Miguel Beaulieu

Michel Beaulieu (31 de octubre de 1941, Montreal - 10 de julio de 1985) fue un escritor quebequense .

Vida

Se graduó en el Collège Jean-de-Brébeuf y luego en la Université de Montréal . ^{[ 1 ]}

Su archivo se encuentra en la Bibliothèque et Archives nationales du Québec . ^{[ 2 ]}

Tras su muerte en 1985, fue sepultado en el cementerio Notre Dame des Neiges de Montreal. ^{[ 3 ]}

Honores

1973 : Premio de la revista Études françaises (con variables )
1980 : Premio literario del Journal de Montréal (con Diseños )
1981 : Prix du Gouverneur général : poésie de langue française (con Visages )
1985 : Gran Premio del Festival Internacional de Poésie (con Kaléidoscope )
2002 : Premio Alain-Grandbois

Obras

Charmes de la fureur Traducido por Arlette Francière, Exile Editions, 1984, ISBN 9780920428771
Charmes de la Fureur . Exile Editions, Ltd. 2003. págs . ISBN 978-1-55096-565-0.
Caleidoscopio: Peligros de un cuerpo solemne . Traducido por Arlette Francière. Exile Editions, Ltd. 1 de marzo de 1989. ISBN 978-0-920428-04-7.
Rostros . Traducido por Josée Michaud. Exile Editions, Ltd. 1 de enero de 1986. ISBN 978-0-920428-03-0.

Beaulieu publicó más de veinte libros durante su corta trayectoria profesional. Su obra se caracteriza por su precisión formal e innovación lingüística.

Poesía

Pour chanter dans les chaînes , Montreal: Éditions d'Orphée, 1964.
Variables , Montréal: Presses de l'Université de Montréal , 1973. (Ganador del Prix de la revue Études françaises)
L'Envers du corps , Montreal: l'Hexagone, 1977.
Desseins , Montreal: l'Hexagone, 1980.
Visages , Montreal: le Noroît, 1981. (Ganador del Premio del Gobernador General)
Kaléidoscope ou les Périls du corps solennel , Montreal: le Noroît, 1984.

Traducciones al inglés

Charmes de la fureur . Traducido por Arlette Francière, Exile Editions, 1984. ISBN 9780920428771
Semblantes (Traducción de Rostros ). Traducido por Josée Michaud, Ediciones Exilio, 1986. ISBN 9780920428030
Caleidoscopio: Peligros de un cuerpo solemne . Traducido por Arlette Francière, Exile Editions, 1989. ISBN 9780920428047

Traducciones de Beaulieu

Beaulieu fue también un prolífico traductor de literatura anglocanadiense al francés, incluyendo obras de:

Leonard Cohen ( Muerte de un galán como Mort d'un séducteur , 1980).
Michael Ondaatje .

Estilo literario y legado

Michel Beaulieu es a menudo descrito como un «poeta de poetas» y fue una figura clave en la transición de la poesía quebequense desde los temas nacionalistas de la década de 1960 hacia una estética más personal, fragmentada y moderna. Su participación en el mundo editorial —fundando la editorial Éditions Estérel y ejerciendo como editor de Éditions du Jour— le permitió influir en una generación de escritores. ^{[ 4 ]}

Su estilo se caracteriza por su economía de palabras, su complejidad rítmica y una obsesión con la mecánica de la memoria y el cuerpo humano. ^{[ 5 ]}

Honores

1973: Premio de la revista Études françaises (por Variables )
1980: Prix littéraires du Journal de Montréal (por Diseños )
1981: Premio del Gobernador General de poesía en lengua francesa (por Visages )
1985: Gran Premio del Festival Internacional de la Poésie (por Kaléidoscope )
2002: Premio Alain-Grandbois (Reconocimiento póstumo por el conjunto de su obra)

Referencias

↑ "Michel Beaulieu" . La Enciclopedia Canadiense . Consultado el 2 de noviembre de 2015 .
^ Fonds Michel Beaulieu (MSS261) - Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ).
^ Répertoire des personnages inhumés au cimetière ayant marqué l'histoire de notre société (en francés). Montreal: Cementerio de Notre Dame des Neiges.
^ Nepveu, Pierre. "Michel Beaulieu y la poesía de los años 70" . Érudit . Consultado el 27 de octubre de 2023 .
^ Hamel, Réginald (1989). Diccionario de autores de lengua francesa en América del Norte . Montreal: Agencia Fides. ISBN 2-7621-1475-6.

Enlaces externos

Archivo Michel Beaulieu en Bibliothèque et Archives nationales du Québec.

[1] "Michel Beaulieu" . La Enciclopedia Canadiense . Consultado el 2 de noviembre de 2015 .

[2] Fonds Michel Beaulieu (MSS261) - Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ).

[3] Répertoire des personnages inhumés au cimetière ayant marqué l'histoire de notre société (en francés). Montreal: Cementerio de Notre Dame des Neiges.

[4] Nepveu, Pierre. "Michel Beaulieu y la poesía de los años 70" . Érudit . Consultado el 27 de octubre de 2023 .

[5] Hamel, Réginald (1989). Diccionario de autores de lengua francesa en América del Norte . Montreal: Agencia Fides. ISBN 2-7621-1475-6.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]