrado se asocia en el hemisferio norte con el comienzo del otoño y el acortamiento de los días. También era uno de los días trimestrales ingleses , galeses e irlandeses , cuando se debían liquidar las cuentas. En las mansiones, era el día en que se elegía un mayordomo de entre los campesinos. [ 10 ] Las ferias de contratación de Michaelmas se celebraban a finales de septiembre o principios de octubre. [ 11 ] El día también se consideraba un "día de gale" en Irlanda, cuando vencía el alquiler, así como un día para la emisión o liquidación de contratos u otras transacciones legales. [ 12 ]

margarita de otoño

Celebración

En la isla de Skye , Escocia, se celebró una procesión . [ 8 ] Una de las pocas flores que quedan en esta época del año es la margarita de San Miguel (también conocida como áster ). De ahí la rima: «Las margaritas de San Miguel, entre las malas hierbas muertas, florecen por las valerosas hazañas de San Miguel…» [ 11 ]

En Irlanda (en irlandés : Fómhar na nGéanna ), se realizaban peregrinaciones a pozos sagrados asociados con San Miguel, donde los peregrinos bebían del agua bendita. El saludo tradicional era "Que el Michaelmas féinín te acompañe". A los niños nacidos en este día a menudo se les bautizaba como Michael o Micheál. En Tramore , condado de Waterford, una procesión con una efigie de San Miguel, llamada Micilín, recorría la ciudad hasta la costa para marcar el final de la temporada de pesca. En el folclore irlandés, el buen tiempo en el día de San Miguel era presagio de un largo invierno: "Si el día de San Miguel es brillante y despejado, habrá dos inviernos en el año". [ 12 ]

Alimento

Una comida tradicional del día incluye ganso conocido como ganso de rastrojo (uno preparado en la época de la cosecha, engordado en los campos de rastrojo ) [ 13 ] [ 14 ] también conocido como ganso embling o rucklety . [ 15 ] Había un dicho que decía que "si comes ganso el día de San Miguel, nunca te faltará dinero en todo el año". [ 14 ] Los arrendatarios a veces regalaban los gansos a sus terratenientes, como podía estar estipulado en sus contratos de arrendamiento. La costumbre se remonta al menos al siglo XV y se mantuvo fácilmente, ya que los gansos están en su mejor momento en la época de San Miguel. [ 14 ]

Una asociación de los gansos con el Día de San Miguel proviene de una leyenda en la que el hijo de un rey irlandés se atragantó con un hueso de ganso que había comido, y luego fue resucitado por San  Patricio . El rey ordenó el sacrificio de un ganso cada Día de San Miguel en honor al santo. El ganso irlandés de San Miguel era sacrificado y comido ese día; también se ofrecían como regalos o se donaban a los pobres. En algunas partes de Irlanda, también se sacrificaban ovejas con la tradición de la "  porción de San Miguel", que se donaba a los pobres. Se celebraban mercados y ferias avícolas para vender gansos, así como pasteles de cordero. [ 12 ] En el Ulster , era tradición que los arrendatarios obsequiaran a su terrateniente con un par de gansos, una tradición que se remonta a Eduardo  IV . Existían diferentes métodos en toda Irlanda para cocinar el ganso, generalmente utilizando una olla de hierro pesada sobre un hogar abierto. En Blacklion , condado de Cavan, el ganso se cubría con arcilla azul local y se colocaba en el centro del fuego hasta que la arcilla se rompía, lo que indicaba que el ganso estaba cocido. [ 15 ]

Otra leyenda sobre el origen del ganso de San Miguel cuenta que la reina Isabel I estaba comiendo un ganso durante la festividad cuando se enteró de la derrota de la Armada Española, y por ello proclamó que todos debían comer gansos cada año en conmemoración de la victoria. Esta historia se desmorona al considerar la fecha (los gansos y San Miguel estaban relacionados al menos un siglo antes, si no más) y el momento de la batalla (agosto). [ 14 ]

