Michel Leiris

Julien Michel Leiris ( en francés: [ lɛʁis ] ; 20 de abril de 1901, París ^{[ 1 ]} – 30 de septiembre de 1990, Saint-Hilaire, Essonne ) fue un escritor surrealista y etnógrafo francés . Miembro del grupo surrealista de París, Leiris se convirtió en un miembro clave del Colegio de Sociología junto con Georges Bataille y jefe de investigación en etnografía del CNRS . ^{[ 2 ]}

Michel Leiris obtuvo su bachillerato en filosofía en el Lycée Janson de Sailly en 1918 y, tras un breve intento de estudiar química, desarrolló un gran interés por el jazz y la poesía. Entre 1921 y 1924, Leiris conoció a varias figuras importantes como Max Jacob , Georges Henri Rivière , Jean Dubuffet , Robert Desnos , Georges Bataille y el artista André Masson , ^{[ 3 ]} quien pronto se convirtió en su mentor. A través de Masson, Leiris se unió al movimiento surrealista , contribuyó a La Révolution surréaliste , ^{[ 4 ]} publicó Simulacre (1925), ^{[ 5 ]} y Le Point Cardinal (1927), y escribió la novela surrealista Aurora (1927-28; publicada por primera vez en 1946). En 1926, se casó con Louise Godon, ^{[ 6 ]} la hijastra del marchante de arte de Picasso, Daniel-Henry Kahnweiler ^{[ 6 ]} y viajó a Egipto y Grecia.

Después de una ruptura con el líder surrealista André Breton en 1929, Leiris contribuyó con un ensayo al panfleto anti-Breton Un Cadavre , ^{[ 7 ]} y se unió al equipo de Bataille como subeditor de Documents , al que también contribuyó regularmente con artículos como “Notas sobre dos figuras microcósmicas de los siglos XIV y XV” (1929, número 1), “En conexión con el 'Musée des Sorciers'” (1929, número 2), “Civilización” (1929, número 4), “El 'Caput Mortuum' o la esposa del alquimista” (1930, número 8), y sobre artistas como Giacometti , Miró , Picasso y el pintor del siglo XVI Antoine Caron . También escribió un artículo sobre «La mirada del etnógrafo (en relación con la misión Dakar-Yibuti)» antes de partir en 1930 como secretario-archivista en la ambiciosa expedición etnográfica de Marcel Griaule . A partir de esta experiencia, Leiris publicó en 1934 su primer libro importante, L'Afrique fantôme , que combinaba un estudio etnográfico con un proyecto autobiográfico, rompiendo con el estilo tradicional de escritura etnográfica de Griaule. A su regreso, comenzó a ejercer como etnógrafo en el Musée de l'Homme , puesto que ocupó hasta 1971. ^{[ 8 ]}

En 1937, Leiris se asoció con Bataille y Roger Caillois para fundar el Collège de sociologie en respuesta a la situación internacional del momento. ^{[ 9 ]} Cada vez más involucrado en la política, participó en una misión a Costa de Marfil en las colonias francesas , en 1945. Como miembro del comité editorial de Jean-Paul Sartre para Les Temps modernes , ^{[ 10 ]} Leiris participó en una serie de luchas políticas, incluida la Guerra de Argelia , y fue uno de los primeros en firmar la Déclaration sur le droit à l'insoumission dans la guerre d'Algérie , ^{[ 11 ]} el manifiesto de 1960 que apoyaba la lucha contra las fuerzas coloniales en Argelia.

En 1961, Leiris fue nombrado jefe de investigación en etnografía del CNRS ( Centro Nacional de Investigación Científica ) y publicó numerosos textos críticos ^{[ 12 ]} sobre artistas que admiraba, entre ellos Francis Bacon , un amigo íntimo para quien había posado. ^{[ 13 ]} Ese mismo año también publicó Nuits sans nuit et quelques jours sans jour ( Noches como el día y días como la noche ). ^{[ 14 ]}

Considerado una figura clave de la literatura, la sociología y la crítica cultural francesas del siglo XX, Michel Leiris dejó un considerable legado. Este abarca desde obras autobiográficas como L'Âge d'homme (1939), La Règle du jeu (1948–1976) y su Diario 1922-1989 (publicado póstumamente en 1992); crítica de arte como Au verso des images (1980) y Francis Bacon face et profil (1983); crítica musical como Operratiques (1992); y contribuciones científicas como La Langue secrète des Dogons de Saga (1948) y Race et civilisation (1951). Sus campos de interés en antropología iban desde las corridas de toros hasta la posesión demoníaca en Gondar , Etiopía .

