Miguel von Albrecht

Michael von Albrecht (nacido el 22 de agosto de 1933 en Stuttgart ) es un erudito clásico y traductor alemán, ^{[ 1 ]} así como un poeta que escribe en latín . ^{[ 2 ]}

Hijo del compositor Georg Albrecht, Michael von Albrecht estudió primero en la Academia de Música de Stuttgart , donde se graduó en 1955 tras aprobar el examen estatal. Posteriormente, en Tubinga y París , estudió filología clásica e indología en 1959. En 1964, Albrecht fue nombrado catedrático de filología clásica en la Universidad de Heidelberg , donde permaneció hasta su jubilación en 1998. También fue profesor visitante en la Universidad de Ámsterdam y miembro visitante del Instituto de Estudios Avanzados de Princeton en 1981. La investigación de Michael von Albrecht se centra en la música antigua, la literatura romana y su recepción, la historia y la literatura comparada. Su historia de la literatura romana, en dos volúmenes, ha sido traducida a ocho idiomas. También es conocido por sus traducciones de literatura latina al alemán, especialmente de Virgilio y Ovidio . En 1998, recibió un doctorado honoris causa de la Universidad Aristóteles de Tesalónica . Por sus traducciones del latín, recibió el Premio Johann Heinrich Voss a la excelencia en la traducción en 2004. ^{[ 3 ]}

• 1964 Silius Italicus: Freiheit und Gebundenheit römischer Epik
• 1968 Ovidio ( Wege der Forschung ; Mitherausgeber)
• 1971 Meister römischer Prosa von Cato bis Apuleius
• 1972 Goethe y el canto del pueblo
• 1972 Der Teppich als literarisches Motiv
• 1973 Marco Tulio Cicerón, Sprache und Stil
• 1977 Poesía romana
• 1987 Die römische Literatur in Text und Darstellung (Ed. von Bd. 3)
• 1988 Rom: Spiegel Europas. Texte und Themen (2. Auflage 1998)
• 1989 Scripta Latina
• 1992 Geschichte der römischen Literatur (2. Auflage 1994; Besprechung
• 1999 La épica romana. Una introducción interpretativa.
• 2000 Das Buch der Verwandlungen
• 2000 Virgilio, Eklogen
• 2003 Literatur als Brücke  : Studien zur Rezeptionsgeschichte und Komparatistik
• 2004 Wort und Wandlung. Sénecas Lebenskunst
• 2005 Lukrez en la cultura europea
• 2005 Bibliographie zum Fortwirken der Antike in den deutschsprachigen Literaturen des 19. und 20. Jahrhunderts (mit Walther Kißel und Werner Schubert)
• 2006 ' Virgilio'. Bucolica, Georgica, Eneis. Eine Einführung . Heidelberg, 2006.

• Elogio fúnebre con motivo de su 80 cumpleaños (en alemán)