Têtes à claques

Têtes à claques ( pronunciación en francés: [ tɛtza klak ] ) es un sitio web de humor en francés creado el 16 de agosto de 2006. Se ven más de un millón de vídeos cortos al día, lo que lo convierte en uno de los sitios web francófonos más populares de Quebec (y, eventualmente, de todo Canadá). ^{[ 1 ]} En diciembre de 2017, se habían creado 290 vídeos. Entre los más populares se encuentran Le pilote, Le Willi Waller y Halloween.

El creador, Michel Beaudet, ha expresado su sorpresa por la popularidad de su sitio web, afirmando que ha alcanzado una audiencia que nunca anticipó.

En 2010, Mondo Media adquirió la versión en inglés de Têtes à claques y comenzó a emitirla bajo el nombre de TAC.

En enero de 2016, la segunda versión de la serie en inglés, ahora titulada Knuckleheads , se estrenó en Adult Swim . Fue parcialmente remasterizada para que los chistes fueran comprensibles para el público angloparlante (por ejemplo, el Primer Ministro se hizo similar a Stephen Harper ).

Los videoclips son producidos por Salambo Productions, una empresa que Beaudet fundó para aprovechar el éxito de Têtes à claques.

Los sketches presentan personajes esculpidos en plastilina , bastante simples. Michel Beaudet crea las figuras él mismo, superponiendo sus propios ojos, boca y, a veces, nariz en movimiento sobre sus rostros mediante una computadora. Además, Beaudet tiene una dentadura postiza grotesca que se coloca mientras filman su rostro. La expresión « tête à claques » se traduce libremente como «una cara tan tonta que dan ganas de abofetearla».

El sitio también se ha vuelto muy popular en Francia, no solo por su humor y agudeza intencionados, sino también por un acento quebequense estereotípico . Este acento difiere mucho de la pronunciación francesa y, por lo tanto, aporta su propio toque de humor, además de los frecuentes anglicismos (palabras o expresiones inglesas insertadas en el habla).

Beaudet ha dicho que "Têtes à claques fue un accidente". Anteriormente publicista profesional, quería crear un programa educativo para niños haciendo animales con plastilina. Estos animales habrían descrito sus vidas, sus hábitats naturales y otra información, intercalada con algunos chistes infantiles. Beaudet dice que pronto descubrió que "el 90% del tiempo que se tarda en animar se dedica a mover los ojos y la boca". Intentó hacerlo a mano, pero como era "demasiado perezoso", decidió grabar su propio rostro y superponer sus ojos y boca a las figuritas . Empezó haciendo ranas y se divirtió haciéndolas tirarse pedos en el agua. Después de mostrar los resultados a sus amigos y familiares, les hicieron más gracia las ranas que se tiraban pedos que la idea original.

Desde finales de 2007 hasta 2010, Beaudet recibió ofertas de compañías telefónicas y cadenas de televisión. Curiosamente, la primera oferta provino de una empresa francesa, no canadiense. La popularidad del programa creció tanto que Beaudet contrató a otras dos personas, el editor de vídeo Simon Parizeau y el director artístico Hugo Caron, para que le ayudaran con la producción en su casa de Boucherville .

El 1 de febrero de 2007, Têtes à claques anunció una asociación con Bell Canada para proporcionar videos y otros medios en los servicios de Bell Mobility , Sympatico y Bell Satellite TV . ^{[ 2 ]} Ese mismo año, también firmaron un acuerdo con la empresa estadounidense Topps y produjeron varios clips para su marca de dulces Vertigo. ^{[ 3 ]} Una serie de figuras, suéteres y accesorios con imágenes de Têtes à claques se pusieron a la venta en el sitio oficial de Beaudet. Un clip titulado Le chien (El perro) fue creado en asociación con la Fundación Mira Guide Dog, con sede en Quebec .

En junio de 2007, los animadores pusieron a la venta en eBay un Body Toner Platinum Edition, un Willi Waller 2006 y una pala LCD 2007. Estos artículos, popularizados por algunos de los vídeos más conocidos del sitio, tenían como objetivo recaudar fondos para el Centre hospitalier universitaire Sainte-Justine , un importante centro pediátrico de Quebec.

En octubre de 2007, Têtes à claques comenzó la preventa de sus DVD de la Región 1. El Volumen 1 incluye los primeros 45 clips, la historia de Têtes à claques, biografías de los personajes y subtítulos en inglés, francés de Quebec y francés internacional. ^{[ 4 ]} El Volumen 2 se lanzó el 21 de octubre de 2008. Además de los siguientes 45 clips de la serie, el DVD contiene material adicional como un documental sobre la historia de la serie titulado Têtes à claques: une histoire "unbelievable" (Têtes à claques: una historia "increíble"), un clip creado para el 40 cumpleaños de la cantante Celine Dion, escenas eliminadas y otros. El Volumen 3 se lanzó el 1 de diciembre de 2009 con los siguientes 45 clips, y el Volumen 4 salió el 1 de marzo de 2011.