Junto con Jean Jamin, Leiris fundó Gradhiva , ^{[ 15 ]} una revista de antropología en 1986. La revista es ahora la revista de antropología y museología del Musée du quai Branly (París, Francia).

Leiris también fue un poeta talentoso, y la poesía fue importante en su enfoque del mundo. En el prefacio de Haut Mal, suivi de Autres lancers (1969), Alain Jouffroy cita a Leiris (de Fibrilles ) diciendo que «la práctica de la poesía [...] postula al otro como igual a uno mismo» ^{[ 16 ] [ 17 ]} y (de L'Âge d'homme ) que la inspiración poética es «una suerte sumamente rara, un don momentáneo del cielo que el poeta tenía la responsabilidad de recibir mediante una pureza absoluta, pagando con su miseria el beneficio fortuito de este maná». ^{[ 16 ] [ 18 ]}

• Simulacre  : poemas y litografías (1925). Ilustraciones de André Masson .
• Le Point cardinal (1927). Cardinal Point , trad. Terry Hale en Aurora / Cardinal Point (Atlas Press, 2013)
• Aurora (escrita entre 1927 y 1928; publicada en 1946). Aurora , trad. Anna Warby (Atlas Press, 1990; 2013).
• L'Afrique fantôme (1934). África fantasma , trad. Brent Hayes Edwards (Libros Gaviota, 2018)
• Espejo de la tauromachie (1938). Espejo de Tauromaquia , trad. Paul Hammond (Atlas Press, 2007)
• La edad del hombre (1939). Virilidad , trad. Richard Howard (Cabo, 1968; North Point Press, 1984; University of Chicago Press, 1992). Incluye el ensayo de 1945 "De la littérature considérée comme une tauromachie" ("El autobiógrafo como Torero").
• Alto Mal (1943). Reimpreso como Haut Mal, suivi de Autres lancers (1969).
• La lengua secreta de los Dogons de Saga (1948)
• La regla del juego (1948-1976). Reglas del juego :
  • Vol. 1: Biffures (1948). Scratches , trad. Lydia Davis (Paragon House, 1991)
  • Vol. 2: Fourbis (1955). Scraps , trad. Lydia Davis (Johns Hopkins University Press, 1997)
  • vol. 3: Fibrillas (1966). Fibrillas , trad. Lydia Davis (Prensa de la Universidad de Yale, 2017)
  • vol. 4: Frele Bruit (1976). Riffs frágiles , trad. Richard Sieburth (Prensa de la Universidad de Yale, 2024)
• Raza y civilización (1951). Raza y cultura , trad. desconocida (UNESCO, 1958) ^{[ 19 ]}
• La Possession et ses aspectos teatrales chez les Éthiopiens du Gondar (1958)
• Nuits sans nuit et quelques jours sans jour (1961). Noches como día, Días como noche , trad. Richard Sieburth (Eridanos Press, 1987; Spurl Editions, 2017) ^{[ 20 ]}
• Brisées (1966). Ramas rotas , trad. Lydia Davis (North Point Press, 1989) ^{[ 21 ]}
• Afrique noire  : la creación plástica , con Jacqueline Delange (1967). Arte africano , trad. Michael Ross (Prensa Dorada, 1968) ^{[ 22 ]}
• Mots sans Mémoire (1969). Colección que incluye Simulacre , Le Point cardinal , Glossaire j'y serre mes gloses , Bagatelles végétales y Marrons sculptés pour Miró .
• Al verso de las imágenes (1980)
• Le Ruban au cou d'Olympia (1981). La cinta en la garganta de Olimpia , trad. Christine Pichini (Semiotexto(e), 2019)
• Francis Bacon face et profil (1983). Francis Bacon: Full Face and in Profile , trad. John Weightman (Phaidon, 1983)
• Operratiques (1992). Operratiques , trad. Guy Bennett (Green Integer, 2001)
• Revista 1922-1989 (1992)

• Experiencia límite

• Jean-Louis de Rambures , "Comment travaillent les écrivains", París 1978 (entrevista al señor Leiris, en francés)

• Obras de o sobre Michel Leiris en el Archivo de Internet