Miguel Butor

Michel Butor ( en francés: [ miʃɛl bytɔʁ ] ; 14 de septiembre de 1926 – 24 de agosto de 2016) fue un poeta, novelista, profesor, ensayista, crítico de arte y traductor francés. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

Michel Marie François Butor nació en Mons-en-Barœul , un suburbio de Lille , siendo el tercero de siete hijos. Sus padres fueron Émile Butor (1891-1960), inspector de ferrocarriles, y Anna ( de soltera Brajeux, 1896-1972). Estudió filosofía en la Sorbona , donde se graduó en 1947. ^{[ 3 ]}

Entre 1950 y 1951, enseñó francés en Minya , Egipto, y posteriormente impartió clases en Manchester (1951-1953), Salónica (1954-1955) y Ginebra (1956-1957). En 1958, se casó con Marie-Josèphe (de soltera Mas); tuvieron cuatro hijas.

Su primera novela, Passage de Milan , se publicó en 1954, seguida de L'Emploi du temps (1956), que ganó el Premio Fénéon , y de La Modification en 1957, que ganó el Premio Renaudot . Su última novela, Degrés , se publicó en 1960.

En 1960, fue profesor visitante en Bryn Mawr College y Middlebury College . Sus viajes por Estados Unidos en esa época dieron como resultado su primer libro experimental, Mobile , publicado en 1962 con una recepción controvertida. ^{[ 4 ]}

En los años siguientes, escribió en una variedad de formas, desde ensayos hasta poesía y libros de artista . ^{[ 5 ]} Para los libros de artista colaboró ​​con artistas como Gérard Serée . ^{[ 6 ]} La literatura, la pintura y los viajes fueron temas particularmente queridos para Butor. Parte de la fascinación de su escritura es la forma en que combina las rigurosas simetrías que llevaron a Roland Barthes a elogiarlo como un epítome del estructuralismo (ejemplificado, por ejemplo, por el esquema arquitectónico de Passage de Milan o la estructura calendárica de L'emploi du temps ) con una sensibilidad lírica más cercana a Baudelaire que a Robbe-Grillet .

Periodistas y críticos han asociado sus novelas con el nouveau roman , pero el propio Butor se resistió durante mucho tiempo a esa asociación. El principal punto de similitud es muy general, no va mucho más allá; al igual que los exponentes del nouveau roman, se le puede describir como un escritor experimental. ^{[ 7 ]} Su novela más conocida, La modificación , por ejemplo, está escrita íntegramente en segunda persona. ^{[ 8 ]} En su obra de 1967, La crítica y la invención , afirmó que incluso la cita más literal ya es una especie de parodia debido a su «transcontextualización». ^{[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]}

Tras conocerse en 1977, Butor entabló amistad con Elinor S. Miller, profesora de francés en el Rollins College en aquel entonces. ^{[ 13 ]} Colaboraron en traducciones, catálogos y conferencias. En 2002, Miller publicó un libro sobre Butor titulado Prismas y arcoíris: Colaboraciones de Michel Butor con Jacques Monory, Jiri Kolar y Pierre Alechinsky. ^{[ 14 ]}

En una entrevista en el Museo de Arte Moderno de Nueva York, realizada en 2006, ^{[ 15 ]} el poeta John Ashbery describió cómo quería sentarse junto a Michel Butor en una cena en Nueva York.

En 2013, Butor recibió el Gran Premio de Literatura de la Academia Francesa . Murió el 24 de agosto de 2016 en el sureste de Francia. ^{[ 16 ]}

Michel Butor fue miembro fundador de la Sociedad Raymond Roussel , creada en 2016 junto a destacados contemporáneos como John Ashbery , Miquel Barceló , Joan Bofill-Amargós, Thor Halvorssen y Hermes Salceda. La sociedad, dedicada a celebrar y estudiar la obra del innovador y enigmático escritor Raymond Roussel , reunió a un grupo de intelectuales y artistas con una pasión compartida por el legado literario de Roussel. Gracias a esta colaboración, la influencia y la experiencia de Butor contribuyeron significativamente a la misión de la sociedad de explorar las singulares técnicas literarias de Roussel y promover una comprensión más profunda de sus innovadoras aportaciones al mundo de la literatura.

• 1957 Premio Fénéon , por L'Emploi du temps ^{[ 17 ]}
• 1957 Premio Renaudot , por La Modificación
• 1960 Gran premio de la Critique littéraire , por Répertoire I
• 1998 Gran premio del romanticismo Chateaubriand, por Improvisaciones sobre Balzac
• 2006 Prix Mallarmé , por Aprovechar lustres ^{[ 18 ]}
• 2007 Gran Premio SACEM de los Poetas ^{[ 19 ]}
• 2013 Grand prix de littérature de l'Académie française , por su obra
• 2016 Grand prix de poésie de la SGDL , por Ruines d'avenir  : un livre tapisserie

Esta bibliografía está organizada según las categorías sugeridas por la guía de Jean Duffy sobre Michel Butor. ^{[ 20 ]}

• Jean Roudaut. Michel Butor o el libro futuro (1964) ^{[ 1 ]}
• Georges Raillard. Butor - Colección "La bibliothèque idéale" (1968) ^{[ 2 ]}
• John Sturrock. La nueva novela francesa: Claude Simon, Michel Butor, Alain Robbe-Grillet (1969) ^{[ 3 ]}
• Jennifer Waelti-Walters. Michel Butor: Un estudio de su visión del mundo y un panorama de su obra 1954–1974 (1977)
• Jean-Louis de Rambures . Comment travaillent les écrivains (París: Flammarion, 1978) (entrevista a Michel Butor, en francés)
• Mary Lydon. Perpetuum Mobile: Un estudio de las novelas y la estética de Michel Butor (1980) ^{[ 4 ]}
• Pam Brown. Courrier des Antipodes – Notas sobre Cartas desde las Antípodas de Michel Butor en Cordite Poetry Review (2017) ^{[ 5 ]}

• Medios relacionados con Michel Butor en Wikimedia Commons
• Página de Michel Butor, Universidad de Edimburgo