La costumbre de hornear un pan o pastel especial, llamado Sruthan Mhìcheil ( pronunciación en gaélico escocés: [ ˈs̪t̪ɾu.an ˈviːçal ] ), bannock de San Miguel o bannock de San Miguel , en la víspera de la fiesta de San Miguel Arcángel, probablemente se originó en las Hébridas. El pan se hacía con partes iguales de cebada, avena y centeno sin usar ningún utensilio de metal. [ 16 ] En recuerdo de los amigos ausentes o de los que habían fallecido, se entregaban Struans especiales , bendecidos en una misa matutina, a los pobres en su nombre. [ 17 ] 

Tradicionalmente, las nueces se rompían en la víspera de San Miguel. [ 18 ]

El folclore de las Islas Británicas sugiere que el día de San Miguel es el último día en que se pueden recoger moras. Se dice que cuando San  Miguel expulsó al diablo, Lucifer, del cielo, cayó y aterrizó en un arbusto espinoso de moras. Satanás maldijo la fruta, la quemó con su aliento de fuego, la pisoteó, escupió y orinó sobre ella, de modo que quedó incomible. Como se considera desaconsejable comerlas después del 11  de octubre (el antiguo día de San Miguel según el calendario juliano ), se prepara un pastel de San Miguel con las últimas moras de la temporada. [ 13 ] En Irlanda, la suciedad de las moras también se atribuye a una púca . [ 12 ]

Diferencias en el número de arcángeles

Vitrales de los cuatro arcángeles en la iglesia anglicana de St James, Grimsby . De izquierda a derecha: Rafael, Miguel, Uriel y Gabriel.

En la Iglesia Católica Romana, el 29 de septiembre, y en la Iglesia Ortodoxa Oriental, el 8 de noviembre, se celebran tres arcángeles: San Miguel, San Gabriel y San Rafael. Sus festividades se unificaron en la Iglesia Católica en un solo día durante la segunda mitad del siglo XX. Anteriormente, sus festividades se celebraban el 29 de septiembre (solo San Miguel), el 24 de marzo (San Gabriel) [ 19 ] y el 24 de octubre (San Rafael) [ 20 ] .

En las tradiciones luterana y anglicana / episcopal , hay tres o cuatro arcángeles en sus calendarios para la fiesta del 29 de septiembre de San Miguel y Todos los Ángeles: a saber, Miguel (Judas 1:9) y Gabriel (Daniel 9:21), [ 1 ] Rafael ( Tobías 12:15) y a veces Uriel ( 2 Esdras 4:1 y 2 Esdras 5:20). [ A ] [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ]

Trimestre de otoño en las universidades

Michaelmas se usa en el sentido amplio de otoño, como el nombre del primer trimestre del año académico, que comienza en esta época, en varias instituciones educativas del Reino Unido, Irlanda y aquellas partes de la Commonwealth en el hemisferio norte. [ 10 ] Estas incluyen las universidades de Cambridge , Londres, Durham , Lancaster , Oxford , Swansea y Dublín . Sin embargo, las antiguas universidades escocesas usaban el nombre Martinmas para su trimestre de otoño, siguiendo los antiguos días de trimestre escoceses. [ 27 ]

Los Inns of Court del Colegio de Abogados de Inglaterra y la Honorable Sociedad de King's Inns en Irlanda también tienen un período de Michaelmas como uno de sus períodos de comidas. Comienza en septiembre y termina hacia finales de diciembre. [ 28 ]

El término es también el nombre del primero de los cuatro períodos en que los tribunales de Irlanda [ 29 ] e Inglaterra y Gales [ 30 ] dividen el año legal .