En 2017, se publicaron nuevos videos en el sitio titulados Ne Paniquez Pas, Restez Calme , y posteriormente en inglés como Don't Panic. Stay Calm , en los que parodian videos educativos que instruyen a las personas sobre cómo actuar en situaciones de riesgo vital. Ese mismo año, apareció en el sitio una serie de videos antiguos de Têtes à claques doblados al español bajo el nombre de Los Caraculo (The buttfaces).

En septiembre de 2019, Beaudet lanzó un tráiler de presentación de una nueva serie que había creado, titulada Les Histoires bizarres du professeur Zarbi (Las historias bizarras del profesor Zarbi), protagonizada por el profesor Zarbi, especialista en fenómenos ocultos y paranormales, quien junto a su joven vecino y asistente Benjamin participa en increíbles aventuras. Cada episodio dura 30 minutos. Beaudet afirma que su equipo ha perfeccionado sus métodos de animación en comparación con Têtes à claques mediante el uso del software de Toon Boom Animation . Según Beaudet, «Esto nos permite crear animaciones mucho más espectaculares y fluidas». ^{[ 5 ]}

El 14 de agosto de 2008 se lanzó la versión beta del nuevo sitio web bilingüe "Têtes à claques". Beaudet ha admitido recientemente que crear versiones en inglés de los cortos cómicos forma parte de sus planes. ^{[ 6 ]}

La primera versión en inglés de la mayoría de los diálogos está interpretada por el actor de doblaje canadiense Bruce Dinsmore , conocido por la serie de PBS Arthur . Dinsmore fue elegido por Beaudet porque se parecía a él en muchos aspectos, desde su apariencia hasta sus ojos, por lo que la principal diferencia entre las versiones sería el idioma. Beaudet sigue prestando su voz a algunos personajes (el Capitán Cooper, Raoul y un empleado de un restaurante de comida rápida). Los cortos fueron reanimados y traducidos al inglés para mejorar el humor y la calidad para el público angloparlante; por ejemplo, Super Bol fue reanimado y renombrado como Beat the Buzzer. Mondo Media adquirió el programa bajo el nombre de TAC.TV. Además, los sketches de Le Willi Waller tienen los productos renombrados porque los episodios se produjeron después de la fecha de fabricación del producto (por ejemplo, Willi Waller 2006 se convierte en Willi Waller Gold Edition y LCD Shovel 2007 se convierte en LCD Shovel Full HD porque se produjo en 2008, después de 2006). Algunos fans se han quejado de que los chistes carecen de sentido, ya que uno de los principales objetivos de la serie es burlarse del acento quebequense, algo que la versión en inglés no reproduce. Otros, en cambio, han apreciado el humor de los chistes traducidos.

La segunda versión en inglés, titulada Knuckleheads, presenta versiones remasterizadas de episodios completos de Têtes à claques de 22 minutos (la mayoría animados con CGI y After Effects ). El actor canadiense Joe Cobden interpretó todos los diálogos y ha dado vida a casi todos los personajes en cada episodio. Esta versión en inglés fue desarrollada por el dramaturgo Bobby Theodore, residente en Toronto. Al igual que TAC.tv, Knuckleheads realizó varias ediciones y cambios para que los chistes fueran comprensibles para el público angloparlante. También se hicieron numerosos cambios de nombre, como el del famoso personaje Tío Tom, cuyo nombre se cambió a Tío Ted (posiblemente para evitar problemas raciales). La serie finalmente se estrenó en Adult Swim Canada en enero de 2016, siendo la primera vez que Têtes à claques se emitía en la televisión en inglés.

El 12 de noviembre de 2006, Beaudet apareció en el programa de televisión quebequense Tout le monde en parle (Todo el mundo habla de ello), presentado por Guy A. Lepage . Señaló que muchos empleadores habían bloqueado el acceso al sitio web debido a su gran popularidad, ya que los trabajadores lo veían durante el día. Numerosas escuelas en todo Canadá también lo habían bloqueado, principalmente por su lenguaje explícito y vulgar.

En 2006, el videoclip "So Sexy" fue retirado del sitio por infracción de derechos de autor, ya que utilizaba la canción " I'm Too Sexy " de Right Said Fred . Sin embargo, el videoclip aún podía verse en otros sitios de internet.

En abril de 2007, la organización Québec Pluriel consideró racista el videoclip Le Cannibale . ^{[ 7 ]} Monique, un personaje del videoclip, apoda a uno de los caníbales Kunta Kinte , una referencia irónica al esclavo africano cuya vida fue el tema del libro y la miniserie de televisión Raíces de Alex Haley . Posteriormente, Michel Beaudet declaró que no tenía intenciones racistas y justificó la elección del nombre como puramente humorística.

• Sitio web oficial