En el Reino Unido, Estados Unidos e Irlanda, tradicionalmente se celebra una Misa Roja el domingo más cercano a San Miguel, en honor y para bendecir a los abogados y jueces. [ 31 ]

Si bien la mayoría de los tribunales de los Estados Unidos no utilizan períodos de sesiones, donde los calendarios judiciales suelen ser continuos y durante todo el año, la Corte Suprema de los Estados Unidos opera con un período anual y sigue aproximadamente la costumbre inglesa al comenzar dicho período el primer lunes de octubre, unos días después de Michaelmas. [ 32 ]

Celebraciones modernas

Misa Azul

Debido a que San Miguel es el patrón de los agentes de policía, en el día de San Miguel también puede haber una Misa Azul . [ 33 ] Los cristianos luteranos la consideran una fiesta principal de Cristo.

El día de San Miguel todavía se celebra en las escuelas Waldorf . Rudolf Steiner lo consideraba la segunda festividad más importante después de la Pascua . La celebración de esta festividad enseña la importancia de afrontar los miedos y fortalecer la determinación. Como primera festividad del nuevo año escolar, se celebra con una obra de teatro en la que participa toda la escuela, y cada clase asume un papel, como campesinos, habitantes de la ciudad, nobles, etc. Los alumnos asumen un nuevo papel al pasar de un curso a otro, y se convierte en una especie de rito de iniciación. [ 34 ]

En la City de Londres , el día de San Miguel es cuando se elige al nuevo Lord Mayor de Londres , en el Common Hall . [ 35 ]

En el condado de Mifflin, Pensilvania , el Día de San Miguel se celebra desde 1786 como el Día del Ganso. La tradición local sostiene que comer ganso el 29 de septiembre trae prosperidad. El valle del río Juniata comenzó a celebrar esta versión del Día de San Miguel cuando un holandés de Pensilvania llamado Andrew Pontius trasladó a su familia al vecino condado de Snyder para dedicarse a la agricultura. Cuando su granja prosperó, decidió contratar a un arrendatario para que lo ayudara. De camino a Lancaster para contratar a un inmigrante alemán, se detuvo en Harrisburg para pasar la noche, donde conoció a un joven inglés llamado Archibald Hunter, a quien le ofrecieron el trabajo. El contrato de trabajo contenía una cláusula que especificaba que sus cuentas debían liquidarse cada año en el día tradicional para hacerlo, el 29 de septiembre. Cuando llegó ese día, Hunter apareció en la puerta de Pontius con sus cuentas y un ganso, explicando que en Inglaterra, comer un ganso el 29 de septiembre traía buena suerte. La tradición se extendió a la cercana Lewistown, Pensilvania , donde aún se celebra hoy en día con numerosos restaurantes locales y grupos cívicos que ofrecen cenas de ganso, festivales locales y otras actividades en todo el condado. En honor a la festividad, se pueden encontrar estatuas de gansos de fibra de vidrio pintadas por todo el condado durante todo el año. [ 36 ] [ 37 ]

Viejo día de San Miguel

El antiguo día de San Miguel cae el 11 de octubre (10 de octubre según algunas fuentes; las fechas son el resultado del cambio del calendario juliano al gregoriano, por lo que la diferencia se amplía en un día cada siglo, excepto en el actual). Se dice que el Diablo cayó del Cielo en esta fecha y aterrizó en un arbusto de moras, maldiciendo la fruta al caer. Según una antigua leyenda, no se deben recoger moras después de esta fecha (véase más arriba). En Yorkshire , se dice que el diablo les escupió. Según Morrell (1977), esta antigua leyenda es bien conocida en toda Gran Bretaña , incluso tan al norte como las Islas Orcadas . En Cornualles, prevalece una leyenda similar; sin embargo, se dice que el diablo orinó sobre ellas. [ 11 ]

Véase también

Referencias

Notas

  1. ↑ En el protestantismo tradicional, como las iglesias luteranas, anglicanas y anabaptistas, Daniel se encuentra en el Antiguo Testamento y Apocalipsis en el Nuevo Testamento . Tobías y 2 Esdras son libros intertestamentarios, pertenecientes a la sección de Apócrifos de la Biblia protestante, que abarca tanto el Antiguo como el Nuevo Testamento.

Citas

  1. 1 2 Blersch, Jeffrey (21 de septiembre de 2019). "San Miguel y todos los ángeles" . Iglesia Luterana Pacific Hills. Archivado del original el 1 de febrero de 2023. Recuperado el 4 de mayo de 2023 .
  2. ↑ Donald Spence Jones (1898). La Iglesia Anglicana . Cassell. pág. 290. 
  3. ↑ Blackburn, Bonnie; Holford-Strevens, Leofranc (2000). The Oxford Book of Days . Oxford, Reino Unido: Oxford University Press . pág. 392. ISBN  0-198-662602.
  4. ^ Blackburn y Holford-Strevens 2000 , pág. 452.
  5. ↑ Enciclopedia de Philip . Philip's. 2008. pág. 511. ISBN  978-0-540-09451-6.
  6. ↑ Richard Freeman Johnson (2005), San Miguel Arcángel en la leyenda inglesa medieval , Boydell Press, pág. 105, ISBN  1-84383-128-7Consultado el 11 de julio de 2010.
  7. ↑ "Definición de Michaelmas" . www.merriam-webster.com . Consultado el 29 de septiembre de 2020 .
  8. 1 2 "Enciclopedia católica: San Miguel Arcángel" . Newadvent.org. 1 de octubre de 1911. Consultado el 29 de septiembre de 2015 .
  9. ↑ George C. Homans, English Villagers of the Thirteenth Century , 2.ª ed. 1991:354.
  10. 1 2 Johnson, Ben. "Michaelmas, 29 de septiembre, y las costumbres y tradiciones asociadas con el día de San Miguel" . Historic-uk.com . Consultado el 29 de septiembre de 2015 .
  11. 1 2 3 Rob Taylor (7 de octubre de 2010). "Tradiciones de San Miguel" . Black Country Bugle. Archivado del original el 30 de septiembre de 2015. Recuperado el 29 de septiembre de 2015 .
  12. 1 2 3 4 McGarry, Marion (27 de septiembre de 2019). "Gansos, margaritas y deudas: costumbres de San Miguel en la Irlanda de antaño" . RTÉ Brainstorm . Recuperado el 29 de septiembre de 2020 .
  13. 1 2 "¿Estamos listos para volver a disfrutar del ganso de San Miguel?" . Comida. BBC News . 29 de septiembre de 2012. Archivado del original el 3 de octubre de 2012 . Consultado el 28 de septiembre de 2017 .
  14. 1 2 3 4 Simpson, Jacqueline; Roud, Stephen (2001). Diccionario de folclore inglés . Oxford paperback reference. Oxford Nueva York: Oxford University Press. pág. 237. ISBN  978-0-19-860398-6.
  15. 1 2 Mahon, Bríd (1998). Tierra de leche y miel : La historia de la comida y bebida tradicional irlandesa . Dublín, Irlanda: Mercier Press. págs. 135–137 . ISBN   1-85635-210-2OCLC 39935389​​ 
  16. ↑ Oulton, Randal W. (13 de mayo de 2007). "Michaelmas Bannock" . Cooksinfo.com . Recuperado el 29 de septiembre de 2015 .
  17. ↑ Goldman, Marcy (c. 2014). "El struan de Peter Reinhart: El pan de cosecha de Michaelmas" . BetterBaking.com . Archivado del original el 22 de febrero de 2014. Recuperado el 13 de mayo de 2015 .
    También aquí
    Reinhart, Peter (16 de mayo de 2017). "Struan: El pan de la cosecha de San Miguel" . wbtv.com (artículo y receta). Charlotte, NC: WBTV .
  18. ↑ Koenig, Chris (21 de septiembre de 2011). "Momentos alegres en la fiesta de San Miguel" . The Oxford Times . Oxford, Reino Unido. Archivado del original el 27 de marzo de 2014. Recuperado el 27 de marzo de 2014 .
    También aquí
    Koenig, Chris (21 de septiembre de 2011). "Tiempos alegres: Fiesta de San Miguel" . The Oxford Mail . Oxford, Reino Unido . Recuperado el 15 de octubre de 2022 .
  19. ↑ Vidas de los santos de Butler , vol. 1, editado por Herbert Thurston y Donald Attwater , Christian Classics, 1981 ISBN 9780870610455
  20. ↑ Calendarium Romanum ( Libreria Editrice Vaticana , 1969), p. 143)
  21. ↑ "Tablados de armaduras: héroes de la fe" . Iglesia Luterana Trinity . Consultado el 20 de mayo de 2023 .
  22. ↑ "Miguel y todos los ángeles" . Santidad emocionante . Consultado el 16 de septiembre de 2024 .
  23. ↑ "San Uriel Arcángel" . Urielsg.org. Archivado del original el 12 de mayo de 2008. Consultado el 29 de septiembre de 2015 .También aquí
  24. ↑ Iglesia Episcopal, Comisión Litúrgica Permanente. El propio para las fiestas menores y los ayunos: junto con los días santos fijos , Church Hymnal Corp., 1988, ISBN 978-0-89869-214-3pág. 380
  25. ↑ "Miguel y todos los ángeles" . Justus.anglican.org . Consultado el 29 de septiembre de 2015 .
  26. ↑ "San Miguel y todos los ángeles" (PDF) . Iglesia Episcopal de Cristo Eureka . Septiembre de 2007. pág. 6. Archivado del original (PDF) el 4 de octubre de 2008. 
  27. ↑ "Fechas del semestre" Universidad de St. Andrews
  28. ↑ "Innerview Michaelmas Term" (PDF) . Inner Temple . págs. 26–27 . Archivado (PDF) del original el 29 de septiembre de 2020. Recuperado el 29 de septiembre de 2020 . 
  29. ↑ "Sesiones del Tribunal Superior: Términos Jurídicos" . Servicio de Tribunales de Irlanda . 8 de mayo de 2017. Archivado del original el 7 de junio de 2017. Consultado el 30 de marzo de 2018 .También aquí
  30. ↑ El Tribunal Supremo del Reino Unido; Comité Judicial del Consejo Privado, Sesión Judicial del período de Michaelmas, del lunes 4 de octubre al martes 21 de diciembre de 2010 (PDF) , archivado (PDF) del original el 8 de abril de 2014 , recuperado el 8 de noviembre de 2010
  31. ↑ "Gabriel el Arcángel: 24 de marzo" . saints-feast-family . Consultado el 29 de septiembre de 2020 .
  32. ↑ "El Tribunal y sus procedimientos" , Corte Suprema de los Estados Unidos , archivado del original el 26 de junio de 2022 , consultado el 27 de junio de 2022.
  33. ↑ "Fiesta de los Santos Miguel, Gabriel y Rafael, Arcángeles – 29 de septiembre de 2014 – Calendario Litúrgico" . Cultura Católica . Consultado el 29 de septiembre de 2015 .
  34. ↑ "¿Qué es el mes de San Miguel y por qué lo celebran las escuelas Waldorf?" . Escuela Waldorf de Nueva Orleans. 26 de septiembre de 2019.
  35. ↑ "Convocatoria al Salón Común" . liverycompanies.info . Consultado el 27 de septiembre de 2016 .
  36. ↑ "Día del Ganso – Valle del Río Juniata" . 25 de agosto de 2021. Consultado el 29 de septiembre de 2021 .
  37. ↑ "¿Qué tiene de especial el condado de Mifflin en el Día del Ganso?" . pennlive . 23 de septiembre de 2018 . Consultado el 29 de septiembre de 2021 .

Lecturas adicionales

  • Morrell, P. (1977). Festivales y costumbres . Londres: Pan (Piccolo). ISBN 0-330-25215-1
  • Fiestas y ayunos medievales de Alicia: San Miguel
  • Enciclopedia Católica : San Gabriel Arcángel
  • Enciclopedia Católica : San Rafael Arcángel
  • Oraciones dedicadas a San Miguel Arcángel
  • Miguel y todos los ángeles